Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

на+вуліцы

  • 1 вставлять

    вставить вставляти, вставити, вправляти, вправити, заправляти, заправити. [Свого розуму нікому не вставиш. Розкопали джерельце, вправили вулік, і стала криниця. Викрутив діяменти і заправив до скла инші]. В-ять, -ить стекло оконное - склити, засклити, (о многом) посклити. -ять, -ить в раму под стекло - заводити (завести) під скло. - ять, -ить дно куда - днити що, заднити, заденчити, (множ.) позадинати. В-ять, -ить нитки иного цвета при тканье - утикати, уткати. В-ять дверные, оконные косяки - хутрувати вікна, двері. В-ять, -ить распорки при постройке лодки из цельного дерева - заводити цурки. В-ять, -ить куски в мех, в ткань при починке - штукувати, виштукувати що. В-ять, - ить в кирпичную каменную стену при кладке - вмурувати. В-ять, -ить в дерево металл, кость и пр. при инкрустировании - вкидати, вкинути, впускати, впустити. В-ять, -ить слово в разговор - вкидати, вкинути, докидати, докинути (слово), впадати, впасти в слово кому.
    * * *
    несов.; сов. - вст`авить
    уставля́ти, уста́вити; ( слово в разговор) укида́ти, уки́нути, докида́ти, доки́нути, дото́чувати, доточи́ти, утуля́ти, утули́ти

    Русско-украинский словарь > вставлять

  • 2 выкуривать

    выкурить
    1) викурювати, викуряти, викурити. [Бджоли з вуліка викурили і мед забрали];
    2) сов. скурити. [Увесь тютюн я скурив];
    3) (водку) гнати горілку. Выкуренный - викурений; скурений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыкурить
    1) вику́рювати, ви́курити и мног. повику́рювати; ( расходовать курением) ску́рювати, скури́ти, сов. покури́ти
    2) ( добывать перегонкой) виганя́ти и виго́нити и гна́ти и гони́ти, ви́гнати, вику́рювати и кури́ти, викурити

    Русско-украинский словарь > выкуривать

  • 3 моль

    I. 1) зоол. Tinea - міль (р. моля, м. р.), мільга (-ги), соб. міль и моля (р. молі, ж. р.). [Міль моля гризе, коли нема що (Приказка). Мільга мільгу їсть, а мільги і чорт не з'їсть (Приказка). Одежею, що міль попроїдала (Куліш). Давно мабуть моля поїла (М. Вовч.)]. Моль шубная (T. pellionella) - вовняна міль. [Ця біленька або жовтенька хатня міль взивається вовняною, бо шкодить більше хутру та вовні (Степ.)]. Моль овощная, вощинная - мотилиця, метел[н]иця. [Та й сього року мотилиці багато; котрий не відкриєш вулій, в кожнім найдеш (Гуманщ.). Метениця - сіренький метелик, залітає крізь вічко у вулика (Степ.)]. В улье завелась моль - вулик замотиличився;
    2) см. Мольга 1.
    II. Моль, муз. - моль (-ля), мінорний тон (-ну).
    * * *
    I энтом.
    міль, род. п. мо́лі
    II
    1) ихт. мілька́, мільга́, моля́вка
    2) ( о сплавляемом лесе) спец. де́рево, деревина́

    мо́лью гнать — ро́зсипом гна́ти

    III физ., хим.
    моль, -ля

    Русско-украинский словарь > моль

  • 4 передавливать

    передавить
    1) (давить в перехват, подавить что-л. слишком) передавлювати, передавити, передушувати, передушити, перечавити, (о мног.) попередавлювати, попередушувати, (слишком выжать, помять) перечавлювати, перечавити (напр. ягоди);
    2) (задавить, раздавить во множестве) передавлювати, передавити, подавити, передушувати, передушити, подушити, видавлювати, видавити, видушувати, видушити, вичавлювати, вичавити, повичавлювати. [Не вичавиш бджіл у вулії (Грінч.)]; (выжать) вичавлювати, вичавити. Передавленный - передавлений, передушений, видавлений, видушений, вичавлений, попередавлюваний, попередушуваний, повидавлюваний, повидушуваний, повичавлюваний.
    * * *
    несов.; сов. - передав`ить
    1) переда́влювати, передави́ти, несов. повида́влювати, подави́ти, ви́давити; (душить всех, многих) переду́шувати, передуши́ти, несов. подуши́ти, ви́душити; ( извлекая сок - о ягодах) переча́влювати, перечави́ти, несов. повича́влювати, почави́ти, ви́чавити
    2) (сдавливать что-л.) переда́влювати, передави́ти

    Русско-украинский словарь > передавливать

  • 5 Изматок

    об улье) зматчілий. [Зматчілий вулій, рій].

    Русско-украинский словарь > Изматок

См. также в других словарях:

  • Вул Бенцион Моисеевич — (1903 1985), физик, академик АН СССР (1972), Герой Социалистического Труда (1969). Труды по физике диэлектриков и полупроводников, квантовой электронике. Открыл и исследовал сегнетоэлектрические свойства титаната бария. Участник создания… …   Энциклопедический словарь

  • Вул — фамилия. Известные носители: Вул, Бенцион Моисеевич Вул, Кристофер …   Википедия

  • Вул Бенцион Моисеевич — [р. 9 (22).5.1903, Белая Церковь], советский физик, член корреспондент АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда (1969). Член КПСС с 1922. Окончил Киевский политехнический институт в 1928. С 1932 работает в Физическом институте АН СССР, с… …   Большая советская энциклопедия

  • ВУЛ Бенцион Моисеевич — (1903 85) российский физик, академик АН СССР (1972), Герой Социалистического Труда (1969). Труды по физике диэлектриков и полупроводников, квантовой электронике. Ленинская премия (1964), Государственная премия СССР (1946) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВУЛ — высокопрочная упаковочная лента металл …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Вул Б. М. — ВУЛ Бенцион Моисеевич (1903–85), физик, акад. АН СССР (1972), Герой Соц. Труда (1969). Тр. по физике диэлектриков и полупроводников, квантовой электронике. Открыл и исследовал сегнетоэлектрич. свойства титаната бария. Участник создания… …   Биографический словарь

  • Вул, Бенцион Моисеевич — Бенцион Моисеевич Вул укр. Бенціон Моісейович Вул Дата рождения: 9 (22) мая 1903(1903 05 22 …   Википедия

  • Вул, Кристофер — Кристофер Вул Дата рождения: 1955 год(1955) Место рождения: Бостон, США Жанр: живопись Кристофер Ву …   Википедия

  • Вул, Бенцион Моисеевич — [р. 9 (22) мая 1903] сов. физик, чл. корр. АН СССР (с 1939). Чл. КПСС с 1922. В 1928 окончил Киев. политехнич. ин т. С 1932 работает в Физич. ин те АН СССР. Труды посвящены физике диэлектриков. Исследуя электрич. прочность диэлектриков, установил …   Большая биографическая энциклопедия

  • Вул —         Бенцион Моисеевич [р. 9 (22).5.1903, Белая Церковь], советский физик, член корреспондент АН СССР (1939), Герой Социалистического Труда (1969). Член КПСС с 1922. Окончил Киевский политехнический институт в 1928. С 1932 работает в… …   Большая советская энциклопедия

  • Вул Б. М. — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»