-
1 skirt
1. n1) спідниця2) звич. pl пола3) звич. pl поділ, пелена4) звич. pl край; межа; околиця; кордон5) узлісся6) берег (ріки, озера)7) підніжжя (гори)8) смуга9) розм. молода жінка, дівчина10) анат. діафрагма11) крило сідла (тж saddle skirt)12) ел. юбка ізолятораto stick upon smb.'s skirts — а) суворо карати когось; б) примушувати когось
2. v1) бути розташованим уздовж рубежу; проходити по краю (по межі, по кордону); оточувати, облямовувати2) обходити, огинати; іти уздовж краю (межі)3) минати, обходити стороноюto skirt a hostile town — обійти стороною місто, зайняте противником
5) ухилятися (від чогось)6) нишпорити, шукати по околицях* * *I n1) спідниця2) pl пола; поділ3) pl край, межа, границя; окраїна4) берег (озера, ріки); узлісся; підніжжя (гори, пагорба)5) смуга6) cл. "спідниця", молода жінка, дівчинаto chase skirts — бігати за "спідницями"
7) оборка ( оббивки крісла)8) діафрагма, грудочеревна перепона ( у тварини)9) кyл. яловича пахвинка10) крило сідла ( saddle skirt)11) eл. юбка ізолятораII v1) бути розташованим, іти по межіі, по краю, уздовж рубежу; оточувати, облямовувати2) обгинати; обходити, іти уздовж краю3) проходити, обходити стороною; ледь уникнути, бути на волосок ( від чого-небудь); ухилятися ( від чого-небудь)4) нишпорити, шукати на окраїнах, на околицях -
2 close
I adj1. тісний, близький2. ретельний, докладний3. точний- close analysis докладний аналіз- close attention пильна/ неослабна увага- close call амер. небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі- close contacts тісні контакти- close investigation ретельне розслідування- close shave небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі- close thing небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі- close translation точний переклад- on close examination при ретельному розгляді- close district амер. виборчий округ, в якому перемога отримана незначною більшістюII v1. закривати, зачиняти- to close a consulate закривати консульство- to close a gap усунути розходження/ розбіжності у поглядах; ліквідувати розрив між чимсь- to close the list of speakers припинити запис ораторів/ бажаючих виступити -
3 hair-spring
-
4 sting
1. n1) жало2) укус; жаління кропивою3) бот. жалкий волосок4) ущипливість; колючість5) муки; гострий більthe stings of remorse — докори (муки) сумління
6) гострота2. v (past і p.p. stung)1) жалити2) горіти, пекти, свербіти3) завдавати гострого болю; мучити; уражати4) відчувати гострий біль; краятися5) збуджувати; спонукати6) розм. обдурити, ошукати* * *I [stiç] n1) жало2) бoт. пекучий волосок3) укус; опік кропиви4) отруйність, колючість5) мука, гострий біль6) гостротаII [stiç] v( stung)1) жалити, пекти; горіти, пекти, саднити; кусати(ся) (про комарів, клопів)2) заподіювати гострий біль, мучити; уражати, терзати; відчувати гострий біль; терзатися3) збуджувати, спонукувати -
5 touch-and-go
1. n1) швидке доторкання до предмета і миттєвий відхід від нього2) щось зроблене швидко (квапливо)3) людина, яка робить усе квапливо4) ризикована (небезпечна) справа; ризиковане становище2. adj1) ризикований; критичний, небезпечний; ненадійний, непевний2) побіжний, уривчастий; швидкийtouch-and-go battle — військ. швидкоплинний бій; короткочасна сутичка
* * *I n1) швидкий дотик до предмету, миттєве віддалення від нього; що-н. зроблене дуже швидко, поспішно; швидкий перехід від одного до іншого; швидка зміна тем ( у розмові)2) ризикована, небезпечна справа або положення; положення, коли знаходишся на волосок (від чого-н.); смертельно небезпечна ситуаціяI felt it was touch-and-go — я розумів, що все висіло на волоску
it was touch-and-go with him — він був на волосок від смерті; він дивом уникнув смерті
II ait was touch-and-go whether we should catch the train — ми дуже боялися, що не встигнемо на потяг; ми ризикували запізнитися на потяг
1) ризикований, критичний, небезпечний; ненадійнийtouch-and-go business /affair/ — ризикована справа
