-
1 backing
- backing
- n1. подкладка; основание
2. гидр. подпор
3. разгрузочная призма ( набережной)
4. обратная засыпка
5. забут(ов)казабутовка¦забутка
6. скос, скашивание ( на верхней грани накосной стропильной ноги или ребра)
7. выравнивание верхней поверхности лаг или стропильных ног ( путём прибивки деревянных подкладок)
8. обработка нелицевой стороны стеновой обшивки [облицовки] ( для плотного прилегания к стене)
9. необработанная внутренняя поверхность стены
10. надсводная кирпичная кладка
11. pl обрешётка
1. забут(ов)казабутовка¦забутка 2. забуточная кладка 3. реверсирование потока в канализационном трубопроводе ( в результате подпора)
- carpet backing
- linoleum backing
- rubble backing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 backing
2) забутка3) основание; подстилающий слой6) мн. ч. обрешётка* * *1. подкладка; основание2. гидр. подпор3. разгрузочная призма ( набережной)4. обратная засыпка5. забут(ов)казабутовка¦забутка6. скос, скашивание ( на верхней грани накосной стропильной ноги или ребра)7. выравнивание верхней поверхности лаг или стропильных ног ( путём прибивки деревянных подкладок)8. обработка нелицевой стороны стеновой обшивки [облицовки] ( для плотного прилегания к стене)9. необработанная внутренняя поверхность стены10. надсводная кирпичная кладка11. pl обрешётка1. забут(ов)казабутовка¦забутка 2. забуточная кладка 3. реверсирование потока в канализационном трубопроводе ( в результате подпора)- carpet backing
- linoleum backing
- rubble backing -
3 скос
1) General subject: batter (каменной кладки), chamfer, incidence, obliquity, rake, scarf, skew, splay2) Geology: tapering3) Naval: jog4) Engineering: bevel, bezel, cant, chamfering, hollow chamfer, lip, skew (расположение со взаимным смещением), skewing (расположение со взаимным смещением), slant, slope5) Construction: bevel edge, bevel lead, bevil, chamfer (кромки), weathering (для стока дождевой воды), mitre6) Railway term: back fall, bevel angle, feather7) Automobile industry: backfall8) Forestry: bezel (лезвия), edge, face, scarf (на комле дерева или пне от подпила), wood want (дефект, из-за которого не выдерживается нужная толщина детали)9) Polygraphy: miter10) Physics: angularity11) Information technology: slanting12) Oil: tapering (перед разделкой шва)13) Microbiology: butt (столбика агара)14) Leather: skive15) Welding: tapering (Перед разделкой шва)16) Drilling: taper17) Polymers: bias18) Automation: angle ramp, faceting, ramp, wedge face19) Sakhalin R: tapering (перед разделкой шва)20) Marine science: skew surface21) Makarov: backing (на верхней грани накосной стропильной ноги или ребра), basil (лезвия), cocking, obliqueness, retreat (в заднем направлении), scarf (кромки), wash (потока) -
4 скашивание
2) Geology: rake3) Engineering: beveling (обработка кромки под углом в вертикальной плоскости), bevelling, chamfering (фаски), scarfing (кромка "на ус"), skewing (пазов), skiving5) Automobile industry: backing-off7) Astronautics: chamfering10) Makarov: backing (на верхней грани накосной стропильной ноги или ребра), clipping
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский