-
21 быть на голову выше
vgener. um einen Köpf großer sein als j-d (кого-л.) -
22 он был на голову выше других
Универсальный русско-немецкий словарь > он был на голову выше других
-
23 он на голову выше своих конкурентов
Универсальный русско-немецкий словарь > он на голову выше своих конкурентов
-
24 быть на голову выше
vgener. stāvēt galvas tiesu augstāk (par k&\#257;du - êîãî-ëèáî) -
25 он на голову выше меня
-
26 быть на голову выше
-
27 быть на голову выше других
Dictionnaire russe-français universel > быть на голову выше других
-
28 быть на голову выше, чем
vgener. avoir une tête de plus que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > быть на голову выше, чем
-
29 быть на голову выше
vgener. mangiar la pappa in capo a (qd) (кого-л.), mangiar la torta in capo a (qd) (кого-л.), mangiare la torta in capo di (qd) (тж. перен.; кого-л.) -
30 он на голову выше
prongener. hij is een kop groterRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он на голову выше
-
31 быть на голову выше других
Русско-английский учебный словарь > быть на голову выше других
-
32 быть на голову выше
[byt' na golovu vyshe] To be a head taller than someone. To be far superior to someone (mentally or morally). Cf. To be head and shoulders above someone.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > быть на голову выше
-
33 быть на порядок, на голову выше кого-л.
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть на порядок, на голову выше кого-л.
-
34 ВЫШЕ
-
35 ГОЛОВУ
повинную голову и меч не сечет -
36 Выше нос!
Do not despair, make the best of a difficult or painful situation. See Ничего не попишешь (H)Var.: Выше голову!Cf: Brazen it out! (Am.). Grin and bear it! (Am.). Keep a stiff upper lip! (Am.). Keep your chin (head) up! (Am., Br.). Keep your pecker up! (Br.). Make the best of a bad bargain (Am., Br.). Make the best of a bad market (Br.) -
37 выше голову
1) Jargon: keep the face ( baby)2) Makarov: lift your head up -
38 выше голову!
1) General subject: hold your head ( up)!, keep your chin up!, thumbs up, chin up!2) Makarov: hold your head up!, hold your head! -
39 выше голову!
part.gener. Kopf hoch!, Köpf hoch!, halt die Ohren steif! -
40 выше голову\!
part.gener. galvu augšā\!
См. также в других словарях:
голову выше — нареч, кол во синонимов: 1 • выше нос (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
На голову выше — кого. 1. Разг. О росте человека, который выше другого. Вошёл юноша на голову выше меня, тонкий и красивый (Вересаев. В юные годы). Снова собралась толпа людей. На голову выше всех стоял буфетчик, тихий и немой, как всегда (М. Горький. В людях). 2 … Фразеологический словарь русского литературного языка
на голову выше — (Быть) на/ голову выше кого Намного превосходить кого л. в умственном отношении … Словарь многих выражений
был на голову выше — прил., кол во синонимов: 9 • был головой выше (9) • дававший фору (20) • натягивав … Словарь синонимов
быть на голову выше — перегонять, быть головой выше, перерастать, стоять выше, превосходить, утирать нос, натягивать нос, отнимать пальму первенства, давать фору Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выше нос — нареч, кол во синонимов: 1 • голову выше (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Выше носу плюнешь — себя заплюнешь — Выше носу плюнешь себя заплюнешь. Къ верху плевать свою бороду заплевать. Ср. Входили въ залу должностныя лица со вздернутымъ носомъ, плюющія на небо за порогомъ Бирона, а здѣсь сплюснутыя какъ пузырь безъ воздуха... Лажечниковъ. Ледяной домъ. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
выше носу плюнешь — себя заплюнешь — Кверху плевать свою бороду заплевать. Ср. Входили в залу должностные лица со вздернутым носом, плюющие на небо за порогом Бирона, а здесь сплюснутые, как пузырь без воздуха... Лажечников. Ледяной дом. Ср. Wer gen Himmel spuckt, spucktinseinen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наголову выше — кто кого. Разг. Экспрес. Значительнее, намного способнее, осведомлённее кого либо. Ведь журналист может то, что не могут они, а значит, в своём труде они должны быть на голову выше постороннего (В. Ерёменко. Укрощение мерзлоты) … Фразеологический словарь русского литературного языка
был головой выше — прил., кол во синонимов: 9 • был на голову выше (9) • дававший фору (20) • на … Словарь синонимов
стоявший выше — прил., кол во синонимов: 11 • был головой выше (9) • был на голову выше (9) • дававши … Словарь синонимов