-
121 aufhaben*
1. vt разг1) иметь на себе (о головном уборе, очках и т. п.)den Hut [die Brílle] áúfhaben — быть в шляпе [в очках]
Was háben wir für mórgen in Deutsch auf? — Что нам задали на завтра по немецкому?
3) иметь открытым (что-л)die Tür áúfhaben — с открытой дверью (заниматься в классе и т. п.)
die Áúgen áúfhaben — открыть глаза
4) с трудом открыть [развязать, расстегнуть и т. п.]den Réíßverschluss éndlich áúfhaben — наконец справиться с молнией (раскрыть её)
Das Kind hátte die Áúgen schon auf. — Ребёнок уже открыл глаза.
5) (с трудом) открыть [развязать, расстегнуть]6) диал доедать2.vi быть открытым (о магазине, почте и т. п.) -
122 къыщхьэрыхун
(къыщхьэроху) неперех. гл. упасть с головы (напр. о головном уборе)/ И щхьэм къыфIэхун.ПыIэр къыщхьэрыхун. -
123 нэIурыпхъуэ
вуаль ( на женском головном уборе)/ ЩэкI псыпс е хъар хуэдэу цIыхубз пыIэм кIэрыгъэбыдауэ нэIум ипхъуар. -
124 щхьэрыхуэн
(щхьэрохуэ) неперех. гл. подходить по размеру, быть впору ( о головном уборе)/ И щхьэм хуэхъун, щхьэрыптIагъэ хъун (пыIэ).ПыIэр щхьэрыхуэн. -
125 börklü
прил. с папахой на голове, в головном уборе, с покрытой головой -
126 örtmək
глаг.1. закрывать, закрыть:1) задвигать, задвинуть, смыкать, сомкнуть, затворять, затворить (открытую крышку, раскрытые створки и т.п.). Qapını örtmək закрыть дверь, şkafı örtmək закрыть шкаф, sandığı örtmək закрыть сундук, bərk (kip) örtmək плотно (наглухо) закрыть2) складывать, сложить что-л. раскрытое, развёрнутое. Dəftəri örtmək закрыть тетрадь, qovluğu örtmək закрыть папку, səliqə ilə örtmək аккуратно закрыть3) покрывать, накрывать чем-л. Başını yaylıqla örtmək закрыть голову платком4) покрывать, покрыть, накрывать, накрыть собой. Duman göyün üzünü örtüb туман закрыл всё небо2. покрывать, покрыть, накрывать, накрыть чем-л.:1) закрывать, закрыть чем-л. положенным сверху. Meyvənin üstünü dəsmalla örtmək накрыть фрукты салфеткой, çörəyin üstünü örtmək накрыть хлеб; yorğanla örtmək kimi покрыть, накрыть тёплым одеялом кого, üstünü kağızla örtmək nəyin накрыть бумагой что2) делать, сделать крышу над чем-л., крыть. Kirəmitlə örtmək покрыть черепицей, şiferlə örtmək покрыть шифером, tolla örtmək покрыть толем, küləşlə örtmək покрыть соломой3) разг. надевать, надеть что-л. на голову, повязать чем-л. голову (надевать на голову, носить – о женском головном уборе). Başına şarf örtmək покрыть голову шарфом, şal örtmək носить (надевать) шаль4) окутывать, окутать, охватывать, охватить, закрывать, закрыть собой. Göy üzünü qara buludlar örtdü чёрные тучи покрыли небо, meşəni qaranlıq örtdü мгла покрыла лес5) распростроняться по поверхности. Üstünü toz örtüb nəyin пыль покрыла что, üstünü pas örtüb ржавчина покрыла что6) скрывать, скрыть чей-л. поступок, преступление, cinayətin üstünü örtmək покрывать преступление3. прикрывать, прикрыть (неплотно закрывать). Əli ilə ağzını örtmək прикрыть рот рукой, əli ilə gözünün üstünü örtmək прикрыть глаза рукой, qazanın ağzını qapaqla örtmək прикрыть кастрюлю крышкой4. укрывать (закрывать, покрывать плотно), укрыть. Uşağın üstünü örtmək укрывать ребенка, xəstənin üstünü örtmək укрывать больного5. заволакивать (закрывать, застилать – о тучах, тумане, облаках и т. п), заволочь◊ eybini qara torpaq örtsün! чтобы свой позор (ты) унёс в могилу! -
127 qotaz
сущ. кисть, кисточка; помпон (шерстяной или шёлковый шарик на головном уборе, домашних туфлях и т.п.). Hörülmüş qotazlar плетёные кисти -
128 къэлильэтык
кэл’ил’этыкглаг., непер.находиться в головном уборе (о человеке)
См. также в других словарях:
Вату — (рус.) Vatu (англ.) Vatu (фр.) … Википедия
Вануатский вату — Вату Vatu Код ISO 4217 VUV Официальное использование Вануату … Википедия
Хетты — имя одного из народов северной культурной расы древнего Востока. Как известное по Библии (Hittim, Χετταΐοι) и оставившее наиболее прочную память в истории, оно в настоящее время сделалось условным обозначением всей северной группы обитателей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вейден — (weyden) Рогир ван дер (ок. 1400, Турне – 1464, Брюссель), нидерландский живописец. Родился в семье резчика по дереву. Творческую деятельность начал в качестве скульптора и ювелира. Учился у Р. Кампена в Турне. В 1430 е гг. переехал в Брюссель,… … Художественная энциклопедия
Воинское приветствие — Воинское приветствие … Википедия
Одежда в Индии — Женщина и мужчина, исполняющие танец гарба во время празднования Наваратри в Ахмадабаде. Индийская одежда совокупность всех видов одежды, которые производят и носят в пределах Индии, кот … Википедия
козырьковые защитные очки — 3.1.9 козырьковые защитные очки: Неприлегающие защитные очки, фиксируемые на головном уборе. Источник: ГОСТ Р 12.4.013 97: Система стандартов безопасности труда. Очки защитные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Восточные монеты — Восточными называются монеты, имеющие надписи на восточных языках, или же хотя и на греческом, но помещенные на монетах, резко отличающихся от греческих, на монетах государств Востока. В. монеты представляют громадное разнообразие в языке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НЕФЕРТУМ — (nfr tm), в египетской мифологии бог растительности. Центр его культа Мемфис. Считался сыном Птаха и Сехмет, но в некоторых текстах говорится, что он вырос из тела богини полей. Изображался юношей в головном уборе в виде цветка лотоса, из… … Энциклопедия мифологии
Меркурий — Из римской мифологии. Меркурий (греч. Гермес) бог красноречия, торговли, а также вестник богов, который обычно изображался в виде юноши с крылышками на головном уборе и на сандалиях. Его атрибут кадуцей, то есть жезл, обвитый двумя змеями.… … Словарь крылатых слов и выражений
кокарда — ы; ж. [франц. cocarde] Металлический круглый или овальный значок установленного образца на форменной фуражке. Трёхцветная к. * * * кокарда (франц. cocarde), отличительный знак на форменном головном уборе. * * * КОКАРДА КОКАРДА (франц. cocarde),… … Энциклопедический словарь
