-
21 hold an exhibition
1) Общая лексика: устроить выставку2) Техника: проводить выставку -
22 inaugurate
[ɪ'nɔːgjʊreɪt]1) Общая лексика: вводить в должность, начинать, ознаменовать, ознаменовывать (inaugurate a new era - ознаменовать новую эру), открывать (памятник, выставку и т. п.), открыть, торжественно вводить в должность, начать, официально открывать, приступить (к чему-л.)2) Экономика: торжественно открывать3) Дипломатический термин: вводить, открывать памятник или выставку4) Макаров: знаменовать, являться началом, торжественно отмечать начало (чего-л.) -
23 it fell upon me to open the exhibition
Универсальный англо-русский словарь > it fell upon me to open the exhibition
-
24 promotional model
1) Реклама: промо-модель, стендист, стендистка2) Выставки: девушка на выставку, модель на выставку -
25 send in
['send'ɪn]1) Общая лексика: подавать (заявление), подать (заявление), представить (экспонат на выставку), представлять (экспонат на выставку), присылать (счёт, экспонат)2) Сленг: вручать деньги, платить деньги3) Деловая лексика: подавать заявление -
26 Ausstellung veranstalten
сущ.внеш.торг. организовывать выставку, устраивать выставкуУниверсальный немецко-русский словарь > Ausstellung veranstalten
-
27 besichtigen
гл.1) общ. ревизовать, освидетельствовать (больного), осматривать (выставку и т. п.), рекогносцировать2) воен. инспектировать (войска), производить смотр, осматривать (напр., выставку)3) юр. осмотреть4) ВМФ. производить смотр (корабля) -
28 eine Ausstellung organisieren
гл.внеш.торг. организовывать выставку, устраивать выставкуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ausstellung organisieren
-
29 אצרו
אצרוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./אָצַר [לֶאֱצוֹר, אוֹצֵר, יֶאֱצוֹר]собирать, припрятыватьאָצַר תַעֲרוּכָהорганизовал выставку————————אצרוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./אָצַר [לֶאֱצוֹר, אוֹצֵר, יֶאֱצוֹר]собирать, припрятыватьאָצַר תַעֲרוּכָהорганизовал выставку -
30 exhibition
n1) предъявление, предоставление (полномочий и т.п.); юр. представление суду (документов и т.п.)2) выставка, демонстрация, показ•- photographic exhibitionto inaugurate / to open an exhibition — открывать выставку
- specialized exhibition
- trade exhibition
- world exhibition -
31 Schau
fвыставка; выставлять на обозрение ( публики), выставлять на выставку••zur Schau stellen — выставлять на обозрение / на выставку
-
32 Ausstellung veranstalten
устраивать выставкуорганизовывать выставкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausstellung veranstalten
-
33 eine Ausstellung organisieren
устраивать выставкуорганизовывать выставкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ausstellung organisieren
-
34 besichtigen
(besíchtigte, hat besíchtigt) (vt etw. (A) besichtigen) осматривать что-л. (напр., выставку, город и т. п.); обходить что-л. ( с осмотром)Ich möchte die Sehenswürdigkeiten der Stadt besichtigen. — Я хотел бы посмотреть достопримечательности города.
Gestern besichtigten wir die Stadt. — Вчера мы осматривали город.
Wir haben die Ausstellung besichtigt. — Мы осмотрели выставку.
Kann ich die Wohnung [das Zimmer] besichtigen? — Можно мне посмотреть квартиру [комнату]?
Wir haben Haus und Garten besichtigt. — Мы осмотрели [обошли] дом и сад.
Sie besichtigten das Labor. — Они осматривали лабораторию.
