Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

на+веке

  • 1 в девятнадцатом веке

    Русско-эстонский универсальный словарь > в девятнадцатом веке

  • 2 в девятнадцатом веке

    üheksateistkümnendal sajandil

    Русско-эстонский словарь (новый) > в девятнадцатом веке

  • 3 век

    21 С м. неод.
    1. sajand, aastasada; двадцатый \век kahekümnes sajand, в прошлом \веке möödunud sajandil;
    2. aeg, ajastu; каменный \век kiviaeg, средние \века keskaeg, в наш \век meie ajal, \век Петра I Peeter I aeg v ajastu, золотой \век человечества inimkonna kuldne ajastu, отстать от \века ajast maha jääma, идти наравне с \веком ajaga sammu pidama;
    3. (предл. п. о \веке, на \веку, без мн. ч.) elu, eluiga; недолгий \век цветка lille lühike iga, на своём \веку oma eluajal, отжить свой \век oma iga ära elama, iganema, весь свой \век kogu eluaeg, на мой \век хватит minu elu(aja)ks jätkub v piisab;
    4. (без мн. ч.) kõnek. igavik; мы целый \век не виделись me pole ammuilma v terve igaviku üksteist näinud;
    5. СН kõnek. ealeski, ilmaski, iialgi, elu seeski; igavesti; \век не забуду elu seeski ei unusta;
    6. СН
    \веками sajandite jooksul, sajandeid; ‚
    (на) \веки вечные, на v
    во \веки \веков, в \веках, на \века igavesti;
    из \века в \век ajast aega;
    до скончания \века viimsepäevani;
    прожить аредовы \веки v
    мафусаилов \век liter. puruvanaks elama;
    в кои(-то) \веки kõnek. (1) haruharva, (2) lõpuks ometi;
    испокон \века, от \века (\веков) iidsest ajast;
    \век живи -- \век учись vanas. inimene õpib hällist hauani

    Русско-эстонский новый словарь > век

См. также в других словарях:

  • Флорицоая Веке — Село резиденция Флорицоая Веке рум. Floriţoaia Veche Страна Молдавия …   Википедия

  • Доброджя Веке — Село Доброджя Веке рум. Dobrogea Veche Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Крихана Веке — Село Крихана Веке рум. Crihana Veche Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Ларга Веке — Село Ларга Веке рум. Larga Veche Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Обрежа Веке — Село Обрежа Веке рум. Obreja Veche Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Сэрата Веке — Село Сэрата Веке рум. Sărata Veche Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Сэрэцика Веке — Село Сэрэцика Веке рум. Sărăţica Veche Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Тэура Веке — Село Тэура Веке рум. Tăura Veche Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Куртя Веке — (рум. Curtea Veche Старый двор), или Княжеский двор (рум. Curtea Domnească din Bucureşti) ансамбль построек, относящихся к дворцу правителей Валахии и Румынии. Включает в себя также церковь Куртя Веке храм Св. Антона (hramul Sf. Anton) и двор… …   Википедия

  • Дак Доджерс в 24½ веке — Duck Dodgers in the 24½th Century Тип мультфильма Рисованный Жанр Фантастика Кинокомедия Семейный …   Википедия

  • Москва в XXIII веке — Реверс карточки № 1 с изобр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»