-
101 Wache stehen
-
102 Wachen
-
103 Wachenbeziehung
сущ.воен. заступление в караул, заступление на вахту -
104 auf Friedenswacht ziehen
сущ.общ. встать на вахту мираУниверсальный немецко-русский словарь > auf Friedenswacht ziehen
-
105 auf Wache ziehen
-
106 auspurren
гл.мор. будить, поднимать (кого-л. на вахту) -
107 die Wache abstehen
предл.ВМФ. отстоять вахту -
108 die Wache antreten
предл.воен. заступать в караул, заступать на вахту -
109 die Wache aufsetzen
предл.воен. разводить вахту -
110 die Wache beziehen
-
111 die Wache purren
предл.воен. свистать на вахту -
112 eine Sonderschicht einlegen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Sonderschicht einlegen
-
113 purren
гл.1) общ. гудеть, жужжать, понукать, дразнить, подгонять2) мор. помешивать, будить (на вахту), ковырять -
114 wachen
-
115 wachhabend
-
116 nattvakt
-
117 purre
I -n, -rбот. лук-порейII -et, -etpurre seg i håret — чесать в затылке (в раздумье, в недоумении и т. п.)
2) напоминать, тревожить напоминанием3) мор. будить на вахту -
118 sette
satte, satt1) сажать, посадить2) сажать (растения, овощи)3) сажать (пятна), оставлять (следы)5) помешать, ставить, кластьsette noe fra seg — отставить, отодвинуть от себя
7) спускать на воду (лодку, шлюпку)10) надевать (шапку, шляпу)12) выставлять (вахту, часовых)13) ставить (кого-л. в какое-л. положение)14) ставить (условия), устанавливать, назначать (сроки)15) пускать (корни), давать (почки, бутоны)16) сделать, вырезать (надписи)17) вызывать (страх, ужас), вселять (бодрость, мужество)18) выдвигать (гипотезу), делать предположение19) sette én over sund — перевозить кого-л. через пролив
20) sette én på noe — наводить кого-л. на мысль, подсказывать кому-л. идею
21) sette én høyt — высоко оценивать кого-л., высоко ставить кого-л.
22) пускаться (вскачь, рысью)sette etter én — броситься в погоню за кем-л., погнаться за кем-л.
sette i pant — закладывать (вещи, имущество)
sette i et skrik — начать кричать, закричать
24) открывать (собрание, заседание и т. п.)25) диал. украшать (чем-л.)26) мор. брать курс (на что-л. - mot)27) полигр. набирать, делать наборsette an — мор. крепить снасти
sette av:
а) отчаливать, отваливать (о судне)б) отнимать, ампутировать (руку, ногу)sette avsted — сорваться с места, броситься бежать
sette bort — отставлять, отодвигать, откладывать
sette fast:
а) закреплять, прикреплятьб) убить, уложить (зверя)sette én fast — арестовать, посадить кого-л. в тюрьму
sette fra — мор. отталкиваться, отваливать
sette full — заставлять (посудой, книгами)
sette inn:
б) прилагать (усилия, волю)в) наступать, начинаться (о сезоне, периоде)г) протирать, смазывать (жиром)sette én inn — вводить кого-л. (в курс дела), знакомить (с работой)
sette ned:
а) снижать (цену), сбавлять (скорость)sette opp:
а) строить, воздвигатьб) ставить (забор, ограду)в) разбивать, ставить (палатку)г) наклеивать, расклеивать (плакаты)д) составлять (письмо, документ)е) причёсывать, укладывать (волосы)ж) организовать, сформироватьл) точить (лезвие), править (бритву)м) восстанавливать (против кого-л. - mot)н) придавать какое-л. выражение (своему лигу)о) горн. иметь направление (о штреке)sette over:
а) перепрыгнуть, перескочить (ограду, изгородь)sette på:
а) броситься (на кого-л.)б) вскармливать, выращиватьв) пустить (воду, электрический ток)г) диал. запрашивать (цену)sette noe på én — записать что-л. на чей-л. счёт
sette sammen:
а) тех. собирать, монтировать (машину)б) лит. сочинять, писать (стихи)sette til:
б) терять, утрачивать (уважение)г) sette én til noe — устроить, определить (на работу)
sette ut — распространять (слухи, клевету)
-
119 utkik
-et (-en), =1) дозор, вахтаgå utkik — мор. стоять на вахте
holde utkik:
а) наблюдать, высматриватьб) воен. стоять в дозорев) мор. нести вахтуstå på utkik — наблюдать, выслеживать
3) мор. вахтенные -
120 őr
