-
101 abfertigen
áb|fertigen sw.V. hb tr.V. 1. изпращам, експедирам (поща); пускам (влак); 2. обслужвам (клиенти); 3. отпращам; umg jmdn. kurz abfertigen отпращам някого на бърза ръка, отрязвам някого.* * *tr 1. подготвям за изпращане, за тръгване (поща, влак); 2. обслужвам;гов -en grob, kurz = fertigen отпращам нкг грубо; -
102 ambulanz
Ambulánz f, -en 1. кола на "Бърза помощ"; 2. амбулатория; амбулаторно отделение (в болница).* * *die, -en F 1. походна болница; 2. санитарна кола. -
103 eilbrief
Eilbrief m писмо по бърза поща.* * *der, -e бързо писмо. -
104 immer
ímmer I. adv винаги, всякога, постоянно; sie war immer höflich zu mir тя винаги беше вежлива към мене; für ( auf) immer завинаги; er ist immer in Eile той постоянно бърза. II. partikel 1. все ( auch vor einem Komparativ); 2. все пак, пък; die Reichen werden immer reicher богатите стават все по-богати; es kamen immer mehr Leute прииждаха все повече хора; unhöflich darfst du nicht gegen sie sein, sie ist immer deine Lehrerin не бива да бъдеш неучтив към нея, все пак тя ти е учителка; immer voran! напред! (Кураж!); immer besser все по-добре.* * *av 1. всякога, винаги; auf =, fьr = завинаги; 2. все; = noch все още; = mehr все повече; = besser все по-добре; = voran! кураж ! напред! -
105 jodeln
jódeln sw.V. hb itr.V. пея по тиролски (с бърза смяна на високи и ниски тонове).* * *itr пея, викам по тиролски -
106 notruf
Nótruf m 1. повикване по спешност (на пожарната, бърза помощ и др.); 2. телефонен номер за спешни случаи.* * *der, -e повикване (при пожар, първа помощ); -
107 reissend
а: =des Tier грабливо животно; = der Bach порой; = der Absatz бърза разпродажба; вж и gerissen. -
108 rettung
Réttung f, -en 1. спасение; избавление; 2. österr кола на Бърза помощ; Jmds. letzte Rettung Последната надежда на някого.* * *die, -en спасение. -
109 schlag
Schlag m, Schläge 1. удар (auch übertr); 2. биене, туптене (на сърце); 3. песен, чуруликане (на славей); 4. изсичане (на дървета), сечище; 5. вид, тип (хора); порода, раса (животни); jmdm. einen Schlag ins Gesicht versetzen нанасям някому удар в лицето; ein Schlag ins Gesicht оскърбление, обида; mit einem Schlag изведнъж, внезапно; Schlag auf Schlag бързо, един след друг; в бърза последователност; einen Schlag bekommen удря ме ток; umg Schlag sieben Uhr точно в седем часа.* * *der, e 1. удар (и мед); еr war wie vom = gerьhrt, getroffen беше като ударен от гръм, вцепенен; 2. такт, ритъм; 3. песен на пойни птици; 4. вид, сорт; тип, порода; 5. вратичка на кола; дървена преграда; 8. сечище. -
110 schnell
schnell adj бърз; ein schnelles Auto бърза кола; schnell reagieren реагирам бързо; mach schnell! побързай!* * *a бърз, пъргав; av бързо, скоро: so = wie mцglich колкото се може по-скоро. -
111 schnelle
Schnélle I. f o.Pl. бързина, скорост; umg auf die Schnelle 1) на бърза ръка; набързо; 2) За малко, за кратко време. II. f, -n бързей (на река).* * *die 1. бързина; 2. pl -n бързей, праг на река. -
112 sprung
Sprúng m, Sprünge 1. скок; 2. цепнатина, пукнатина; die Vase hat einen Sprung вазата е пукната; umg ein Sprung ins kalte Wasser рисковано начинание; das Stadion ist nur einen Sprung von der Schule стадионът е съвсем близо (на една крачка) от училището; jmdn. auf einen Sprung besuchen посещавам някого за малко; sie ist immer auf dem Sprung тя винаги бърза; umg keine großen Sprünge machen können разполагам с малко пари.* * *der, *а 1. скок; 2. пукнатина. -
