-
81 Mittel
friedliche Mittel ми́рные сре́дстваalle Mittel sind versucht worden испро́бованы все сре́дстваkein Mittel ist ihm zu schlecht, jedes Mittel ist ihm recht для него́ все сре́дства хороши́, он не бре́згует никаки́ми сре́дствамиdie äußersten Mittel anwenden прибега́ть к кра́йним сре́дствамkein Mittel unversucht lassen испро́бовать все сре́дства; де́йствовать все́ми пра́вдами и непра́вдамиdafür weiß ich kein Mittel э́тому я не могу́ помо́чьMittel und Wege wissen знать все пути́ и сре́дства, знать все ходы́ и вы́ходыj-m (als) Mittel zum Zweck sein [dienen] явля́ться для кого́-л. [служи́ть кому́-л.] сре́дством для достиже́ния це́лиmit allen Mitteln всеме́рно; все́ми спо́собамиmit allen Mitteln eingreifen пусти́ть в ход все сре́дстваj-n mit den schärfsten Mitteln bekämpfen боро́ться с кем-л. са́мым реши́тельным о́бразом, принима́ть про́тив кого́-л. са́мые реши́тельные ме́рыzum letzten Mittel greifen пусти́ть в ход после́днее сре́дствоabführendes Mittel слаби́тельноеauswurfförderndes Mittel отха́ркивающее сре́дствоentfieberndes Mittel противолихора́дочное сре́дствоfäulniswidriges Mittel антисепти́ческое сре́дствоfieberstillendes Mittel жаропонижа́ющее сре́дствоschmerzstillendes [linderndes] Mittel болеутоля́ющее сре́дствоschweißtreibendes Mittel потого́нное сре́дствоMittel gegen Husten сре́дство от ка́шляein Mittel verordnen [nehmen] прописа́ть [приня́ть] лека́рствоMittel für Wohnungsbau сре́дства на. жили́щное строи́тельствоer hat hübsche Mittel разг. у него́ име́ются сре́дства (и не ма́лые)er war aller Mittel bar он был соверше́нно без средствaus eigenen Mitteln за со́бственный [свой] счёт; из со́бственных средствaus staatlichen Mitteln из госуда́рственных средствer ist nicht ohne Mittel он не без средств; у него́ есть де́ньги [небольшо́е состоя́ние]das geht über meine Mittel э́то мне не по карма́нуer lebt über seine Mittel он живё́т не по сре́дствамüber große Mittel verfügen име́ть в своё́м распоряже́нии больши́е сре́дстваMittel I n -s, s = pl сре́дства (для осуществле́ния како́й-л. де́ятельности), (приро́дные) да́нные; die stimmlichen Mittel des Sängers вока́льные да́нные певца́durch Mittel der Apostel библ. благодаря́ посре́дничеству апо́столовsich ins Mittel legen, уст. ins Mittel treten вмеша́ться (в ка́честве посре́дника), заступи́ться (за кого́-л.)das arithmetische Mittel мат. сре́днее арифмети́ческоеdas geometrische Mittel мат. сре́днее геометри́ческоеdas Mittel aus Beobachtungen сре́дние да́нные (на осно́ве) наблюде́нийim Mittel в сре́днемMittel III n -s, = физ. среда́; brechendes Mittel преломля́ющая среда́armes Mittel бе́дная за́лежьedles Mittel бога́тая за́лежьtaubes Mittel пуста́я [безро́дная] поро́да; слой пусто́й поро́дыMittel IV f = полигр. ми́ттель (кегль 14) -
82 Part
Part m, n -(e)s, -e часть; до́ля; ich für mein (en) Part... что каса́ется меня́...Part тк. m -(e)s, -e (вока́льная) па́ртия (как часть музыка́льного произведе́ния) -
83 Singakademie
-
84 Stichwort
Stichwort n -(e)s, -e и.. wörter ло́зунг; ein Stichwort geben [ausgeben] вы́двинуть ло́зунг [деви́з]Stichwort n -(e)s, -e и.. wörter теа́тр. ре́плика; das Stichwort fällt ре́плика ска́зана [произнесена́] -
85 Stimmittel
