-
101 foreign currency bond
фин. валютная облигация*, облигация в иностранной валюте* (облигация, которая выражена и погашается в иностранной валюте; может размещаться как на внутреннем рынке, так и за рубежом)See: -
102 global bond
1) фин. глобальная облигация (облигация, которая может обращаться одновременно и на еврорынке и на одном или нескольких национальных рынках; в отличие от еврооблигаций, такие облигации могут быть выражены в валюте страны, в которой они обращаются)See:2) фин. = eurobond* * ** * *. Облигации, подпадающие под право на немедленную продажу на внутреннем рынке капиталов и на еврорынке . Инвестиционная деятельность . -
103 graduation clause
межд. эк. условие об окончании* (условие многих преференциальных торговых соглашений, в соответствии с которым страна может потерять преференцию в форме сниженного тарифа по определенному товару, если его импорт превысит установленный уровень; если все импортируемые товары становятся конкурентными на внутреннем рынке страны, дающей преференции в области импорта, то преференциальный режим в отношении страны-экспортера может быть вообще отменен)See: -
104 import merchant
межд. эк. импортер*, импортер-торговец* (торговая фирма или индивидуальный торговец, закупающий за рубежом товары с целью последующей реализации на внутреннем рынке)See: -
105 import substitute
эк. заменитель импорта, импортозаменитель (товар, изготавливаемый отечественными производителями и конкурирующий на внутреннем рынке с иностранной продукцией, обладающей сходными характеристиками)See: -
106 import wholesaler
межд. эк., торг. импортер-оптовик, оптовик-импортер (оптовый торговец, закупающий крупные партии иностранного товара с целью последующего распространения на внутреннем рынке)See: -
107 import-competing
прил.межд. эк. конкурирующий с импортом (об отечественных отраслях, предприятиях, товарах и т. д., которые конкурируют на внутреннем рынке страны с иностранными производителями и товарами)import-competing industries [firms, goods\] — конкурирующие с импортом отрасли [фирмы, товары\]
See: -
108 internal issue
-
109 internal trade
эк. внутренняя торговляSyn:Ant:See:б) (торговля между странами, являющимися членами соглашения о преференциальной торговле, соглашения о свободной торговле или таможенного союза)Ant:See:* * * -
110 internal value
межд. эк. внутренняя стоимость (стоимость валюты, базирующаяся на ее покупательной способности в пределах страны)Ant:See:* * * -
111 international equity
фин. международная акция* (акция, эмитированная нерезидентами на внутреннем рынке данной страны)See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
112 international marketing
марк. международный маркетинг (область деятельности и учебная дисциплина, связанные с организацией продвижения и продаж продуктов компании на зарубежных рынках; требует анализа факторов, которых нет на внутреннем рынке: таможенного регулирования, валютных курсов, политики и культуры других стран и т. д.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > international marketing
-
113 less than fair value
сокр. LTFV межд. эк. цена ниже справедливой (цена товара, установленная ниже уровня, определенного как "справедливый"; чаще всего имеется в виду экспортная цена, которая ниже цены на тот же товар на внутреннем рынке страны-экспортера; термин используется преимущественно в контексте антидемпинговых расследований)Through its antidumping legislation the United States discourages the sale of merchandise in the United States at less than fair value if such sales cause or threaten material injury to a U.S. industry. — Путем применения антидемпингового законодательства США препятствуют продажам товаров в США по цене ниже справедливой, если такие продажи наносят или угрожают нанести существенный ущерб американской промышленности.
See:* * * -
114 low-value product
эк. малоценный продукт* (товар, не представляющий большой привлекательности для потребителей и продаваемый по низкой цене; напр., побочные продукты: древесная стружка, пахта; низкотехнологичные товары и т. д.)Mazut is a low value product and is in sufficient supply in the domestic market. — Мазут является малоценным продуктом и на внутреннем рынке представлен очень хорошо.