113 unfallstation
die, -en станция за "бърза помощ"; -
114 wucherung
Wúcherung f, -en 1. o.Pl. Biol избуяване, бърза вегетация; 2. o.Pl. разрастване на тъкан; 3. оток, тумор; eine gutartige, harmlose, bösartige Wucherung доброкачествено, безобидно, злокачествено образувание.* * *die, -en патол буйно разрастване на клетки. -
115 zunder
Zúnder m, - 1. прахан; 2. umg бой; пердах; umg es gibt Zunder пада голям пердах; umg jmdm. Zunder geben 1) пердаша някого; 2) Подканям някого да бърза, пришпорвам някого; 3) Скъсвам някого от критика.* * *der, - прахан; лесно запалимо вещество; гов бой, пердах. -
116 заведение
заведе́ни|е ср., -я 1. ( ресторант) Lokal n, -e; 2. ( учреждение) Einrichtung f, -en, ( институция) Anstalt f, -en; болнично заведение Krankenanstalt f; висше учебно заведение Hochschule f; заведение за бърза закуска Snackbar f англ. -
117 набързо
набъ́рзо нареч. 1. eilig, schnell; 2. ( на бърза ръка) kurzerhand, rasch; Заминавам набързо Rasch, kurzerhand verreisen. -
118 помощ
по́мощ м., -и Hilfe f o.Pl., Unterstützung f, -en; нуждая се от помощ ich brauche/bedürfe Hilfe; голяма помощ съм някому ich bin jmdm. große Hilfe; благодарение на неговата помощ dank seiner Hilfe/Unterstützung; викам Бърза помощ den Ambulanzwagen anrufen. -
119 притесня
притесня̀,притесня̀вам гл.1. embarrass, make uneasy, inconvenience, throw into confusion, trouble, put to trouble, incommode; разг. disoblige;2. ( потискам) oppress;\притесня се be/feel uneasy/ill at ease/troubled/worried/nervous; worry; разг. have kittens, get o.’s knickers in a twist, get cold feet (about); не се притеснявай! take it easy! go easy! (не бързай) take your time; do it at your leisure. -
120 сготвя
сго̀твя,сго̀твям гл. cook, prepare (a dish, a meal); \сготвя на бърза ръка обед knock up a meal (at a moment’s notice).
См. также в других словарях:
бърза възстановимост — словосъч. издръжливост, жизнерадост, бодрост … Български синонимен речник
на бърза ръка — словосъч. набързо, набърже, неотложно, спешно, веднага, тутакси, на часа, завчас, скоро, без бавене, на крак, немедлено словосъч. през пръсти, отгоре отгоре, през куп за грош, незадълбочено, привидно, небрежно, повърхностно, надве натри, чат пат … Български синонимен речник
Бырза-Река — Село Бырза Река Бърза река Страна БолгарияБолгария … Википедия
Список населённых пунктов Кырджалийской области — … Википедия
Bulgartabak — Logo de Bulgartabak Forme juridique Société par actions Siège social … Wikipédia en Français
Kardjali (oblast) — Област Кърджали (Oblast Kărdžali) Oblast de Kardjali Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siè … Wikipédia en Français
Oblast de Kardjali — Kardjali (oblast) Област Кърджали (Oblast Kardzhali) Oblast de Kardjali Administration Pays Bulgarie Type Oblast Siège Kardjali … Wikipédia en Français
Города Кырджалийской области — Кырджалийская область# Аврамово (Област Кърджали) > Аврамово (Кырджали) # Аврен (Област Кърджали) > Аврен (Кырджали) # Айрово > Айрово # Албанци (село) > Албанци (село) # Априлци (Област Кърджали) > Априлци (Кырджали) # Ардино > Ардино # Ауста >… … Википедия
История почты и почтовых марок Болгарии — Болгария … Википедия
бръзам — бързам дай гъзъ, че бръзам мъжът няма време и бърза да си свърши работата … Речник на Северозападния диалект
излатай — не са излатай като шопар у тикви препупреждение към някого да не бърза … Речник на Северозападния диалект