Stimmittel (при перено́се Stimm-mittel) pl го́лос, голосовы́е [вока́льные] да́нные -
86 Vokabel
-
87 vokal
-
88 Vokalmusik
Vokalmusik f вока́льная му́зыка -
89 Vokalstück
Vokalstück n муз. вока́льное сочине́ние -
90 Vorgesang
Vorgesang m муз. вока́льная интроду́кция -
91 Chörarbeit
Chörarbeit f муз. хорово́е исполне́ние (ка́к результа́т совме́стных уси́лий хори́стов), вока́льный анса́мбль -
92 Chorschaffen
-
93 Material
-
94 Singstimme
1) zum Gesang geeignete Stimme певу́чий го́лос2) Gesangspartie вока́льная па́ртия -
95 Stimmittel
го́лос, голосовы́е да́нные. in vollem Besitz der Stimmittel sein име́ть (отли́чные) голосовы́е [вока́льные] да́нные -
96 stimmlich
голосово́й. diese Arie stellt hohe stimmliche Anforderungen an die Sänger э́та а́рия тре́бует хоро́ших голосовы́х да́нных. seine stimmlichen Mittel sind nur gering его́ голосовы́е [ gesanglich auch вока́льные] да́нные о́чень ограни́чены. stimmliche Äußerungen von Tieren голоса́ m живо́тных -
97 Gesangsstück
Gesángsstück n -(e)s, -eвока́льное произведе́ние, рома́нс, пе́сня -
98 Gesangsszene
Gesángsszene f =, -nвока́льная сце́на; а́рия, анса́мбль ( из оперы) -
99 Stimmittel
Stímmittel ( при переносе Stimm-mittel) n -s, =го́лос, голосовы́е да́нные -
100 stimmlich
stímmlich aголосово́йdí ese Á rie stellt hó he stí mmliche Á nforderungen an die Sä́ ngerin — э́та а́рия предъявля́ет вы́сшие тре́бования к го́лосу певи́цы
stí mmlich ú nzureichend — неудовлетвори́тельный в вока́льном отноше́нии
См. также в других словарях:
ВОКА — Добровольная организация содействия фермерскому и кооперативному движению за рубежом англ.: VOKA, Volunteers in overseas cooperative assistance англ., организация ВОКА Владимирская областная коллегия адвокатов ВОКА №2 Адвокатская фирма «Лига»… … Словарь сокращений и аббревиатур
вока́була — вокабула … Русское словесное ударение
вока́л — вокал … Русское словесное ударение
ВОКА — ([lang name= English ]VOKA, Volunteers in Overseas Cooperative Assistance) Добровольная организация содействия фермерскому и кооперативному движению за рубежом … Словарь сокращений русского языка
Фонопеди́я вока́льная — (Фоно + греч. paideia воспитание, обучение) метод лечения заболеваний гортани, сопровождающихся расстройствами певческого голоса; основан на использовании упражнений для тренировки дыхательной, артикуляционной и голосообразующей системы … Медицинская энциклопедия
впівока — (упіво/ка), присл., розм. Напівзаплющивши (напіврозплющивши) очі; краєм ока … Український тлумачний словник
впівока — прислівник незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
півока — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
упівока — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
вокальный — вокальный, вокальная, вокальное, вокальные, вокального, вокальной, вокального, вокальных, вокальному, вокальной, вокальному, вокальным, вокальный, вокальную, вокальное, вокальные, вокального, вокальную, вокальное, вокальных, вокальным, вокальной … Формы слов
вокабула — вокабула, вокабулы, вокабулы, вокабул, вокабуле, вокабулам, вокабулу, вокабулы, вокабулой, вокабулою, вокабулами, вокабуле, вокабулах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов