-
21 ранение при высокой входной скорости поражающего элемента
Medicine: high velocity woundУниверсальный русско-английский словарь > ранение при высокой входной скорости поражающего элемента
-
22 воздухораспределитель
- supply air outlet
- luminaire
- air terminal unit
- air terminal device
- air outlet
- air distributor
- air dispenser
- air diffuser
воздухораспределитель
Концевой элемент для выпуска или отвода в обслуживаемое помещение требуемого количества воздуха.
Примечания:
1. Виды воздухораспределителей по конструктивному признаку:
- решетка,
- насадок,
- перфорированная панель.
2. По месту установки воздухораспределители могут быть:
- потолочные,
- пристенные,
- напольные.
3. По характеру организации приточной струи воздухораспределители могут быть:
- с подачей компактной струи,
- с подачей неполной веерной струи,
- с подачей полной веерной струи,
- с подачей плоской струи,
- с двухструйной подачей.
[ ГОСТ 22270-76]
Воздухораспределение в помещениях: классификация системВоздухораспределение является одной из самых сложных задач, которая, по существу, определяет конечный, потребительский эффект работы вентиляции и кондиционирования воздуха. Как подать воздух в помещение, чтобы избежать сквозняков и застойных зон, обеспечить равномерное распределение температуры воздуха в рабочей (обслуживаемой) зоне, не допустить перетопов, избыточного охлаждения и вентилирования помещения, загрязнения «чистых» зон вредными выделениями «грязных»? Все эти вопросы рассматриваются при выборе схемы организации воздухообмена и типа воздухораспределителей, непосредственно подающих воздух в помещение.
Сегодня мы публикуем обзор различных технологий вентиляции (схем организации воздухообмена) и видов воздухораспределителей.
Воздухораспределители являются важнейшими элементами систем кондиционирования воздуха и вентиляции. Однако выбор систем воздухораспределения является достаточно сложной задачей и требует знания всех разработок в этой области.Задача воздухораспределителей состоит в обеспечении равномерного распределения воздуха в помещении с целью:
• ассимиляции тепловой нагрузки, как положительной, так и отрицательной;
• ассимиляции взвешенной в воздухе мельчайшей пыли и удаление ее вытяжной системой;
• поддержания в помещении заданной минимальной неравномерности температуры и скорости движения воздуха (градиента температуры и скорости в пределах установленного диапазона по вертикали и горизонтали).При проектировании систем воздухораспределения следует учитывать фактические особенности помещения, которые могут влиять на распространение (циркуляцию) воздуха:
• наличие препятствий на пути движения воздушных струй;
• наличие локальных интенсивных тепловых источников;
• изменения температуры и/или расхода воздуха (например, в системах с переменным расходом) в приточных струях, влияющие на их дальнобойность.При выборе типа и размера воздухораспределителей (ВР) не следует забывать о том, что любой из них является источником шума в обслуживаемом помещении. Уровень шума ВР, выражаемый в Дб(А), составляет обычно от 25 до 35 единиц. В любом случае после монтажа оборудования следует самым тщательным образом измерить фактические параметры создаваемого ВР шума. Кроме того, необходимо также определить параметры потери нагрузки – в зависимости от значений объемного расхода воздуха они варьируются в диапазоне от 5 до 35 Па.
Схемы организации воздухообмена в помещении определяются параметрами системы кондиционирования, аэрогидродинамическими характеристиками приточных и вытяжных устройств, их расположением в обслуживаемом помещении, которое часто обусловлено архитектурными решениями.
Воздухораспределители можно классифицировать по схемам организации воздухообмена, которые в свою очередь делятся на две основные группы: перемешивающие и вытесняющие.