• сторож• часовой на посту* * *формы: őre, őrök, őrt1) сто́рож м2) воен часово́й м; пост мőrt állni — стоя́ть на часа́х, стоя́ть на посту́
* * *[\őrt, \őre, \őrök] 1. сторож, охранник, rég., страж;éjjeli \őr — ночной сторож; (kereskedelmi hajón) вахтман; gyári \őr — заводский/фабричный сторож; biz. охранник; raktári \őr — пакгаузный сторож; vasúti \őr — железнодорожный/путевой сторож; сторож пути;női \őr — женщина-сторож; сторожиха;
2. kat. часовой fn., караульщик, пост;\őrt áll — стоить на часах/посту/ карауле; нести караул; haj. нести вахту; rég. стоять на страже; \őrt állít — поставить часового; \őrt felvált — сменить часового;kettős \őr — парный пост; парные часовые; (hajón) вахтенный fn.;
3.kiállítási \őr (aki magyarázatokkal is szolgál a látogatóknak) — стендист, (nő) стендистка;hiv.
múzeumi \őr — хранитель h., (nő) хранительница музея;4. (felügyelő) надзиратель h., (nő} надзирательница;5. átv. хранитель h., vál. охранитель h., rég. (gúny. is) блюститель h.;az erkölcs \őre — охранитель нравственности; rég., gúny. а közrend \őre (rendőrtisztviselő) — блюститель h. порядкаa béke \őre — страж мира;
См. также в других словарях:
вахту — нести вахту • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
несший вахту — прил., кол во синонимов: 1 • вахтивший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Доставка работников на вахту — 2.6 Доставка работников на вахту осуществляется организованно от пункта сбора до места работы и обратно экономически целесообразными видами транспорта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Направление работника на вахту — 2.9 Направление работника на вахту не является служебной командировкой. 2.10 Работникам, выезжающим для выполнения работ вахтовым методом в районы Крайнего Севера и приравненные к ним местности из других районов, устанавливается районный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нести трудовую вахту — Публ. Патет. То же, что стоять на вахте. БМС 1998, 68 … Большой словарь русских поговорок
вахта — ы; ж. [голл. wacht] 1. Сменное дежурство, работа (членов судового экипажа, экспедиции, бригады и т.п.). Нести вахту. Заступить на вахту. Ночная в. Космическая в. (о работе на борту космического корабля). 2. Период такого дежурства, работы. 3.… … Энциклопедический словарь
Вахта — У этого термина существуют и другие значения, см. Вахта. Вахта (вахтенная служба) основной вид дежурства на судах, обеспечивающий безопасность плавания и поддержание боеготовности. Делится на общекорабельную и специальную. Вахта в Российском … Википедия
Список больших охотников проекта 122А — Основная статья: Большие охотники проекта 122 Большие охотники за подводными лодками проекта 122А модификация проекта 122. Корабли проекта 122А строились с 1940 по 1946 гг: в 1940 1943 гг. I серия (на заводе № 340) в 1942 1946 гг. II серия (на… … Википедия
вахта — , ы, ж. 1. Дежурство на каком л. посту. * Вахта памяти. патет. Почетный караул у какого л. мемориала. Розенталь, 1984, 36. 2. Самоотверженная, исполненная энтузиазма работа. == Предсъездовская (предоктябрьская, предмайская,… … Толковый словарь языка Совдепии
ВАХТА — (нем. Wacht, Wache стража, караул). Караул на корабле, а также время смены караульных. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВАХТА 1) караул или дежурство на военном корабле; 2) время этого дежурства (в… … Словарь иностранных слов русского языка
МДС 81-43.2008: Методические рекомендации для определения затрат, связанных с осуществлением строительно-монтажных работ вахтовым методом — Терминология МДС 81 43.2008: Методические рекомендации для определения затрат, связанных с осуществлением строительно монтажных работ вахтовым методом: 2.1 Вахтой (вахтовый период) считается общий период, включающий время выполнения работ на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации