-
1 ОПН
ограничитель перенапряжений (ОПН)
эл. surge arresterДополнительный универсальный русско-английский словарь > ОПН
-
2 ОПН
1) Medicine: острая почечная недостаточность2) Oil: Опробыватель пластов на кабеле3) Energy system: surge arrester4) Electricity: overvoltage limiter5) Electrical engineering: surge suppressor -
3 ОПН
сокр. от острая почечная недостаточностьacute renal failure, ARF -
4 ОПН острая почечная недостаточность
Makarov: acute renal ARF ( failure), acute renal failure (ARF)Универсальный русско-английский словарь > ОПН острая почечная недостаточность
-
5 ОПН, ограничитель перенапряжения
Electrical engineering: surge protection deviceУниверсальный русско-английский словарь > ОПН, ограничитель перенапряжения
-
6 ОПН, ограничитель перенапряжения нелинейный (<уточнение от Романа Бершанского>)
Electrical engineering: surge protection deviceУниверсальный русско-английский словарь > ОПН, ограничитель перенапряжения нелинейный (<уточнение от Романа Бершанского>)
-
7 ОПН, ограничитель перенапряжения нелинейный
Electrical engineering: (\<уточнение от Романа Бершанского\>) surge protection deviceУниверсальный русско-английский словарь > ОПН, ограничитель перенапряжения нелинейный
-
8 элемент ОПН
элемент ОПН
Полностью заключенная в корпус часть ОПН, которая может быть соединена последовательно и/или параллельно с другими элементами ОПН для выполнения конструкции ОПН на более высокое наибольшее длительно допустимое рабочее напряжение и/или ток. Элемент ОПН необязательно является секцией ОПН.
[ ГОСТ Р 52725-2007]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент ОПН
-
9 секция ОПН
секция ОПН
Часть ОПН, необходимая для воспроизведения поведения всего ОПН при определенном испытании. Секция ОПН необязательно является элементом ОПН
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
section of an arrester
complete, suitably assembled part of an arrester necessary to represent the behaviour of a complete arrester with respect to a particular test
NOTE A section of an arrester is not necessarily a unit of an arrester.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
fraction de parafoudre
partie complète d'un parafoudre, correctement assemblée, nécessaire pour représenter le comportement d'un parafoudre complet lors d'un essai particulier
NOTE Une fraction de parafoudre n'est pas nécessairement un élément de parafoudre.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секция ОПН
-
10 классификационное напряжение ОПН
классификационное напряжение ОПН
Uкл
Максимальное (амплитудное) значение напряжения промышленной частоты, деленное на √2, которое должно быть приложено к ОПН для получения классификационного тока. Классификационное напряжение многоэлементного ОПН определяется как сумма классификационных напряжений отдельных элементов.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
reference voltage of an arrester, Uref
peak value of power-frequency voltage divided by √2 which is applied to the arrester to obtain the reference current
NOTE 1 The reference voltage of a multi-unit arrester is the sum of the reference voltages of the individual units.
NOTE 2 Measurement of the reference voltage is necessary for the selection of a correct test sample in the operating duty test.
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
tension de référence d'un parafoudre, Uref
valeur de crête divisée par √2 de la tension à fréquence industrielle qui est appliquée aux bornes du parafoudre pour que celui-ci soit parcouru par le courant de référence.
NOTE 1 La tension de référence d'un parafoudre à plusieurs éléments est la somme des tensions de référence des éléments séparés.
NOTE 2 La mesure de la tension de référence est nécessaire au choix d'un échantillon d'essai convenable dans l'essai de fonctionnement.
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификационное напряжение ОПН
-
11 классификационный ток ОПН
классификационный ток ОПН
Iкл
Амплитудное значение (более высокое амплитудное значение из двух полярностей, если ток асимметричен) активной составляющей тока промышленной частоты, которое используется для определения классификационного напряжения ОПН и нормируется изготовителем.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
reference current of an arrester
peak value (the higher peak value of the two polarities if the current is asymmetrical) of the resistive component of a power-frequency current used to determine the reference voltage of the arrester
NOTE 1 The reference current will be high enough to make the effects of stray capacitances at the measured reference voltage of the arrester units (with designed grading system) negligible and is to be specified by the manufacturer.
NOTE 2 Depending on the nominal discharge current and/or line discharge class of the arrester, the reference current will be typically in the range of 0,05 mA to 1,0 mA per square centimetre of disc area for single column arresters.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de référence d'un parafoudre
valeur de crête (la plus grande des deux polarités si le courant est dissymétrique) de la composante résistive du courant à fréquence industrielle utilisée pour déterminer la tension de référence d'un parafoudre.
NOTE 1 Il convient que le courant de référence soit suffisamment élevé pour rendre négligeables les effets des capacités parasites aux tensions de référence mesurées sur les éléments de parafoudre (avec leur système de répartition) et qu’il soit spécifié par le constructeur.
NOTE 2 Fonction du courant de décharge nominal et/ou de la classe de décharge de ligne du parafoudre, il convient que le courant de référence soit typiquement dans la gamme de 0,05 mA à 1,0 mA par centimètre carré de surface de disque pour les parafoudres à colonne unique
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > классификационный ток ОПН
-
12 номинальный разрядный ток ОПН
номинальный разрядный ток ОПН
Iн
Максимальное (амплитудное) значение грозового импульса тока 8/20 мкс, используемое для классификации ОПН.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
nominal discharge current of an arrester, In
peak value of lightning current impulse (see 3.17) which is used to classify an arrester
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
courant nominal de décharge d'un parafoudre, In
valeur de crête du choc de courant de foudre (voir 3.17) utilisé pour désigner un parafoudre
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный разрядный ток ОПН
-
13 пропускная способность ОПН
пропускная способность ОПН
Iпр
Нормируемое изготовителем максимальное значение прямоугольного импульса тока длительностью 2000 мкс (ток пропускной способности). ОПН должен выдержать 18 таких воздействий с принятой последовательностью их приложения без потери рабочих качеств.
[ ГОСТ Р 52725-2007]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускная способность ОПН
-
14 разрядный ток ОПН
разрядный ток ОПН
Импульс тока, который течет через ОПН
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
discharge current of an arrester
impulse current which flows through the arrester
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de décharge d'un parafoudre
onde de courant qui circule à travers le parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрядный ток ОПН
-
15 термическая неустойчивость ОПН
термическая неустойчивость ОПН
Состояние, при котором выделяющаяся в ОПН мощность превышает его способность рассеивания тепла, что приводит к росту температуры ограничителя, потере его тепловой стабильности и разрушению.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
thermal runaway of an arrester
situation when the sustained power loss of an arrester exceeds the thermal dissipation capability of the housing and connections, leading to a cumulative increase in the temperature of the resistor elements culminating in failure
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
emballement thermique d'un parafoudre
situation où la puissance absorbée de façon prolongée par un parafoudre dépasse la capacité de dissipation de l'enveloppe et des connexions, et conduit à une augmentation cumulative de la température des varistances qui se termine par une défaillance du parafoudre
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термическая неустойчивость ОПН
-
16 экранное кольцо ОПН
экранное кольцо ОПН
Часть ОПН, предназначенная для изменения распределения напряженности электрического поля в определенной части пространства.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
grading ring of an arrester
metal part, usually circular in shape, mounted to modify electrostatically the voltage distribution along the arrester
[< size="2">IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
anneau de garde d'un parafoudre
partie métallique, généralement de forme circulaire, montée pour modifier électrostatiquement la répartition de la tension le long du parafoudre
[< size="2">IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экранное кольцо ОПН
-
17 импульс большого тока ОПН
импульс большого тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение разрядного тока, имеющего форму импульса 4/10 мкс, который используется для проверки устойчивости ограничителя к прямым разрядам молнии.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
high current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a 4/10 impulse shape which is used to test the stability of the arrester on direct lightning strokes
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge de forme d'onde 4/10 utilisé pour vérifier la stabilité du parafoudre lors des coups de foudre directs
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульс большого тока ОПН
-
18 коммутационный импульс тока ОПН
коммутационный импульс тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение тока с условной длительностью фронта не менее 30, но не более 100 мкс и условной длительностью импульса, равной удвоенному времени условного фронта импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
switching current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a virtual front time greater than 30 ms but less than 100 ms and a virtual time to half-value on the tail of roughly twice the virtual front time
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge dont la durée conventionnelle du front est comprise entre 30 ms et 100 ms, et dont la durée conventionnelle jusqu'à mi-valeur sur la queue est d'environ deux fois la durée conventionnelle du front
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационный импульс тока ОПН
-
19 остающееся напряжение ОПН
остающееся напряжение ОПН
Uост
Максимальное значение напряжения на ограничителе при протекании через него импульсного тока с данной амплитудой и формой импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
residual voltage of an arrester, Ures
peak value of voltage that appears between the terminals of an arrester during the passage of discharge current
NOTE The term "discharge voltage" is used in some countries.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
tension résiduelle d'un parafoudre, Ures
valeur de crête de la tension entre les bornes d'un parafoudre pendant le passage du courant de décharge
NOTE L'expression «tension de décharge» est utilisée dans certains pays.