Перемешивающие системы вентиляции
Перемешивающую вентиляцию называют еще «распределением воздуха посредством турбулентного потока». Это наиболее популярная система распределения воздуха. Она организуется при помощи ВР, подающих воздух в помещение воздушными струями, имеющими высокую скорость и турбулентность, вызывающими интенсивную циркуляцию воздуха. В результате происходит перемешивание свежего воздуха приточной струи с воздухом помещения. Если происходит полное перемешивание, на определенном расстоянии от места притока параметры воздуха (температура, относительная влажность, скорость движения), а также содержание загрязняющих веществ будут одинаковыми в любой точке обслуживаемого помещения. Объемный расход приточного воздуха, как правило, невелик по сравнению с общей перемещаемой массой воздуха в помещении. Начальная скорость приточной струи может изменяться в зависимости от конкретных условий в очень широком диапазоне – от 2 до 20 м/с. Разность температур между приточным воздухом и воздухом в помещении также может быть достаточно высокой как в режиме отопления, так и в режиме охлаждения помещения. Температура воздуха будет практически одинаковой там, где обеспечивается достаточно интенсивное перемешивание воздуха, и, напротив, в застойных зонах могут иметь место значительные температурные перепады. Следует отметить, что на наличие и размеры застойных зон, помимо приточных струй, оказывают влияние естественные конвективные потоки, формируемые в конкретном помещении. Формирование конвективных потоков и их характеристик определяется множеством факторов, таких, в частности, как наличие локальных источников тепла, их мощность, размеры и расположение в помещении, теплоизоляция ограждений помещения и т. п. Отметим, что критичными представляются случаи, когда застойные зоны образуются в рабочей (обслуживаемой) зоне помещения; менее критичны ситуации, когда застойные зоны расположены за пределами рабочей зоны, например, в верхней зоне помещения. Наличие в помещении застойных зон, независимо от вида используемого ВР, более неприятно при отопительном режиме работы вентиляции, в силу естественной тенденции нагретого воздуха перемещаться вверх за пределы рабочей зоны.
Размеры застойных зон можно уменьшить путем соответствующего увеличения объемного расхода и скорости приточного воздуха. Эта, на первый взгляд, банальная операция не должна нарушать комфорт пользователей, находящихся на рабочем участке. В этом смысле довольно проблематичным представляется использование перемешивающих систем с напольным распределением воздуха, когда из-за высокой скорости движения воздуха в обслуживаемой зоне могут возникать условия ощутимого дискомфорта. Если же условия комфорта не являются обязательными (например, на участках, где не предусмотрено постоянное присутствие людей), то явление температурного расслоения воздуха по высоте может позволить снизить холодильную нагрузку.
Виды ВР для перемешивающих систем воздухораспределения приведены в табл. 1. Классификация ВР, представленная в табл. 1, не претендует на то, чтобы быть исчерпывающей.
Таблица 1
Виды воздухораспределителей для перемешивающей вентиляцииВид
Подвиды
Приточные решетки
- для установки в стене или воздуховоде
- с одним или двумя рядами лопаток
- с неподвижными горизонтальными лопаткамиПотолочные ВР (плафоны)
- многодиффузорные круглые
- многодиффузорные квадратные (прямоугольные) с различными направлениями приточных струй (секторные кольцевые, с перфорированной крышкой и т. п.)ВР, формирующие быстро
затухающие струи- щелевые, устанавливаемые в потолке или стене
- квадратные или круглые, устанавливаемые в потолке
- с регулируемыми элементами (стенные, потолочные)
- с перфорированной элементами, устанавливаемые в потолке или стенеВР, формирующие закрученные струи
- круглые или квадратные с неподвижными или регулируемыми закручивателями
- щелевые, устанавливаемые в стенеВР с регулируемой геометрией
- с регулируемыми лопатками
- с неподвижными лопатками и с регулируемым «цилиндром», двухструйныеСопловые ВР
- с шаровой или полусферической камерой
- с воздухораздающими элементами-закручивателями
- с рядом воздухораздающих элементовВР напольные
- круглые, с закрученным воздушным потоком
- кресельные
- напольные и лестничные решеткиСм. также:
- приточные решетки
- вытяжные решетки
- потолочные воздухораспределители (плафоны)
- многодиффузорные плафоны
- эффект Коанда
- щелевые воздухораспределители
- щелевые потолочные воздухораспредели
- щелевые воздухораспределители, встраиваемые в стены
- индивидуальное кондиционирование
- воздухораспределители с регулируемыми насадками
- воздухораспределители с перфорированной крышкой
- воздухораспределители, формирующие быстро затухающие струи
- воздухораспределители, формирующие закрученную струю
- воздухораспределители с изменяемой геометрией
- воздухораспределитель с системой термостатического управления
- сопловые воздухораспределители
- воздухораспределители для вытесняющей вентиляции
Перевод с итальянского С. Н. Булекова.