touch-and-go battle — війск. бій в несприятливій обстановці [див. 2]
2) уривчатий; поверхневий; швидкий; недбалий, зроблений абиякtouch-and-go battle — війск. короткочасне зіткнення; швидкоплинний бій; [див. 1]
3) нестійкий, готовий зникнутиfinances are touch-and-go even with both parents working — навіть сім'ї, в яких працюють обидва з батьків, ледве зводять кінці з кінцями
-
6 touch-and-go
I n1) швидкий дотик до предмету, миттєве віддалення від нього; що-н. зроблене дуже швидко, поспішно; швидкий перехід від одного до іншого; швидка зміна тем ( у розмові)2) ризикована, небезпечна справа або положення; положення, коли знаходишся на волосок (від чого-н.); смертельно небезпечна ситуаціяI felt it was touch-and-go — я розумів, що все висіло на волоску
it was touch-and-go with him — він був на волосок від смерті; він дивом уникнув смерті
II ait was touch-and-go whether we should catch the train — ми дуже боялися, що не встигнемо на потяг; ми ризикували запізнитися на потяг
1) ризикований, критичний, небезпечний; ненадійнийtouch-and-go business /affair/ — ризикована справа
touch-and-go battle — війск. бій в несприятливій обстановці [див. 2]
2) уривчатий; поверхневий; швидкий; недбалий, зроблений абиякtouch-and-go battle — війск. короткочасне зіткнення; швидкоплинний бій; [див. 1]
3) нестійкий, готовий зникнутиfinances are touch-and-go even with both parents working — навіть сім'ї, в яких працюють обидва з батьків, ледве зводять кінці з кінцями
-
7 whisker
1) ниткоподібний кристал, вус 2) точковий волосок, контактна пружина (точкового діода) -
8 cnida
n; (pl- dae); бот., зоол.нематоцист, пекуча клітина, пекучий волосок ( на листах кропиви) -
9 fibril
-
10 filament
n1) волокнина, нитка2) бот. ніжка тичинки3) ел. нитка розжарювання4) рад. катод* * *n1) нитка, волокно2) бoт. тичинкова нитка; гіфа3) eл. нитка, волосок розжарення -
11 glower
1. n1) ел. нитка розжарювання2) сердитий погляд2. v1) дивитися пильно (сердито)* * *I n; ел.волосок, нитка розжаренняII n; діал. III v2) дiaл. бути похмурим ( про погоду) -
12 hair
1. n1) збірн. волосся2) волосина3) щетина, голки (дикобраза тощо)4) шерсть, вовна (тварини)5) ворс6) дуже мала відстань, йотаto make smb.'s hair stand (on end) — злякати когось
2. adj1) тонкий, як волосина2) для волосся3) волосатий3. v1) видаляти волосся2) розм. обростати волоссям3) тягтися тонкою ниткою* * *I n1) волосся2) волос, волосина4) ворс5) тex. волосок, нитка; візир ( у приладі)6) = haircloth7) = hair-springII a1) = hairy IIIII v -
13 incandescent
adj1) розпечений (розжарений) до білого; біложаровий2) що світиться від нагрівання3) сліпучий, яскравий; виблискуючий4) блискучий; блискаючий5) полум'яний, палаючий; гарячий* * *a1) cпeц. у стані білого жару, розпечений; світний від нагрівання2) яскравий; сліпучий; блискучий3) полум'яний, гарячий -
14 stinging hair
бот. -
15 thread
1. n1) нитка2) перен. зв'язок; сполучна лінія3) павутинка, волосина, тонка цівочкаa thread of sound — тонкий звук, писк
4) тех. гвинтова різьба; хід (гвинта)5) ел. жилка (дроту)6) геол. прожилокthread and thrum — усе вкупі; і добре, і погане
to hang by (on) a thread — висіти на волосині (на ниточці)
worn to the last thread — потертий, зношений, пошарпаний, порваний (про одяг тощо)
2. vto thread a needle — втягти (всилити) нитку в голку
2) нанизувати (намисто тощо)3) зв'язувати ниткою; закріпляти на нитці4) натягувати нитки (над чимсь); перегороджувати нитяною сіткою5) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою6) пробивати (проходити, прокладати) шлях7) переплітати, уплітати8) повзти; витися; тягтися ниточкою9) тех. нарізувати (різьбу)* * *I [ared] n1) ниткаsewing thread — швейна нитка; сполучна лінія; зв'язок
the thread of a story [of an intrigue] — нитка розповіді [інтриги]
the thread of an argument — ланцюг /хід/ міркувань
to lose the thread of smth — втратити нитку (розповіді, міркувань)
to resume /to take up, to pick up/ the thread of a conversation [of a story] — відновити ( перервану) розмова [розповідь]
2) павутинка, волосок; тонкий струмокa thread of light — тонкий промінь( чик); вузька смужка світла
a thread of sound — тонкий звук; писк
threads of humour [of satire] — проблиски гумору [сатири]
3) тex. ( гвинтов різьблення); нитка ( різьблення); крок ( гвинт)4) eл. жила ( кабелю)5) гeoл. прожилок••the thread of life — нитка життя, життя
thread and thrum — всі разом;, гарне, погане
to hang by /on/ a thread — висіти на волоску, триматися на ниточці
to pick up the threads — повернутися до перерваної роботи або колишнього життя ( після тривалої перерви); знову пристосуватися ( до мирного життя після війни)
II [ared] vworn to the last thread — зношений; потертий, пошарпаний
1) просмикувати нитку ( у голку)to thread elastic through smth — просмикнути еластичну нитку у щось; нанизувати
2) закріплювати на нитці; зв'язувати ниткою3) натягати нитки ( над чимось); оточувати нитяною сіткою4) пронизувати; проходити наскрізь; проходити червоною ниткою5) проходити, пробивати або прокладати шляхto thread one's way /one's course/ through the forest — прокладати шлях через ліс; витися, іти ниточкою
6) вплітати; переплітатиcook the syrup until it thread s — вари сироп доти, поки він не стане тягтися
8) кiнo заправляти, заряджати9) тex. нарізати ( різьблення)to thread the needle — виконати важке завдання; перебороти труднощі
-
16 vibrissa
n.1) зоол. тактильний орган2) анат. волосок у ніздрі -
17 cnida
n; (pl- dae); бот., зоол.нематоцист, пекуча клітина, пекучий волосок ( на листах кропиви) -
18 fibril
-
19 filament
n1) нитка, волокно2) бoт. тичинкова нитка; гіфа3) eл. нитка, волосок розжарення -
20 glower
- 1
- 2
См. также в других словарях:
волосок — быть на волоске ( ску, сок) от беды, быть на волоске ( ску, сок) от смерти, висеть на волоске, на волоску, на волосок, не тронуть волоском.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
волосок — ВОЛОСОК, волоска, м. 1. Уменьш. к волос. || Маленький волос, волосинка. 2. Тонкая пружинка, движущая маятник карманных часов. 3. Тонкая нить, помещенная в фокусе оптического прибора и пересекающая ось зрения (спец.). 4. Отросток из отдельных… … Толковый словарь Ушакова
ВОЛОСОК — ВОЛОСОК, ска, муж. 1. см. волос. 2. Тонкая пружина, нить, проволока в каком н. приборе. В. в часовом механизме. 3. То же, что ворсинка (во 2 знач.) (спец.). • На волоске (висеть, держаться) находиться в очень ненадёжном положении. Жизнь больного… … Толковый словарь Ожегова
волосок-летучка — волосок летучка, волоска летучки … Орфографический словарь-справочник
ВОЛОСОК — Ни волоска. Сиб. Абсолютно ничего. ФСС, 30. Висеть/ повиснуть на волоске. Разг. Быть в крайне опасном положении, без какой л. гарантии на благополучный исход дела. ДП, 282; Ф 1, 74; БМС 1998, 96; ШЗФ 2001, 37; БТС, 853. Волоски вспыхнут. Сиб. О… … Большой словарь русских поговорок
волосок — ска/; мн. волоски/, о/в и, воло/ски, сок; м. см. тж. на волоске 1., на волоске 2., на волосок 1) мн.: волоски/, о/в., уменьш. к … Словарь многих выражений
волосок — ВОЛОСОК, ска, м Перен. Часть какого л. прибора тонкая пружина, нить, проволока, похожая на волос. Волосок в лампе накалился … Толковый словарь русских существительных
волосок — ВОЛОСОК , ска, м. Шулерский приём. ◘ Здесь идёт в ход и волосок, и скользок, и иные хитроумные фокусы. В .В.Крестовский. Петербургские трущобы, 1864 1867 … Карточная терминология и жаргон XIX века
ветвистый волосок — волосок, имеющий боковые выросты, напр. у коровяка (Verbascum) … Анатомия и морфология растений
многорядный волосок — волосок, состоящий не из одного, как обычно, а из нескольких вертикальных рядов клеток, напр. у некоторых видов ястребинки (Hieraceum) … Анатомия и морфология растений
Волосок — см. Часы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона