-
1 лазер на парах металла
n -
2 лететь на всех парах
v -
3 на всех парах
1) (о поезде, пароходе) a todo vapor; a toda velocidad2) перен. (быстро, стремительно) al galope, como una flecha* * *1) (о поезде, пароходе) a todo vapor; a toda velocidad2) перен. (быстро, стремительно) al galope, como una flecha* * *1.phras. a toda mecha2. prepos.1) gener. a todo vapor, al vapor2) colloq. a toda prisa3) phras. a toda máquina -
4 лампа с разрядом в парах металла
Синонимы: паросветная лампаРусско-испанский светотехнический словарь > лампа с разрядом в парах металла
-
5 пар
пар Ivaporo;spirvaporo (от дыхания);♦ на всех \пара́х kun plena vaporo.--------пар IIс.-х. ripozanta kampo, novalo.* * *I м.1) vapor m, vaho mотрабо́танный пар — vapor de escape
сухо́й пар — vapor seco
насы́щенный пар — vapor saturado
превраще́ние в пар — vaporización f
от ло́шади идёт пар — el caballo echa vaho (vahea)
2) ( от дыхания) hálito m••ви́нные пары́ — vapores del vino
быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir
с лёгким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!
II м. с.-х.пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace daño
barbecho mчёрный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f
зелёные пары́ — barbecho verde
за́нятые пары — barbecho cultivado (semillado)
ра́нние пары́ — barbechos de primavera
земля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m
оставля́ть под па́ром — barbechar vt
* * *I м.1) vapor m, vaho mотрабо́танный пар — vapor de escape
сухо́й пар — vapor seco
насы́щенный пар — vapor saturado
превраще́ние в пар — vaporización f
от ло́шади идёт пар — el caballo echa vaho (vahea)
2) ( от дыхания) hálito m••ви́нные пары́ — vapores del vino
быть под пара́ми (о пароходе, паровозе) — estar la caldera bajo presión, estar a punto de partir
с лёгким па́ром! — ¡qué le siente bien el baño!
II м. с.-х.пар косте́й не ло́мит посл. — calor de paño jamás hace daño
barbecho mчёрный, чи́стый пар — barbecho negro, limpio, barbechera f
зелёные пары́ — barbecho verde
за́нятые пары — barbecho cultivado (semillado)
ра́нние пары́ — barbechos de primavera
земля́ под па́ром — campo (tierra) en barbecho, barbecho m
оставля́ть под па́ром — barbechar vt
* * *n1) gener. (îá äúõàñèà) hálito, vaho, vapor2) agric. barbecho, huelga -
6 лампа
* -
7 паросветная лампа
Русско-испанский светотехнический словарь > паросветная лампа
См. также в других словарях:
Усыновление и воспитание детей в однополых парах — Однополая семья с детьми … Википедия
как на парах — полным ходом, стремительно, быстро Словарь русских синонимов. как на парах нареч, кол во синонимов: 3 • быстро (300) • … Словарь синонимов
на всех парах — одна нога тут, а другая там, точно угорелый, как стрела, бегом, словно на пожар, стремглав, не чувствуя ног, как угорелая кошка, во всю мочь, кубарем, с быстротою молнии, очертя голову, быстро, высунув язык, не слыша ног, как вихрь, без памяти,… … Словарь синонимов
На всех парах — Разг. Экспрес. 1. Очень быстро (бежать, ехать и т. п.). Ты смотри, не болтай самой то… Но Лука не слышал последних слов и на всех парах летел на половину Марьи Степановны (Мамин Сибиряк. Приваловские миллионы). 2. Очень скоро, без промедлений… … Фразеологический словарь русского литературного языка
на всех парах — 1) Полным ходом, полностью используя движущую силу машины (о поезде, пароходе) Поезд шёл на всех парах. 2) Быстро, стремительно. Спешить на помощь на всех парах … Словарь многих выражений
лазер на парах металла (металлоида) — Газовый лазер, в котором лазерная активная среда создается в парах металла (металлоида). [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование EN metal vapour laser … Справочник технического переводчика
лазер на парах неорганических соединений — Газовый лазер, в котором лазерная активная среда создается в парах неорганических соединений. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование EN anorganic vapour laser … Справочник технического переводчика
лазер на парах органических соединений — Газовый лазер, в котором лазерная активная среда создается в парах органических соединений. [ГОСТ 15093 90] Тематики лазерное оборудование EN organic vapour laser … Справочник технического переводчика
поглощение в водяных парах — Ослабление радиоволн в водяных парах тропосферы, которое имеет ярко выраженный частотно зависимый характер – резонансные пики наблюдаются на частотах 22 ГГц (погонное затухание 0,2 дБ/км) и 165 ГГц (30 дБ/км). [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
Жарение на парах масла в духовке — Это самый редкий ныне вид жарения. Он требует, во первых, особой посуды латки (овального чугунного блюда) или очень глубокой тяжелой большой сковороды, в крайнем случае противня. К жарению на парах масла прибегают тогда, когда… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
На парах — Прост. Экспрес. В полной готовности. Фёдор Иванович вошёл в небольшую залу… Хотел выпить чаю благо огромный самовар стоял, что называется, на парах, но, заметив, как буфетчик переставлял немытые, захватанные жирными пальцами стаканы, купил… … Фразеологический словарь русского литературного языка