-
61 вычерпать воду
vgener. das Wässer ausschnöpfen -
62 вычерпывать воду
vmilit. Ösen (из шлюпки) -
63 вычерпывать воду из канавы
vgener. den Graben ausschöpfen, den Gräben ausschnöpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > вычерпывать воду из канавы
-
64 вышка для прыжков в воду
ngener. SprungturmУниверсальный русско-немецкий словарь > вышка для прыжков в воду
-
65 газогенератор системы карбид на воду
ncommun. KarbideinwurfentwicklerУниверсальный русско-немецкий словарь > газогенератор системы карбид на воду
-
66 генератор контактной системы с погружением карбида в воду
nweld. TauchentwicklerУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор контактной системы с погружением карбида в воду
-
67 генератор системы карбид на воду
Универсальный русско-немецкий словарь > генератор системы карбид на воду
-
68 готовый к спуску на воду
adjnavy. beilfertig (о судне), werftfertigУниверсальный русско-немецкий словарь > готовый к спуску на воду
-
69 греть воду
vgener. Wasser aufsetzten -
70 грубая посадка на воду
adjAv. hartes WassernУниверсальный русско-немецкий словарь > грубая посадка на воду
-
71 губка впитывает воду
ngener. der Schwamm zieht Wässer anУниверсальный русско-немецкий словарь > губка впитывает воду
-
72 добавление в охлаждающую воду антикоррозийных присадок
nauto. KühlwasserveredelungУниверсальный русско-немецкий словарь > добавление в охлаждающую воду антикоррозийных присадок
-
73 добавлять воду к обжаренной муке или мясному соку
vgastron. mit Wasser ablöschenУниверсальный русско-немецкий словарь > добавлять воду к обжаренной муке или мясному соку
-
74 жёсткая посадка на воду
adjAv. hartes WassernУниверсальный русско-немецкий словарь > жёсткая посадка на воду
-
75 забирать воду
vconstruct. entnehmen -
76 загонять под воду
-
77 замутить воду
vgener. Schlamm aufrühren -
78 запруживать воду
vconstruct. Wasser abschätzen -
79 зачерпнуть воду
vnav. Wasser schöpfen -
80 защита при погружении в воду
nauto. (изделия)(кратковременном) Schutz bei EintauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > защита при погружении в воду
См. также в других словарях:
Воду толочь — (въ ступѣ) непроизводительный, пустой трудъ. Ср. Если бъ захотѣли вполнѣ раздавить, уничтожить человѣка, наказать его самымъ ужаснымъ наказаніемъ, то стоило бы только придать работѣ характеръ совершенной, полнѣйшей безполезности и безсмыслицы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толочь - вода и будет. — Воду варить вода и будет. Воду толочь вода и будет. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду возить можно — хоть поросят об лоб бей, здоровый, об дорогу не убьешь, сильный, пахать можно, здоров как бык, не ущипнешь, что ему делается, здоровяк, поросят можно об лоб бить Словарь русских синонимов. воду возить можно прил., кол во синонимов: 10 • здоров,… … Словарь синонимов
Воду влить в стакан вина — Воду влить въ стаканъ вина разбавить его (иноск.) усмириться, успокоиться, одуматься. Ср. Смирились вы, моей весны Высокопарныя мечтанья, И въ поэтическій бокалъ Воды я много подмѣшалъ. А. С. Пушкинъ. Отрывки изъ путешествія Онѣгина. (Въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Воду толчешь? - Толку. - А пыль идет? - Нет. - Толки еще. — Воду толчешь? Толку. А пыль идет? Нет. Толки еще. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду жалеть - и каши не сварить. — Воду жалеть и каши не сварить. См. ТОРОВАТОСТЬ СКУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
воду в ступе толокший — прил., кол во синонимов: 35 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший … Словарь синонимов
воду толочь — См … Словарь синонимов
воду толочь — (в ступе) непроизводительный, пустой труд Ср. Если б захотели вполне раздавить, уничтожить человека, наказать его самым ужасным наказанием, то стоило бы только придать работе характер совершенной, полнейшей бесполезности и бессмыслицы. Если б… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Воду толочь. — Камни ворочать. Землю копать. Воду толочь. См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ В решете воду носить. Воду толочь. Строить водотолчу. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Воду варить - вода и будет. — см. Воду толочь вода и будет … В.И. Даль. Пословицы русского народа