Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

на+брега

  • 81 seaboard

    {'si:bɔ:d}
    1. крайбрежие, морски бряг, брегова линия
    2. attr (край) морски
    * * *
    {'si:bъ:d} n 1. крайбрежие, морски бряг; брегова линия; 2. a
    * * *
    крайморски;
    * * *
    1. attr (край) морски 2. крайбрежие, морски бряг, брегова линия
    * * *
    seaboard[´si:¸bɔ:d] I. n крайбрежие; морски бряг, брегова линия; II. adj крайбрежен, разположен край брега.

    English-Bulgarian dictionary > seaboard

  • 82 shore-based

    shore-based[´ʃɔ:¸beist] adj който действа с помощта на брегова база, базиран на брега.

    English-Bulgarian dictionary > shore-based

  • 83 shoreman

    shoreman[´ʃɔ:mən] n (pl - men) 1. рибар, който лови край брега; 2. агент на рибарска лодка.

    English-Bulgarian dictionary > shoreman

  • 84 shove off

    shove off 1) мор. отплувам с лодка, отделям се (откъсвам се) от брега; 2) разг. тръгвам, заминавам, "омитам се"; 3) sl свалям, събличам ( дреха);

    English-Bulgarian dictionary > shove off

  • 85 slipway

    {'slipwei}
    n мор. хелинг
    * * *
    {'slipwei} n мор. хелинг.
    * * *
    n мор. хелинг
    * * *
    slipway[´slip¸wei] n мор. хелинг, наклонена площадка на брега, съоръжена за изваждане и спускане във вода на кораби при строеж, ремонт и под.

    English-Bulgarian dictionary > slipway

  • 86 spoon net

    spoon net[´spu:n¸net] n сак (за извличане рибата на брега).

    English-Bulgarian dictionary > spoon net

  • 87 stand off

    stand off 1) стоя на разстояние; отдръпвам, оттеглям (отмествам) се ( from); 2) отстранявам от работа, уволнявам временно; • to \stand off off and on мор. лавирам покрай брега (за кораб), ту се приближавам към него; прен. шикалкавя, лавирам;

