-
1 верхушка
tepe,doruk; baştakiler* * *ж1) tepe, doruk (-ğu)верху́шка де́рева — ağacın tepesi / doruğu
верху́шка лёгкого — анат. akciğerin tepesi
2) перен., разг. baştakilerпра́вящая верху́шка — iktidar başındakiler
-
2 блаженство
-
3 верх
üst yukarı; doruk; liderler* * *м1) ( верхняя часть) üst; yukarıверх до́ма — evin yukarısı
2) ( верхний этаж) yukarı kat3) (экипажа, автомашины) üst4) ( одежды) yüz5) (высшая степень чего-л.) son derece, üst perde; doruk (-ğu)верх безу́мия — deliliğin üst perdesi
он на верху́ сла́вы — şöhretin doruğuna erişti
6) (верхи́) мн., разг. ( руководящие круги) iş başındakiler; liderler, üst kademedekiler ( руководители); üstler ( начальство)совеща́ние в верха́х — doruk / zirve toplantısı
••по́лная с верхом корзи́на клубни́ки — tepeleme çilek dolu bir sepet
взять верх над кем-чем-л. — birine, bir şeye üstün gelmek
одна́ко любопы́тство (в нём) взя́ло верх — fakat merakı ağır bastı
нахвата́ться верхо́в — derme çatma bilgiler edinmek
-
4 снизу
1) altıхлеб подгоре́л сни́зу — ekmeğin altı yanmış
сни́зу дом ка́менный — evin aşağısı taştan
2) aşağıdanсни́зу послы́шался шум — aşağıdan bir gürültü geldi
••сни́зу до́верху (во всех звеньях) — tüm kademelerde
движе́ние начало́сь сни́зу — hareket halkın girişimiyle başlamıştı
См. также в других словарях:
Верху́шечная ве́твь — (ramus apicalis, PNA) 1) левой легочной артерии см. Apicalis ramus; 2) правой легочной артерии см. Apicalis ramus … Медицинская энциклопедия
Верху́шечная то́чка — (vertex) антропометрическая точка: самая верхняя точка темени по срединной линии … Медицинская энциклопедия
Верху́шечный толчо́к — (син. сердечный толчок верхушечный) пульсация передней стенки грудной клетки в области прилегания верхушки сердца, связанная с изменением формы сердца и плотности миокарда в начале каждой систолы; в норме определяется пальпаторно (у худощавых… … Медицинская энциклопедия
Верху́шка голо́вки малоберцо́вой ко́сти — (apex capitis fibulae, PNA; apex capituli fibulae, BNA, JNA) суженный верхний конец головки малоберцовой кости … Медицинская энциклопедия
Верху́шка ко́рня зу́ба — (apex radicis dentis, PNA, BNA, JNA) конец корня зуба, на котором имеется отверстие для прохождения в зуб сосудов и нервов … Медицинская энциклопедия
Верху́шка крестца́ — (apex ossis sacri, PNA, BNA, JNA) суженный нижний конец крестца … Медицинская энциклопедия
Верху́шка лёгкого — (apex pulmonis, PNA, BNA, JNA) верхняя суженная часть легкого, выстоящая на 3 4 см выше I ребра, до уровня VII шейного позвонка … Медицинская энциклопедия
Верху́шка надколе́нника — (apex patellae, PNA, BNA, JNA) суженный нижний конец надколенника … Медицинская энциклопедия
Верху́шка се́рдца — (apex cordis, PNA, BNA, JNA) закругленная суженная часть сердца, обращенная вниз, вперед и влево; образована стенкой левого желудочка … Медицинская энциклопедия
верху́шечный — ая, ое. 1. прил. к верхушка (в 1 знач.). 2. прил. к верхушка (во 2 знач.). Верхушечные слои общества … Малый академический словарь
верху́шка — и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. 1. Самая верхняя часть чего л. Черные верхушки деревьев качались, рисуясь на звездной лазури. Короленко, Слепой музыкант. У Васи следы плеврита и поражена верхушка левого легкого. Чехов, У Зелениных. Верхушки волн… … Малый академический словарь