-
41 world without end
1) Общая лексика: на веки вечные2) Церковный термин: во веки веков -
42 Eyeliner
сущ.общ. карандаш для нанесения контурной черты на веки вокруг глаз, кисточка для нанесения контурной черты на веки вокруг глаз -
43 alle Jubeljahre einmal
прил.общ. в кои веки, в кои-то веки, очень редко, раз в год по обещаниюУниверсальный немецко-русский словарь > alle Jubeljahre einmal
-
44 auf ewig
-
45 in aller Ewigkeit
предл.общ. на веки вечные, на веки веков -
46 jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit
Универсальный немецко-русский словарь > jetzt und immerdar und von Ewigkeit zu Ewigkeit
-
47 עֲדֵי עַד
עֲדֵי עַדнавечно, на веки вековעַד ז'вечностьלָעַדнавечно, навсегдаלְעוֹלָם וָעֶד, עֲדֵי עַדнавечно, на веки вековיַעֲרוֹת עַד ז"רпервобытные лесаיָרוֹק-עַדвечнозелёныйמִנִי עַדиздавна, испокон веку -
48 ԱՌՀԱՎԵՏ
մ. Навсегда, навек, навеки, навечно, на веки вечные, на (во) веки веков.* * *[ADV]навсегда -
49 vek
1.столетие, векstari vek - древность, старинa, древние времена ср. мн.srednji vek - средневековье, средние векаna veke - в век, во веки, навсегда2.хныканье, плач -
50 розплющити
I см. розплющувати II II( делать плоским) расплю́щитьIII см. розплющувати I IV(о глазах и перен.) раскры́ть, откры́ть; ( только в сочетании со словом веки) разомкну́ть; ( слегка приподнимать веки) приоткры́ть -
51 de cuando acá
сущ.общ. в кои веки, в кои-то веки -
52 pour une fois
прил.общ. на этот раз, в кои-то веки, раз в кои-то веки -
53 er hat gerötete Augenränder
мест.общ. у него веки воспалены, у него веки покраснели, у него глаза воспалены, у него глаза покраснелиУниверсальный немецко-русский словарь > er hat gerötete Augenränder
-
54 für ewige Zeiten
-
55 für immer
-
56 örökkön-örökké
во веки веков; на веки вечные -
57 everlastingly
(0) вечно; во веки веков; навеки; навсегда* * *вечно; навсегда; бесконечно* * *adv. на веки* * ** * *1) вечно 2) постоянно 3) безмерно -
58 for once
(for once (in a way; тж. once in a way или in a while, once and no more; амер. once and a while))один раз, изредка, хоть иногда; в кои-то веки [once in a way является искажением устаревшего выражения once and away, употреблявшегося вместо once and then go away; once in a while и once and no more первонач. амер.]They agreed to take a holiday for once in a way. (Ch. Reade, ‘The Cloister and the Hearth’, ch. LIII) — В кои-то веки они согласились взять отпуск.
The reason you're sore at Stradlater is because he said that stuff about brushing your teeth once in a while. He didn't mean to insult. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. III) — Ты злишься на Стрэдлейтера за то, что он сказал, чтобы ты хоть изредка чистил зубы. Он тебя ничуть не хотел обидеть.
He does write a letter once in a while. — Он нет-нет да и напишет письмо.
-
59 world without end
бесконечно, всегда, вечно, на веки вечные [этим. библ. Isaiah XLV, 17]‘Pray let me say good-bye.’ ‘And may I never see you again? Never at all? - world without end, Amen?’ (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. IX) — - Разрешите мне распрощаться. - Навсегда? И мы никогда больше не встретимся? На веки вечные, аминь?
‘Scotland Yard! How do you know?’ ‘How do I know? Because the man's been with me. Very nice and very polite... and asking questions world without end.’ (F. W. Crofts, ‘The 12.30 from Croydon’, ch. XIII) — - Этот человек из Скотланд-Ярда! Откуда вам это известно? - Откуда известно! Но мы же с ним беседовали. Он очень приятный и очень вежливый... и буквально засыпал меня вопросами.
-
60 Gedeih
m:auf Gedéíh und Verdérb — на веки вечные
auf Gedéíh und Verdérb zusámmenhalten* — быть связанным с кем-л на веки вечные
См. также в других словарях:
веки вечные — нескончаемо, долго, вечно, во веки веков, целый век, целую вечность, до второго пришествия, без конца, до бесконечности, до греческих календ, от века, от века веков, бесконечно, всегда, часами Словарь русских синонимов. веки вечные нареч, кол во… … Словарь синонимов
Веки вечные — ВЕКИ ВЕЧНЫЕ. 1. Разг. Экспрес. Всегда, вечно. Люди веки вечные ездят, и днём и ночью, а всё никакого толку (Чехов. В ссылке). 2. Прост. Экспрес. Никогда, ни при каких обстоятельствах. Ты присмотрись к нему, к Якову то. Сострадание уже давно ведёт … Фразеологический словарь русского литературного языка
веки — вежды Словарь русских синонимов. веки сущ. • вежды Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
веки — ВЕКИ, устар., трад. поэт. вежды … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕКИ — подвижные кожные складки вокруг глаз у позвоночных животных и человека. Защищают глаза от внешних повреждений, способствуют смачиванию их слезной жидкостью, очищению роговицы и склеры. У млекопитающих на свободном крае века расположены ресницы и… … Большой Энциклопедический словарь
ВЕКИ — (palpebrae), кожные складки вокруг глаз у позвоночных, выстланные изнутри конъюнктивой; защищают глаза от повреждений и пересыхания. У большинства костистых рыб имеется неподвижное кольцевидное В. У быстроплавающих акул образуются неподвижное… … Биологический энциклопедический словарь
веки вечные — веки вечные … Орфографический словарь-справочник
веки — О цвете, состоянии; о характере волосяного покрова. Безволосые, бледно синие, бледные, волосатые, воспаленные, дряблые замкнутые, коричневые, красные, набухлые, набухшие, напряженные, обнаженные, опухшие, отягченные, приспущенные, пухлые,… … Словарь эпитетов
ВЕКИ — (palpebrae), по своему происхождению представляют складки кожи, к рые начинают развиваться в конце второго месяца зародышевой жизни, растут навстречу друг ДРУГУ и срастаются между собой, разъединяясь вновь только незадолго до рождения ребенка.… … Большая медицинская энциклопедия
Веки — (palpebrae) органы, служащие для защиты глаза. В эмбриональном развитии человека они образуются у зародыша в виде двух складок кожи: одной верхней, над глазом, другой нижней, под ним. Под конец развития свободные края обоих век ограничивают собой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Веки — I Веки (palpebrae) вспомогательные органы глаза, имеющие вид полукруглых заслонок, закрывающих при смыкании переднюю часть глазного яблока. Защищают открытую поверхность глаза от неблагоприятных воздействий окружающей среды и способствуют… … Медицинская энциклопедия