Der General besichtigte die Truppen. — Генерал произвёл осмотр войск.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > besichtigen
-
35 Cersaie
сущ.общ. Черсае (Cersaie - это известная на весь мир международная выставка керамической плитки и обстановки для ванных комнат. Ежегодно выставку посещают огромное количество специалистов и профессионалов области. К примеру, в 2007 году на выставку пр) -
36 allestire una mostra
Итальяно-русский универсальный словарь > allestire una mostra
-
37 organizzare una mostra
Итальяно-русский универсальный словарь > organizzare una mostra
-
38 Henri, Robert
(1865-1929) Генри, РобертЖивописец, график, преподаватель изобразительного искусства, основатель и лидер "Ашканской школы" [ Ashcan School] живописи, теоретик реализма. Учился в Пенсильванской Академии изящных искусств [ Pennsylvania Academy of the Fine Arts] и в Париже, до 1900 путешествовал в Европе. Вернувшись в США, организовал выставку "Восьмерки" [ Eight, the] (1908) и Выставку независимых художников [Independent Artists Exhibition] (1910), сотрудничал в журналах социалистовEnglish-Russian dictionary of regional studies > Henri, Robert
-
39 inaugurate
verb1) торжественно вводить в должность2) открывать (памятник, выставку и т. п.)3) начинать; a policy inaugurated from... политика, исходящая из...; to inaugurate a new era ознаменовать новую эруSyn:begin* * *1 (0) торжественно вводить в должность; торжественно отмечать начало2 (v) знаменовать; открывать; открыть; являться началом* * *вводить в действие; открывать; инициировать* * *[in·au·gu·rate || ɪ'nɔːgjəreɪt /-gjʊr-] v. торжественно вводить в должность, начинать, ознаменовать, открывать* * *начинатьоткрывать* * *1) а) вводить в действие; открывать (памятник, выставку и т. п.) б) торжественно вводить в должность (as) 2) ознаменовывать; служить символом начала чего-л. -
40 ekspozici·o
экспозиция, выставка (показ на выставке; набор выставляемых предметов; место выставки); agrikultura \ekspozici{}{·}o{}{·}o сельскохозяйственная выставка; industria \ekspozici{}{·}o{}{·}o промышленная выставка; cirkulanta \ekspozici{}{·}o{}{·}o передвижная выставка \ekspozici{}{·}o{}{·}o de pentraĵoj выставка картин, художественная выставка; aranĝi \ekspozici{}{·}o{}on устроить выставку; viziti \ekspozici{}{·}o{}on посетить выставку \ekspozici{}{·}o{}{·}i vt см. eksponi.1 \ekspozici{}{·}o{}aĵ{·}o см. eksponaĵo \ekspozici{}{·}o{}ant{·}o см. eksponanto.
См. также в других словарях:
выставку — посетить • участие организовать выставку • организация посетить выставку • участие сделать выставку • организация устроить выставку • организация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Делать выставку — кому. СДЕЛАТЬ ВЫСТАВКУ кому. Устар. Прост. Прогонять кого либо. [Горничная] говорила с кухаркой шёпотом. Хороши господа, нечего сказать… Вот какую выставку сделали старухе няньке, а ещё самого барина вынянчила (Мамин Сибиряк. Мать мачеха) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сделать выставку — ДЕЛАТЬ ВЫСТАВКУ кому. СДЕЛАТЬ ВЫСТАВКУ кому. Устар. Прост. Прогонять кого либо. [Горничная] говорила с кухаркой шёпотом. Хороши господа, нечего сказать… Вот какую выставку сделали старухе няньке, а ещё самого барина вынянчила (Мамин Сибиряк. Мать … Фразеологический словарь русского литературного языка
на выставку — См … Словарь синонимов
Как на выставку — Разг. Шутл. Об очень хорошем качестве предметов, вещей; о празднично одетых людях. [Стеша:] Ну, вот мои барышни и готовы. Хоть сейчас женихи наезжайте, как на выставку выставлены, первый сорт (А. Островский. Доходное место) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хоть на выставку — Разг. Ирон. В блестящем, показном виде. А чудаковат у тебя дядя… Щегольство какое в деревне, подумаешь! Ногти то, ногти, хоть на выставку посылай (Тургенев. Отцы и дети) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Давать/ дать (задавать/ задать, делать/ сделать) выставку — кому. Арх., Волог., Калуж., Кар. (Ленингр.), Пск., Яросл. 1. Прогнать кого л. откуда л. АОС 8, 240; СВГ 2, 8; СРНГ 7, 257; СРГК 1, 296; ПОС 6, 68; ЯОС 3, 121; ЯОС 4, 68; Ф 1, 144. 2. Пск. Выругать кого л., устроить скандал. ПОС 6, 68. 3. Морд.… … Большой словарь русских поговорок
Преставить на выставку — кого. Омск. Выставить кого л. на позор, для всеобщего посрамления. СРНГ 31, 95 … Большой словарь русских поговорок
посетить — выставку посетить • участие посетить выставку • участие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
посещать — выставку посетить • участие мысли посещали • действие, субъект мысль посетила • действие, субъект посетить выставку • участие посещать занятия • участие посещать лекции • участие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Одесская выставка (1910) — Почтовая открытка, рекламирующая Одесскую выставку Фабрично заводская, художественно промышленная и сельскохозяйственная всероссийская выставка в Одессе всероссийская (с участием заграничных эк … Википедия