Научное редактирование выполнено вице-президентом НП «АВОК» Е. О. Шилькротом и В. Н. Посохиным, заведующим кафедрой ТГВ Казанского государственного архитектурно-строительного университета (КГАСУ)
[ http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=4280]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > воздухораспределитель
23 осуществлять опережающий ввод с клавиатуры
1) Engineering: type ahead (при высокой скорости работы оператора)2) Information technology: type-ahead (при высокой скорости работы оператора)Универсальный русско-английский словарь > осуществлять опережающий ввод с клавиатуры
24 подкрепление
ср.1) физиол. (навыка, условного рефлекса) re(-)inforcement, reward2) ( подтверждение) confirmation•- аутогенное подкрепление
- вербальное подкрепление
- внешнее подкрепление
- внутреннее подкрепление
- возрастающее подкрепление
- временное подкрепление
- вторичное подкрепление
- гетерогенное подкрепление
- гомогенное подкрепление
- дифференциальное подкрепление высокой скорости
- дифференциальное подкрепление другого поведения
- дифференциальное подкрепление заданного темпа реакций
- дифференциальное подкрепление низкой скорости
- дифференциальное подкрепление скорости
- дифференциальное подкрепление
- заключительное подкрепление
- затухающее подкрепление
- избирательное подкрепление
- интервальное подкрепление
- интерполированное подкрепление
- комплексное подкрепление
- конечное подкрепление
- косвенное подкрепление
- ложное подкрепление условного сигнала
- многократное подкрепление
- негативное подкрепление
- недостаточное подкрепление
- неполное подкрепление
- непосредственное подкрепление
- непрерывное подкрепление
- несопряженное подкрепление
- неспецифическое подкрепление
- нестопроцентное подкрепление
- оперантное подкрепление
- отрицательное подкрепление
- отсроченное подкрепление
- первичное подкрепление
- переменное подкрепление
- периодическое подкрепление
- подкрепление после установленного числа ответных реакций
- подкрепление предшествующее отсрочке
- подкрепление с интервалами
- подкрепление с переменным отношением числа подкреплений к числу ответов
- подкрепление с переменными интервалами
- подкрепление с помощью приема Ендрассика
- подкрепление с фиксированным отношением числа подкреплений к числу ответов
- подкрепление с фиксированными интервалами
- подкрепление с числовым интервалом
- подкрепление через разные интервалы
- полное подкрепление
- положительное подкрепление
- постоянное подкрепление
- предотсроченное подкрепление
- прерывистое подкрепление
- промежуточное подкрепление
- реактивное подкрепление
- селективное подкрепление
- серийное подкрепление
- систематическое подкрепление
- скрытое подкрепление
- случайное подкрепление
- смешанное подкрепление
- сопряженное подкрепление
- социальное подкрепление
- стимулирующее подкрепление
- стопроцентное подкрепление
- тандемное подкрепление
- терминальное подкрепление
- тормозное подкрепление
- условное подкрепление
- частичное подкрепление25 цифровой осциллограф
цифровой осциллограф
Цифровое устройство, предназначенное для воспроизведения на экране форм сигналов, представленных кодами.