    English-Bulgarian dictionary > stand off

  • 88 swell

    {swel}
    I. 1. v (swelled, swollen, swelled) издувам (се), надувам (се), подувам се, отичам, набъбвам
    2. увеличавам (се), разраствам (се), нараствам, усилвам (се) (и за звук), прен. надувам (цифри и пр.)
    3. прииждам (за река), правя да придойде
    4. издигам се, надигам се, извисявам се (за повърхност, вълна и пр.)
    5. разпростирам (се), разширявам (се) (за очертания и пр.)
    6. надигам се (за чувство)
    to SWELL with преливам от, преизпълвам се с (радост, гордост и пр.), пукам се, кипя (от яд и пр.)
    to SWELL like a turkey-cock надувам се като пуяк
    to SWELL with importance надувам се, важнича
    to SWELL the chorus of присъединявам се към общото възхищение/протест и пр.
    SWELLed/swollen head sl. caмомнителност, гордост, надменност
    II. 1. мъртво вълнение (след буря и пр.)
    2. възвишение, издатина
    3. подуване, подутина
    4. муз. (знак за) кресчендо и диминуендо
    5. разг. ост. конте, франт
    6. разг. видна/важна личност, богат/високопоставен човек
    7. отличен играч и пр., майстор, компетентен/способен човек
    III. a разг. моден, елегантен, шик, първокласен, отличен, превъзходен
    SWELL society висше/модно общество, елегантен свят
    * * *
    {swel} v (swelled {sweld}; swollen {'swouln}, swelled) 1. и(2) {swel} n 1. мъртво вълнение (след буря и пр.); 2. възвишени{3} {swel} а разг. моден, елегантен, шик; първокласен; отличен,
    * * *
    1. i. v (swelled, swollen, swelled) издувам (се), надувам (се), подувам се, отичам, набъбвам 2. ii. мъртво вълнение (след буря и пр.) 3. iii. a разг. моден, елегантен, шик, първокласен, отличен, превъзходен 4. swell society висше/модно общество, елегантен свят 5. swelled/swollen head sl. caмомнителност, гордост, надменност 6. to swell like a turkey-cock надувам се като пуяк 7. to swell the chorus of присъединявам се към общото възхищение/протест и пр 8. to swell with importance надувам се, важнича 9. to swell with преливам от, преизпълвам се с (радост, гордост и пр.), пукам се, кипя (от яд и пр.) 10. възвишение, издатина 11. издигам се, надигам се, извисявам се (за повърхност, вълна и пр.) 12. муз. (знак за) кресчендо и диминуендо 13. надигам се (за чувство) 14. отличен играч и пр., майстор, компетентен/способен човек 15. подуване, подутина 16. прииждам (за река), правя да придойде 17. разг. видна/важна личност, богат/високопоставен човек 18. разг. ост. конте, франт 19. разпростирам (се), разширявам (се) (за очертания и пр.) 20. увеличавам (се), разраствам (се), нараствам, усилвам (се) (и за звук), прен. надувам (цифри и пр.)
    * * *
    swell [swel] I. v ( swelled [sweid]; swollen[´swoulən], swelled [sweld]) 1. издувам (се), надувам (се), подувам (се), отичам; набъбвам; 2. увеличавам (се), разраствам; (се), нараствам (и за звук); усилвам ( звук); прен. надувам (цифри и пр.); 3. прииждам ( река); 4. издигам се, надигам се (за повърхност, вълна и пр.); разширявам се (за очертания); 5. надигам се (за чувство); to be a \swelled head имам високо мнение за себе си; to \swell with importance, разг. to \swell like a turkey-cook надувам се (като пуяк); to \swell the chorus of admiration присъединявам се към общото възхищение; to \swell with indignation едва сдържам негодуванието си; II. n 1. мъртво вълнение; голяма вълна, която не се разлива на брега; 2. възвишение; 3. муз. кресчендо и диминуендо; усилване; педал на орган за получаване на кресчендо и диминуендо; 4. конте, франт; 5. разг. туз, важна клечка; светски човек; 6. разг. отличен играч (познавач и пр.) (at на); 7. рядко издуване, надуване, подуване; 8. издута (изпъкнала) част; изпъкналост; III. adj разг. 1. шикозен, контешки, елегантен; you look very \swell много си шик; 2. отличен, превъзходен, чудесен, забележителен.

    English-Bulgarian dictionary > swell

  • 89 tow-path

    {'toupa:θ}
    вж. towing-path
    * * *
    {'toupa:d} towing-path.
    * * *
    вж. towing-path
    * * *
    tow-path, tow( ing)- path[´tou(iʃ)¸pa:u] n мор. пътека край брега, от която се теглят кораби.

    English-Bulgarian dictionary > tow-path

  • 90 unship

    {ʌn'ʃip}
    1. разтоварвам от кораб
    2. снемам (пътници) от кораб
    3. изваждам, свалям, прибирам (мачта, гребла и пр)
    * * *
    {^n'ship} v (-pp-) 1. разтоварвам от кораб; 2. снемам (пътници)
    * * *
    разтоварвам;
    * * *
    1. изваждам, свалям, прибирам (мачта, гребла и пр) 2. разтоварвам от кораб 3. снемам (пътници) от кораб
    * * *
    unship[ʌn´ʃip] v (- pp-) 1. разтоварвам от кораб; 2. снемам, свалям на брега ( пътници) от кораб; 3. изваждам (премествам) (гребло и пр.) от мястото му.

    English-Bulgarian dictionary > unship

  • 91 unwashed

    {ʌn'wɔʃt}
    a немит, непран, нечист, мръсен
    the great UNWASHED презр. тълпата, масите
    * * *
    {^n'wъsht} а немит, непран; нечист, мръсен; the great unwashed презр
    * * *
    непран; немит; нечист;
    * * *
    1. a немит, непран, нечист, мръсен 2. the great unwashed презр. тълпата, масите
    * * *
    unwashed[ʌn´wɔʃt] adj 1. немит, непран, нечист, мръсен; the great \unwashed тълпата; 2. не на брега на (море или река) (by).