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]
Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остающееся напряжение ОПН
-
20 задняя стенка ОПН
Astronautics: aft bulkhead
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОПН — острая почечная недостаточность Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОПН острая печёночная недостаточность мед. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С … Словарь сокращений и аббревиатур
ОПН — Ограничитель перенапряжений (ОПН) Разрядник электрический аппарат, предназначенный для ограничения перенапряжений в электротехнических установках и электрических сетях. Содержание 1 Применение … Википедия
ОПН — острая печёночная недостаточность острая почечная недостаточность отделяемая полезная нагрузка отсек полезной нагрузки … Словарь сокращений русского языка
элемент ОПН — Полностью заключенная в корпус часть ОПН, которая может быть соединена последовательно и/или параллельно с другими элементами ОПН для выполнения конструкции ОПН на более высокое наибольшее длительно допустимое рабочее напряжение и/или ток.… … Справочник технического переводчика
элемент ОПН — 3.3 элемент ОПН: Полностью заключенная в корпус часть ОПН, которая может быть соединена последовательно и/или параллельно с другими элементами ОПН для выполнения конструкции ОПН на более высокое наибольшее длительно допустимое рабочее напряжение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
секция ОПН — Часть ОПН, необходимая для воспроизведения поведения всего ОПН при определенном испытании. Секция ОПН необязательно является элементом ОПН [ГОСТ Р 52725 2007] EN section of an arrester complete, suitably assembled part of an arrester necessary to … Справочник технического переводчика
секция ОПН — 3.4 секция ОПН: Часть ОПН, необходимая для воспроизведения поведения всего ОПН при определенном испытании. Секция ОПН необязательно является элементом ОПН. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
комплектовочное напряжение ОПН — Uком Нормируемое изготовителем остающееся напряжение ОПН при нормированном им же максимальном значении тока грозового импульса (Iком ток комплектовки) в диапазоне 0,01 2,0 номинального разрядного тока ОПН. На данное напряжение изготовитель… … Справочник технического переводчика
комплектовочное напряжение ОПН Uком — 3.27 комплектовочное напряжение ОПН Uком: Нормируемое изготовителем остающееся напряжение ОПН при нормированном им же максимальном значении тока грозового импульса (Iком ток комплектовки) в диапазоне 0,01 2,0 номинального разрядного тока ОПН. На… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
классификационное напряжение ОПН — Uкл Максимальное (амплитудное) значение напряжения промышленной частоты, деленное на √2, которое должно быть приложено к ОПН для получения классификационного тока. Классификационное напряжение многоэлементного ОПН определяется как сумма… … Справочник технического переводчика
наибольшее длительно допустимое рабочее напряжение ОПН — Uнр Наибольшее действующее значение напряжения промышленной частоты, которое может быть приложено непрерывно к ОПН в течение всего срока его службы и не приводит к повреждению или термической неустойчивости ОПН при нормированных воздействиях.… … Справочник технического переводчика