Осциллограф принимает аналоговый сигнал и, благодаря Аналого-Цифровому Преобразованию (АЦП) превращает его в цифровую форму,осуществляет кодирование, запоминает и выполняет некоторую его обработку. Затем, происходит восстановление аналоговой формы сигнала и выдача его на экран.
Для качественного приема данных осциллограф имеет широкополосный входной усилитель с хорошей линейностью и возможностью восприятия высокой скорости нарастания принимаемого сигнала. Частота отсчетов должна быть достаточно высокой. Необходимо также, чтобы время наблюдения и регистрации сигнала было продолжительным. Записанные в памяти значения перед выдачей их на экран подвергаются интерполяции, т.е. кривая сигнала восстанавливается по ее значениям в проведенных точках отсчета.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровой осциллограф
26 Хай-Спид
Arms production: "Hi-speed" (высокой скорости - название патронов фирмы Ремингтон)27 differential high speed switching
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > differential high speed switching
28 как отмечено выше
Русско-английский большой базовый словарь > как отмечено выше
29 стартер
starter
устройство для запуска (прокрутки) двигателей. — used to perform the cranking portion of the starting operation.
-, воздушный — air /pneumatic/ starter
устройство, в котором используется энергия сжатого воздуха для вращения вала (ротора) запускаемого двигателя. — а device for starting an engine by utilizing the expansive energy of compressed air.
-, газотурбинный — turbine starter
устройство для запуска двигателей, представляющее собой малогабаритный гтд с редуктором. — an internal combustion starter incorporating а small turbine.
- (-) генератор — starter-generator
электрическая машина постоянного тока, используемая на самолете в качестве стартера и генератора. — used to generate electrical power (when driven by engine) and to start the engine.
- двигателя — engine starter
-, инерционный — inertia starter
устройство для запуска авиационного двигателя, в котором используется кинетическая энергия маховика, предварительно раскрученного до высокой скорости. — а device by which energy is stored in а small high-speed flywheel and, for starting, transmitted to the engine through а slipping clutch.
- комбинированного действия (скд) — combination starter
-, пиротехнический — cartridge starter
пусковое устройство для запуска авиационного двигатепя, в котором энергоносителем служит пороховой заряд. — an aircraft engine starter utilizing the explosive force of а cartridge or charge of powder placed in а breach.
-, пневматический — air /pneumatic/ starter
-, пороховой — cartridge starter
- прямого запуска — direct-cranking starter
-, ручной — hand starter
-, турбинный — turbine starter
-, электрический — electric starter
устройство для запуска двигателя, состоящее из электродвигателя и передаточного механизма. — an electric motor with a reduction gear used to crank the engine for starting.
-, электроинерционный — electric inertia starter
- (-) энергоузел — starter/auxiliary power unit, starter - apu
- (-) энергоузел, турбокомпрессорный (тксэ) — turbine starter - apuРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > стартер
30 нанопорошок
Порошок, состоящий из частиц размером менее 100 нм. Общий принцип получения нанопорошков различными методами заключается в сочетании высокой скорости зарождения зародышей новой фазы с малой скоростью роста частиц.31 арсин
арсин
Мышьяковистый водород AsH3, бесцветный газ, без запаха (чесночный запах обычно вызывают примеси), /m- -113,5 оС, /„,„= -62,4 оС. Чистый арсин получается, в частности, в результате действия воды на арсенид натрия:
2Na3As + ЗН2О = 2AsH3 + 3Na2O.
При восстановлении кислотных соединений мышьяка водородом в момент выделения образуется смесь мышьяковистого водорода с молекулярным водородом по реакции:
As2O, + 6Zn + 6H2SO4 = 2AsH3 + 6ZnSO4 + + 3H2O.
Арсин — наиболее токсичный пром. газообразный яд с преобладающим гемолитич. (кроверазрушающим) действием, приводящим, как правило, к летальному исходу. Образуется при рассыпании высокопроцентного ферросилиция в условиях морских перевозок, где затруднено надлежащее проветривание трюмов; отмечены случаи отравления с летальным исходом арсином членов экипажей теплоходов, перевозивших ферросилиций.
