-
1 вул
Textile: wool (группа кислотных стиркопрочных азои трифенилметановых красителей для шерсти) -
2 ботани вул
Australian slang: botany wool (лучшая шерсть, получаемая от мериносных овец и предназначенная на экспорт) -
3 улица
* * *жен. -
4 площадной
(непристойный) брыдкі, непрыстойны— вулічная (брыдкая, непрыстойная) лаянка -
5 уличный
-
6 вулвыгитэк
вул’выгитэкглаг., перех.посмотреть косо, коситься на кого-либо -
7 вулвыегыльы-н, -т
вул’выйэгыл’ынприл.косолапый, ступающий пятками врозь, носками внутрь -
8 вулвынилюк вучвыничук
вул’вынил’ук вуч’вынич’укглаг., непер.раскачиваться (при ходьбе) -
9 вулкан
вулқон. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > вулкан
-
10 вулканизм
вулқонизм. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > вулканизм
-
11 вулканология
вулқоншиносӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > вулканология
-
12 грязевые вулканы
вулқонҳои лойфишон. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > грязевые вулканы
-
13 действующий вулкан
вулқони амалкунанда. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > действующий вулкан
-
14 потухший вулкан
вулқони хомӯшгашта. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > потухший вулкан
-
15 трапп
вулқониҷинсҳо. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > трапп
-
16 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
17 кратерный
…и танӯраи вулқон; кратерный огонь оташи танӯраи вулқон -
18 цунами
с нескл. цунами (мащҳои азими фалокатовари уқьёнус, ки дар натиҷаи зилзилахои сахти зериобӣ, фаолияти вулқонҳои зериобӣ ё вулқонҳои чазираҳо пайдо мешаванд); цунами-станция станцияи огоҳии цунами; цунами служба умури тадкиқи цунами -
19 вулкан
вулқон, вулкан, кӯҳи оташфишон -
20 вулканическая
вулқанӣ, вулкан
См. также в других словарях:
Вул Бенцион Моисеевич — (1903 1985), физик, академик АН СССР (1972), Герой Социалистического Труда (1969). Труды по физике диэлектриков и полупроводников, квантовой электронике. Открыл и исследовал сегнетоэлектрические свойства титаната бария. Участник создания… … Энциклопедический словарь
Вул — фамилия. Известные носители: Вул, Бенцион Моисеевич Вул, Кристофер … Википедия
Вул Бенцион Моисеевич — [р. 9 (22).5.1903, Белая Церковь], советский физик, член корреспондент АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда (1969). Член КПСС с 1922. Окончил Киевский политехнический институт в 1928. С 1932 работает в Физическом институте АН СССР, с… … Большая советская энциклопедия
ВУЛ Бенцион Моисеевич — (1903 85) российский физик, академик АН СССР (1972), Герой Социалистического Труда (1969). Труды по физике диэлектриков и полупроводников, квантовой электронике. Ленинская премия (1964), Государственная премия СССР (1946) … Большой Энциклопедический словарь
ВУЛ — высокопрочная упаковочная лента металл … Словарь сокращений и аббревиатур
Вул Б. М. — ВУЛ Бенцион Моисеевич (190385), физик, акад. АН СССР (1972), Герой Соц. Труда (1969). Тр. по физике диэлектриков и полупроводников, квантовой электронике. Открыл и исследовал сегнетоэлектрич. свойства титаната бария. Участник создания… … Биографический словарь
Вул, Бенцион Моисеевич — Бенцион Моисеевич Вул укр. Бенціон Моісейович Вул Дата рождения: 9 (22) мая 1903(1903 05 22 … Википедия
Вул, Кристофер — Кристофер Вул Дата рождения: 1955 год(1955) Место рождения: Бостон, США Жанр: живопись Кристофер Ву … Википедия
Вул, Бенцион Моисеевич — [р. 9 (22) мая 1903] сов. физик, чл. корр. АН СССР (с 1939). Чл. КПСС с 1922. В 1928 окончил Киев. политехнич. ин т. С 1932 работает в Физич. ин те АН СССР. Труды посвящены физике диэлектриков. Исследуя электрич. прочность диэлектриков, установил … Большая биографическая энциклопедия
Вул — Бенцион Моисеевич [р. 9 (22).5.1903, Белая Церковь], советский физик, член корреспондент АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда (1969). Член КПСС с 1922. Окончил Киевский политехнический институт в 1928. С 1932 работает в… … Большая советская энциклопедия
Вул Б. М. — … Википедия