-
81 be far superior
Общая лексика: быть на голову выше (to somebody - кого-л.) -
82 be head and shoulders above (smb.)
Макаров: быть на голову выше (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > be head and shoulders above (smb.)
-
83 be head and shoulders above someone
Пословица: быть на голову выше всехУниверсальный англо-русский словарь > be head and shoulders above someone
-
84 by head and shoulders above
Общая лексика: на голову выше, намного сильнееУниверсальный англо-русский словарь > by head and shoulders above
-
85 he is head and shoulders above his comrades
Макаров: он на голову выше своих товарищейУниверсальный англо-русский словарь > he is head and shoulders above his comrades
-
86 he is pre-eminent in his profession
Общая лексика: в своем деле он на голову выше другихУниверсальный англо-русский словарь > he is pre-eminent in his profession
-
87 he stood a (whole) head taller
Общая лексика: он был на (целую) голову вышеУниверсальный англо-русский словарь > he stood a (whole) head taller
-
88 he stood a whole head taller
Макаров: он был на целую голову вышеУниверсальный англо-русский словарь > he stood a whole head taller
-
89 he tops his father by a head
Общая лексика: он на целую голову выше отцаУниверсальный англо-русский словарь > he tops his father by a head
-
90 head and shoulders above
Общая лексика: на голову выше, намного сильнееУниверсальный англо-русский словарь > head and shoulders above
-
91 head taller
Макаров: на голову выше -
92 leave somebody standing
Общая лексика: быть на голову выше кого-либо, оставить далеко позадиУниверсальный англо-русский словарь > leave somebody standing
-
93 shine supreme as a historian
Общая лексика: как историк быть на голову выше всехУниверсальный англо-русский словарь > shine supreme as a historian
-
94 stand head and shoulders above (smb.)
Макаров: быть на голову выше (кого-л.), намного превосходить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > stand head and shoulders above (smb.)
-
95 streets ahead of sth
Общая лексика: на голову выше чего-то (much better than) -
96 taller by a head
Макаров: на голову выше -
97 to be a cut above (one's) neighbour
Общая лексика: быть на целую голову выше соседаУниверсальный англо-русский словарь > to be a cut above (one's) neighbour
-
98 pre-eminent
[prɪ(:)`emɪnənt]превосходящий других, выдающийся, стоящий на голову выше других, имеющий неоспоримое превосходствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pre-eminent
-
99 preeminent
[prɪ(:)`emɪnənt]превосходящий других, выдающийся, стоящий на голову выше других, имеющий неоспоримое превосходствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > preeminent
-
100 to be a cut above neighbour
Общая лексика: (one's) быть на целую голову выше соседаУниверсальный англо-русский словарь > to be a cut above neighbour
См. также в других словарях:
голову выше — нареч, кол во синонимов: 1 • выше нос (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
На голову выше — кого. 1. Разг. О росте человека, который выше другого. Вошёл юноша на голову выше меня, тонкий и красивый (Вересаев. В юные годы). Снова собралась толпа людей. На голову выше всех стоял буфетчик, тихий и немой, как всегда (М. Горький. В людях). 2 … Фразеологический словарь русского литературного языка
на голову выше — (Быть) на/ голову выше кого Намного превосходить кого л. в умственном отношении … Словарь многих выражений
был на голову выше — прил., кол во синонимов: 9 • был головой выше (9) • дававший фору (20) • натягивав … Словарь синонимов
быть на голову выше — перегонять, быть головой выше, перерастать, стоять выше, превосходить, утирать нос, натягивать нос, отнимать пальму первенства, давать фору Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выше нос — нареч, кол во синонимов: 1 • голову выше (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Выше носу плюнешь — себя заплюнешь — Выше носу плюнешь себя заплюнешь. Къ верху плевать свою бороду заплевать. Ср. Входили въ залу должностныя лица со вздернутымъ носомъ, плюющія на небо за порогомъ Бирона, а здѣсь сплюснутыя какъ пузырь безъ воздуха... Лажечниковъ. Ледяной домъ. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
выше носу плюнешь — себя заплюнешь — Кверху плевать свою бороду заплевать. Ср. Входили в залу должностные лица со вздернутым носом, плюющие на небо за порогом Бирона, а здесь сплюснутые, как пузырь без воздуха... Лажечников. Ледяной дом. Ср. Wer gen Himmel spuckt, spucktinseinen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наголову выше — кто кого. Разг. Экспрес. Значительнее, намного способнее, осведомлённее кого либо. Ведь журналист может то, что не могут они, а значит, в своём труде они должны быть на голову выше постороннего (В. Ерёменко. Укрощение мерзлоты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
был головой выше — прил., кол во синонимов: 9 • был на голову выше (9) • дававший фору (20) • на … Словарь синонимов
стоявший выше — прил., кол во синонимов: 11 • был головой выше (9) • был на голову выше (9) • дававши … Словарь синонимов