Ant:See: -
115 market access
эк. доступ на рынок (возможность для компании выйти на рынок определенной продукции; в контексте международной торговли термин относится к возможности отечественных компаний реализовывать свои товары или услуги на внутреннем рынке иностранного государства и связан с наличием торговых барьеров)non-agricultural market access — доступ на рынок несельскохозяйственной продукции [несельскохозяйственных товаров\]
COMBS:
Syn:See:non-agricultural market access, preferential market access, market access measures, market access negotiations, Market Access Program, market barrier, trade barriers, supply access, minimum access commitments, schedule of commitments* * * -
116 national competitive bidding
сокр. NCB межд. эк. национальные конкурсные торги (один из методов организации закупок товаров и услуг при реализации проектов, финансируемых при поддержке Всемирного банка; при использовании данного метода конкурсные торги проводятся среди производителей в стране-заемщике; метод используется в тех случаях, когда маловероятен интерес со стороны иностранных участников, ввиду того, что стоимость контракта невелика, работы трудоемки, работы и товары могут приобретаться на внутреннем рынке по ценам ниже мировых и т. д.)See:* * *Англо-русский экономический словарь > national competitive bidding
-
117 national treatment
сокр. NT межд. эк. национальный режим (режим экономических отношений между государствами, при котором одно государство предоставляет иностранным физическим и юридическим лицам режим не менее благоприятный, чем для своих юридических и физических лиц; в случае международной торговли означает, что импортный продукт после уплаты таможенных пошлин и других импортных взносов должен получать такие же условия обращения на внутреннем рынке, что в товары, произведенные внутри страны; в случае иностранных инвестиций означает, что иностранным инвесторам должны предоставляться такие же условия, как и отечественным инвесторам)See:conditional national treatment, national treatment exception, trade agreement, most favoured nation treatment* * ** * *. режим, при котором одно государство создает на своей территории для физических и юридических лиц другого государства экономический режим, не менее благоприятный, чем для своих граждан, компаний, товаров, транспортных средств и других объектов собственности. . Словарь экономических терминов 1 .* * *режим, при котором одно государство предоставляет физическим и юридическим лицам другого государства экономический режим, не менее благоприятный, чем режим для местных граждан и компаний -
118 nominal rate of protection
сокр. NRP межд. эк. номинальный уровень защиты* (показатель, который характеризует уровень защиты внутреннего рынка, достигнутый за счет использования импортных тарифов и иных мер ограничения импорта; рассчитывается как выраженное в процентах отношение цены на товар, сложившейся на внутреннем рынке при использовании защитных мер, к мировой цене на соответствующий товар, скорректированной с учетом маркетинговых затрат, затрат на транспортировку и т. д.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > nominal rate of protection
-
119 nondiscrimination
сущ.тж. non-discrimination недискриминацияа) общ. (отсутствие дискриминации, недопущение дискриминации по отношению к какой-л. группе лиц)See:б) межд. эк. (в ВТО: совокупное название режима наибольшего благоприятствования и национального режима; принцип недискриминации подразумевает, что страна-член ВТО не может дискриминировать иностранных поставщиков и обязана немедленно и безусловно распространить на все страны условия, предоставленные любой другой стране, и при этом должна предоставлять иностранным товарам на внутреннем рынке такой же режим как и национальным товарам)See:* * * -
120 normal value
межд. эк. нормальная стоимость (в контексте антидемпинговых расследований: обычная цена, по которой товар продается на внутреннем рынке страны-экспортера; сравнивается с экспортной ценой для подтверждения факта демпинга)See:
См. также в других словарях:
КРИТИЧЕСКИЙ НЕДОСТАТОК ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ИЛИ ИНЫХ ТОВАРОВ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ СУЩЕСТВЕННО ВАЖНЫМИ НА ВНУТРЕННЕМ РЫНКЕ РФ — «положение, при котором объем производства товаров в течение не менее чем 12 месяцев составляет менее чем 20% потребления таких товаров на внутреннем рынке РФ, что ведет к значительному росту цен на внутреннем рынке РФ» (ст. 17 Закона № 63 ФЗ) … Энциклопедия российского и международного налогообложения
оборудование, продаваемое на внутреннем рынке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN domestically sold equipment … Справочник технического переводчика
продаваемый на внутреннем рынке — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sold domesticallySD … Справочник технического переводчика
сделка на внутреннем рынке — Сделка между контрагентами, расположенными в одной стране. [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
Операция на открытом рынке — Покупка или продажа государственных ценных бумаг правительственными денежно кредитными учреждениями с целью увеличения или снижения денежной массы на внутреннем рынке … Инвестиционный словарь
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Роснефть — (Rosneft) Компания Роснефть, история создания компании Роснефть Компания Роснефть, история создания компании Роснефть, перспективы развития Роснефти Содержание Содержание 1. История 1990 е годы 2000 е годы 2. сегодня География деятельности… … Энциклопедия инвестора
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Государственная программа — (Government program) Государственная программа это инструмент государственного регулирования экономики, обеспечивающий достижение перспективных целей Понятие государственной программы, виды государственных федеральных и муниципальных программ,… … Энциклопедия инвестора
Демпинг — (Dumping) Понятие демпинга, демпинг цен, валютный демпинг Информация о понятии демпинга, демпинг цен, валютный демпинг Содержание Содержание как явление и его характеристика Антидемпинговое участников ГАТТ ГАТТ и национальное законодательство… … Энциклопедия инвестора
Импорт — (Import) Понятие импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Информация о понятии импорта, импорт товаров, лицензирование импорта Содержание Содержание Косвенный импорт Параллельный импорт Лицензирование импорта товаров Основы… … Энциклопедия инвестора