Гл. направление предупреждения образования арсина — использование шихтовых материалов, не содерж. в заметных количествах соединения As, обеспечение высокой скорости кристаллизации слитков ферросилиция с целью снижения ликвац. явлений, соблюдение условий транспортировки и хранения в складских помещениях.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > арсин
32 быстрая скачкообразная перестройка частоты
быстрая скачкообразная перестройка частоты
Метод псевдослучайной перестройки частоты, применяемый для защиты от помех, при котором время переключения частоты выбирается меньшим или равным длительности одного информационного символа. При быстрой перестройке за время передачи одного символа может происходить один или более скачков частоты. Данный метод защиты от помех наиболее эффективен при высокой скорости перемещения мобильных станций. Ср. stow frequency ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрая скачкообразная перестройка частоты
33 быстрое скачкообразное изменение частоты
быстрое скачкообразное изменение частоты
Метод псевдослучайной перестройки частоты, при котором период переключения частоты выбирается меньшим или равным, чем длительность временного интервала, занимаемого одним информационным символом. При быстрой перестройке за время передачи одного символа может происходить один или более скачков по частоте. Данный метод защиты от помех наиболее эффективен при высокой скорости перемещения мобильных станций.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быстрое скачкообразное изменение частоты
34 высокоскоростная передача данных с коммутацией каналов
высокоскоростная передача данных с коммутацией каналов
Эта технология позволит пользователям мобильных телефонов принимать данные на более высокой скорости, чем позволяют сегодняшние сети GSM (МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокоскоростная передача данных с коммутацией каналов
35 индикация многоадресного вторичного состояния
индикация многоадресного вторичного состояния
Передается MCU оконечному устройству для информирования о том, что, поскольку другие оконечные устройства более высокой скорости участвуют в соединении конференц-связи, данное оконечное устройство не обязательно получит все сигналы, переданные этим оконечным устройствам (МСЭ-Т Н.230).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикация многоадресного вторичного состояния
36 искривление вниз
искривление вниз
Условие, при котором металлический прокат искривляется вниз при выходе из валков из-за более высокой скорости верхних валков.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > искривление вниз
37 маска (вратаря)
маска (вратаря)
Защитная маска вратаря в хоккее с шайбой. Она сделана из толстой проволоки или тонких металлических прутьев. Маска укрепляется на шлеме игрока и может выдержать различные удары шайбы, летящей на высокой скорости.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
face mask
Protective mask worn by the goalkeeper in ice hockey. It is made of thick wire or thin metal bars. Masks are fitted to the player's face and can withstand multiple high-speed impacts from pucks.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маска (вратаря)
38 метод седиментационного равновесия
метод седиментационного равновесия
Метод, основу которого составляет длительное центрифугирование при высокой скорости вращения ротора, в результате чего в центрифугируемом растворе устанавливается стабильный градиент плотности раствора, обусловленный взаимоуравновешиванием центробежного движения молекул веществ под действием силы тяжести и центростремительного движения в результате диффузии; принцип М.с.р. используется при центрифугировании в градиенте плотности хлорида цезия.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод седиментационного равновесия
39 ограничитель перенапряжений
ограничитель перенапряжений нелинейный
ОПН
Аппарат, предназначенный для защиты изоляции электрооборудования от грозовых и коммутационных перенапряжений, представляющий собой последовательно и/или параллельно соединенные металлооксидные варисторы без каких-либо последовательных или параллельных искровых промежутков, заключенные в изоляционный корпус
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
metal-oxide surge arrester without gaps
arrester having non-linear metal-oxide resistors connected in series and/or in parallel without any integrated series or parallel spark gaps
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
parafoudre à oxyde métallique sans éclateur
parafoudre à résistances variables à oxyde métallique connectées en série et/ou en parallèle, ne comportant pas d'éclateurs en série ou en parallèle
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]В электрических сетях часто возникают импульсные всплески напряжения, вызванные коммутациями электроаппаратов, атмосферными разрядами или иными причинами. Несмотря на кратковременность такого перенапряжения, его может быть достаточно для пробоя изоляции и, как следствие, короткого замыкания, приводящего к разрушительным последствиям.Для того, чтобы устранить вероятность короткого замыкания, можно применять более надежную изоляцию, но это приводит к значительному увеличению стоимости оборудования. В связи с этим в электрических сетях целесообразно применять разрядники.
Ограничитель перенапряжения нелинейный (ОПН) — это элемент защиты без искровых промежутков. Активная часть ОПН состоит из легированного металла, при подаче напряжения он ведет себя как множество последовательно соединенных варисторов. Принцип действия ОПН основан на том, что проводимость варисторов нелинейно зависит от приложенного напряжения. При отсутствии перенапряжений ОПН не пропускает ток, но как только на участке сети возникает перенапряжение, сопротивление ОПН резко снижается, чем и обуславливается эффект защиты от перенапряжения. После окончания действия перенапряжения на выводах ОПН, его сопротивление опять возрастает. Переход из «закрытого» в «открытое» состояние занимает единицы наносекунд (в отличие от разрядников с искровыми промежутками, у которых это время срабатывания может достигать единиц микросекунд). Кроме высокой скорости срабатывания ОПН обладает еще рядом преимуществ. Одним из них является стабильность характеристики варисторов после неоднократного срабатывания вплоть до окончания указанного времени эксплуатации, что, кроме прочего, устраняет необходимость в эксплуатационном обслуживанииНа электрических принципиальных схемах в России разрядники обозначаются согласно ГОСТ 2.727—68.
1. Общее обозначение разрядника
2. Разрядник трубчатый
3. Разрядник вентильный и магнитовентильный
4. ОПН
[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%9F%D0%9D]Параллельные тексты EN-RU
Surge arresters
To limit the occurrence of over voltages, an over voltage arrester is available upon request.
The encapsulated surge arrester is designed on the basis of metallic oxide conductive resistors.
These blow out if there is an overload, and the system protection turns off the faulty electrical circuit in a controlled manner.
The surge arrester is in single-pole design.
It has its own enclosure sealed by a sealed bushing.
Connections for equipment to monitor the arrester.
[Siemens]Ограничитель перенапряжений
По запросу КРУЭ оснащается ограничителями перенапряжений.
Ограничитель перенапряжений выполнен на базе металлооксидных варисторов и помещен в оболочку.
При возникновении перенапряжения варисторы переходят в проводящее состояние, в результате чего система защиты отключает неисправную электрическую цепь.
Ограничитель перенапряжений выполнен в виде однополюсного модуля.
Ограничитель имеет собственную оболочку, герметично закрытую проходным изолятором.
Ограничитель перенапряжений имеет выводы для подключения приборов контроля его состояния.
[Перевод Интент]The GIS lay out in option of zinc oxide lightning arrester under metal enclosure insulated with gas SF6.
The zinc oxide lightning arrester earths currents of considerable amplitude injected by accidental phenomena: lightning and operating overvoltages.
The non-linear resistance of the zinc oxide maintains a residual voltage lower than the GIS insulation voltage during the flow of high currents.
An impulse counter records the number of times high current passes through the conductor and the maximum amplitude attained.
[Siemens]В КРУЭ может быть установлен ограничитель перенапряжений, выполненный на основе оксидноцинковых варисторов, размещенных в металлической оболочке, заполненной элегазом.
Оксидноцинковый ограничитель перенапряжений отводит на землю значительные по амплитуде токи, которые могут появиться в результате атмосферных и коммутационных перенапряжений.
При протекании значительного тока значение поддерживаемого нелинейным оксидноцинковым варистором остающегося напряжения ниже напряжения изоляции КРУЭ.
Отдельный счетчик подсчитывает каждый проход тока через ограничитель и его амплитуду.
[Перевод Интент]Transport and storage
Lightning arresters are filled with SF6 or nitrogen gas under pressure in the factory.
They are also fitted with a moisture filter.
Maintain the lightning arrester in a vertical position during transport and storage.
[Siemens]Транспортирование и хранение
Ограничители перенапряжений заправлены на заводе-изготовителе элегазом или азотом под давлением.
Ограничители оснащены фильтром-осушителем.
При транспортировании и хранении ограничители перенапряжений должны находиться в вертикальном положении.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничитель перенапряжений
40 техника вхождения в повороты/виражи
техника вхождения в повороты/виражи
Способность боба и его экипажа войти в поворот на высокой скорости и сохранить эту скорость, не попав в аварию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cornering technique
Ability of a bob and its crew to enter into a curve at a high rate of speed, maintain the speed and not crash.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техника вхождения в повороты/виражи
СтраницыСм. также в других словарях:
промежуточный вал барабана лебёдки высокой скорости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high speed drum countershaft … Справочник технического переводчика
СКОРОСТИ"ТОЧНОСТИ, ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ — Обобщение относительно того, что при высокой скорости точность уменьшается, и наоборот, следовательно, между ними имеется обратная связь … Толковый словарь по психологии
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ ПОДКРЕПЛЕНИЕ ВЫСОКОЙ СКОРОСТИ — См. режимы подкрепления … Толковый словарь по психологии
Опасен на любой скорости — «Опасен на любой скорости» (полное название: Unsafe at Any Speed: The Designed In Dangers of the American Automobile, «Опасен на любой скорости: конструктивно обусловленные проблемы с безопасностью американских автомобилей»), книга,… … Википедия
Ограничение скорости — Ограничение скорости одно из мероприятий по безопасности дорожного движения. Максимально допустимая скорость определяется законами, дорожными знаками или инструкциями по эксплуатации авто , мото и велотранспорта. Содержание 1 История 2… … Википедия
Телевидение высокой чёткости — У этого термина существуют и другие значения, см. HD. Телевидение высокой чёткости, сокр. ТВЧ (англ. High Definition Television, сокр. HDTV, HD), телевидение в высоком разрешении разновидность телевизионных вещательных стандартов,… … Википедия
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ ПОДКРЕПЛЕНИЕ СКОРОСТИ — В оперантном обусловливании – термин для обозначения класса режимов подкрепления, при которых поступление подкрепления зависит от скорости непосредственно предшествующей реакции. Сюда входят дифференциальное подкрепление высокой скорости,… … Толковый словарь по психологии
ЦИРКУЛЯЦИЯ СКОРОСТИ — кинематич. характеристика течения жидкости или газа, к рая служит мерой завихренности течения. Ц. с. связана с вращением элементарного объёма жидкости (газа) при его деформации в процессе движения. Если скорости всех жидких ч ц, расположенных на… … Физическая энциклопедия
доплеровский измеритель скорости — радиотехническое устройство для дистанционного измерения скорости движущихся объектов, действие которого основано на эффекте Доплера – изменении регистрируемой приёмником частоты колебаний (или длины волны), воспринимаемых наблюдателем (или… … Энциклопедия техники
Транзистор с высокой подвижностью электронов (HEMT) — Транзистор с высокой подвижностью электронов (ТВПЭ) полевой транзистор, в котором для создания канала вместо легированной области, в отличие от обычных МОП транзисторов, используется контакт двух полупроводниковых материалов с различной шириной… … Википедия
Транзистор с высокой подвижностью электронов — (ТВПЭ) полевой транзистор, в котором для создания канала вместо легированной области, в отличие от обычных МОП транзисторов, используется контакт двух полупроводниковых материалов с различной шириной запрещенной зоны (т. н. гетеропереход)[1].… … Википедия
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Белорусский
- Итальянский
- Немецкий
- Французский