-
1 брак
I( бракосочетание) matrimonio м., sposalizio м.IIбрак по расчёту — matrimonio di convenienza [d'interesse]
1) ( недоброкачественное изделие) scarto м., pezzo м. difettoso2) ( изъян) difetto м., vizio м.* * *I м.вступить в брак — sposarsi, contrarre matrimonio
II м.расторгнуть брак — sciogliere / annullare un matrimonio
1) ( недоброкачественное изделие) scarto, pezzo difettoso2) ( изъян) difetto (di produzione)* * *n1) gener. scarti, connubio, (тж. pl) imeneo, marame, nozze, scegliticcio (товара), sceltume, matrimonio, rifiutamento, scarto2) econ. prodotto di scarto, rifiuto3) fin. difetto4) textile. malefatta -
2 брак
м.1) ( недоброкачественное изделие) scarto m, scarti m pl2) ( изъян) difetto m•- исправляемый брак
- окончательный брак
- отправляемый в утиль брак
- производственный брак -
3 брак
-
4 брак
-
5 брак
-
6 брак
-
7 брак по расчету
-
8 брак
-
9 брак по расчёту
ngener. matrimonio d'interesse, matrimonio di convenienza -
10 брак шёлка-сырца
ngener. bava di seta -
11 гражданский брак
matrimonio celebrato davanti all'ufficiale dello stato civile, matrimonio civile -
12 законный брак
-
13 морганатический брак
Русско-итальянский юридический словарь > морганатический брак
-
14 расторгнуть брак
-
15 смешанный брак
(между лицами, имеющими разное гражданство или исповедующими разные религии) matrimonio misto -
16 фиктивный брак
-
17 производственный брак
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > производственный брак
-
18 заводской брак
-
19 исправляемый брак
-
20 окончательный брак
См. также в других словарях:
Брак — брак есть таинство, в котором жених и невеста пред священником и Церковью дают свободное обещание во взаимной их супружеской верности, и союз их благословляется, во образ союза Христа с Церковию, и испрашивается им благодать чистого… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
БРАК — это продолжение любви иными средствами. Геннадий Малкин В любви теряют рассудок, в браке замечают потерю. Моисей Сафир Браком по любви мы называем брак, в котором состоятельный мужчина женится на красивой и богатой девушке. Пьер Боннар Многие… … Сводная энциклопедия афоризмов
Брак — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак трагикомедия 1974 года. Брак … … Википедия
Брак (значения) — Брак: Брачный союз: Брак (традиционный). Церковный брак. Гражданский брак. Морганатический брак. Временный брак. Брак по расчёту. Фактический брак. Фиктивный брак. Групповой брак. Однополый брак. Брак (фильм) Производственный брак продукция … Википедия
БРАК — (по советскому праву) добровольный, свободный союз мужчины и женщины, заключённый с целью создания семьи с соблюдением установленных советским законом правил и порождающий права и обязанности супругов. В советском социалистическом обществе брак… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
БРАК В КАНЕ — Брак в Кане. Роспись собора Рождества Богородицы Ферапонтова мон ря. 1502–1503 гг. Мастер Дионисий Брак в Кане. Роспись собора Рождества Богородицы Ферапонтова мон ря. 1502–1503 гг. Мастер Дионисийповествование о пребывании Господа Иисуса Христа … Православная энциклопедия
брак — брак, санкционированный обществом союз между одним мужчиной и одной женщиной (парный брак, моногамия), между одним мужчиной и более чем одной женщиной (полигиния), между одной женщиной и более чем одним мужчиной (полиандрия). Брак всегда институт … Энциклопедия «Народы и религии мира»
бракёр — бракёр, бракёры, бракёра, бракёров, бракёру, бракёрам, бракёра, бракёров, бракёром, бракёрами, бракёре, бракёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
брак — [семейные отношения] сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? брака, чему? браку, (вижу) что? брак, чем? браком, о чём? о браке; мн. что? браки, (нет) чего? браков, чему? бракам, (вижу) что? браки, чем? браками, о чём? о браках 1. Браком… … Толковый словарь Дмитриева
Брак (социальн.) — Брак, исторически обусловленная, санкционированная и регулируемая обществом форма отношений между женщиной и мужчиной, устанавливающая их права и обязанности по отношению друг к другу и к детям. От характера брачных отношений в значительной мере… … Большая советская энциклопедия
Брак монеты — Брак чеканки ошибки, дефекты при процессе чеканки монет на монетном дворе. В современной чеканке они почти всегда случайны и, как правило, крайне редки, что делает такие монеты ценными для нумизматов. Брак чеканки гораздо чаще встречается… … Википедия