    English-Bulgarian dictionary > unwashed

  • 92 wash up

    wash up I. 1) мия (измивам) съдове; 2) изхвърлям на брега (обикн. в passive); 3) sl приключвам, привършвам, свършвам; II. n 1. миене, измиване; 2. пране; in the \wash up на пране; to hang out the \wash up окачвам (простирам) прането; 3. плискане; разбиване, плясък (на вълни); прибой; 4. килватер, диря (на кораб); ав. раздвиженият въздух след самолет; 5. помия (и прен.); 6. дърдорене, бърборене, празни приказки; 7. тънък и равен слой боя, слой метал; 8. лосион, тоалетна вода; 9. залята от вода местност; локва; 10. нанос, чакъл, пясък; 11. отмиване, ерозиране, издълбаване (от вода); 12. златоносен пясък; 13. ам. старо корито на река; • it'll all come out in the \wash up разг. 1) всичко ще се нареди от само себе си; 2) всичко ще излезе наяве.

    English-Bulgarian dictionary > wash up

  • 93 gets the offing

    • отдалечавам се от брега

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gets the offing

  • 94 get the offing

    • отдалечавам се от брега

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > get the offing

  • 95 hour-glass effect

    • ефект на близостта на брега

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hour-glass effect

  • 96 hour-glass effects

    • ефект на близостта на брега

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hour-glass effects

  • 97 painter

    • бояджия
    кораб.
    • въже за завързване на кораб за брега

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > painter

  • 98 washes up

    • изхвърлям на брега

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > washes up

  • 99 wash up

    • изхвърлям на брега

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > wash up

  • 100 амфиболия

    Двусмысленность, вызванная неоднозначностью синтаксической структуры: "Брега Арагвы и Куры/Узрели русские шатры" или неудачным членением стиха: "И гордый ум не победит/ Любви холодными словами".

    English-Russian glossary of linguistics terms > амфиболия

Страницы

См. также в других словарях:

  • Брега — (Bréhat). Небольшой французский остров в канале Ла Манш, деп. Кот дю Нор, вышиной в 36 м, с 1200 жителей, занимающихся рыболовством и судоходством; на острове 2 маяка …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Марса-Брега — Город Марса Брега مرسى البريقة Страна ЛивияЛивия …   Википедия

  • Марса-Брега —         Марса эль Брега, порт в Ливии, на берегу залива Сидра Средиземного моря. Вывоз нефти (40 млн. т в 1970). Нефть поступает по нефтепроводам с месторождений Зельтен, Рагуба и других, эксплуатируемых американской компанией «Эссо».… …   Большая советская энциклопедия

  • техно-брега — сущ., кол во синонимов: 1 • жанр (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • рентгеновский спектрометр Брега — Brego spektrometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Difrakcinis rentgeno spektrometras kristalų parametrams matuoti. atitikmenys: angl. Bragg spectrometer vok. Braggsches Spektrometer, n rus. рентгеновский спектрометр… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • VI.2.4.4. Брега (ок. 460 - 742) — ⇑ …   Правители Мира

  • Четвёртая битва за Брегу — Брега Гражданская война в Ливии {{{заголовок}}} …   Википедия

  • Третья битва за Брегу — Брега Гражданская война в Ливии {{{заголовок}}} …   Википедия

  • Первая битва за Брегу — Гражданская война в Ливии …   Википедия

  • брегъ — БРЕГ|Ъ (78), А с. 1.Берег: [святой] приде на рѣкоу... крь(с) ѡ(т) дрѣва съставивъ... тѣмь же и водьноѥ съшествиѥ того водѩщи ѡбраза. не разливаѥмоѥ по брегомъ боудеть ни инамо прочеѥ разливаѥть(с). ЖФСт XII, 148 об.; дрѣво. или вино. и прочѩго… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Гражданская война в Ливии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (30 июля 2012) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»