-
81 Höhe
(f)высота; возвышенность; уровень(an) Höhe verlieren — ав. терять высоту
Höhe gewinnen — ав. набирать высоту
in gleicher Höhe — на одном уровне; на одной линии
Höhe, absolute — абсолютная высота
Höhe, angezeigte — приборная высота
Höhe, barometrische — барометрическая высота
Höhe, beherrschende — командная ( господствующая) высота
Höhe, berechnete — расчетная высота
Höhe des Sprengpunktes — арт. высота разрыва
Höhe, dynamische — динамическая высота
Höhe, effektive — действующая высота ( антенны)
Höhe, geometrische — геометрическая высота
Höhe, geringe — высота бреющего полета
Höhe, imitierte — искусственно созданная высота ( в барокамере)
Höhe, kritische — критическая ( максимальная рабочая) высота; максимальная досягаемость по высоте
Höhe, künstliche — искусственно созданная высота ( в барокамере)
Höhe, metazentrische — мор. метацентрическая высота
Höhe, namenlose — безымянная высота
Höhe, operative — высота боевого применения; досягаемость по высоте
Höhe, relative — относительная высота
Höhe, statische — статическая высота; ав. статический потолок
Höhe über dem Erdboden (Grund) — высота над уровнем ( поверхностью) земли, истинная ( геометрическая) высота
Höhe, überragende — господствующая ( командная) высота
Höhe, vorgegebene — заданная высота
Höhe, wahre — истинная высота
-
82 Kreuzung
(f)перекресток, пересечение ( дорог); скрещивание (напр. проводов)Kreuzung, einfache — простой перекресток, пересечение под прямым углом
Kreuzung, niveaugleiche — пересечение на одном уровне
Kreuzung, planfreie — транспортная развязка
Kreuzung, versetzte — пересечение на разных уровнях
-
83 Niveaukreuzung
(f)пересечение ( дорог) в одном уровне -
84 Planübergang
(m)топ. пересечение ( дорог) на одном уровне -
85 Straße
(f)шоссе, шоссейная дорога; автомобильная ( автогужевая) дорога; улицаdie Straße freiräumen — освобождать дорогу, съезжать с дороги
eine Straße anlegen — прокладывать ( строить) дорогу
eine Straße sperren — преграждать ( перекрывать) дорогу, закрывать дорогу для движения
eine Straße ungangbar machen — делать дорогу непроходимой, приводить дорогу в негодность
Straße, aufgerissene — разрушенная дорога
Straße, befestigte — шоссе, шоссейная дорога
Straße, belegte — дорога, занятая войсками
Straße, einspurige — дорога с одной полосой движения
Straße erster Ordnung — дорога первого класса, магистраль
Straße, feste — дорога с твердым покрытием
Straße, gepflasterte — мощеная дорога
Straße, geschotterte — дорога с покрытием из щебня, щебеночное шоссе
Straße, geschwungene — дорога с закруглением, участок дороги на кривой
Straße, geteerte — гудронированная дорога
Straße, kurvige — извилистая дорога
Straße, leicht befahrbare — легкопроходимая дорога
Straße, nasse — размытая дорога
Straße, öffentliche — дорога ( шоссе) общего пользования
Straße, profilierte — профилированная дорога
Straße, strategische — стратегическое шоссе
Straße, zweispurige — дорога с двумя полосами движения
-
86 Übergang
(m)переход; переправа; трансп переездÜbergang, orbitaler — КЛА переход на другую орбиту, смена орбиты
Übergang, schienengleicher — трансп переезд на одном уровне
Übergang zum Wirkungsschießen — стр, арт. переход на поражение
Übergang zur Ruhe — остановка ( расположение) на отдых
Übergang zur zweiten Platzrunde — ав. уход на второй круг
-
87 gleichstehen* отд
vi (h), ю-нем, австр, швейц тж (s) (j-m, etw. (D)) быть равным (кому-л, чему-л); находиться на одном уровне (с кем-л, чем-л) -
88 höhengleich
a на одном уровне (напр о пересечении дорог на перекрёстке) -
89 Wegkreuzung
f <-, -en> перекрёсток (дорог); пересечение [скрещение] дорог (в одном уровне) -
90 Überweg
m пересечение с. дорог в одном уровне ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überweg
-
91 Einfluranordnung
f расположение с. на одном уровне (энергетической установки и линии гребного вала судна)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einfluranordnung
-
92 höhengleiche Kreuzung
f пересечение с. дорог в одном уровнеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > höhengleiche Kreuzung
-
93 Niveaukreuzung
f пересечение с. дорог в одном уровнеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Niveaukreuzung
-
94 niveaugleiche Kreuzung
f пересечение с. дорог в одном уровнеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > niveaugleiche Kreuzung
-
95 schienengleiche Kreuzung
f пересечение с. в одном уровне ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > schienengleiche Kreuzung
-
96 Spiegelkreuzung
f пересечение с. канала с водным потоком в одном уровнеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spiegelkreuzung
-
97 niveaugleiche Fußgängerquerung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > niveaugleiche Fußgängerquerung
-
98 niveaugleiche Straßenkreuzung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > niveaugleiche Straßenkreuzung
-
99 Straßenkreuzung
-
100 Horizont
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Horizont
См. также в других словарях:
пересечение на одном уровне — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN grade crossing … Справочник технического переводчика
пересечение в одном уровне — 3.16 пересечение в одном уровне : Вид узла дорог, при котором все примыкания и съезды или все точки сопряжения дорог расположены в одной плоскости. Источник: СП 34.13330.2012: Автомобильные дороги … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
на одном уровне — наравне, вровень, в уровень Словарь русских синонимов. на одном уровне нареч, кол во синонимов: 6 • в уровень (8) • … Словарь синонимов
Пересечение дорог в одном уровне — вид пересечения дорог, в котором встречающиеся дороги и все специальные устройства для перевода движения с одной дороги на другую расположены в одном уровне. В зависимости от интенсивности движения пересечения дорог в одном уровне выполняют в… … Строительный словарь
распределенное тестирование на одном уровне — Абстрактный метод тестирования, при котором верхний тестер располагается в тестируемой системе, а точка наблюдения и контроля (PCO) находится на верхней границе сервиса (IUT) для тестирования на одном из уровней протокола. Тестовые события… … Справочник технического переводчика
пересечение линий на одном уровне — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN level crossing … Справочник технического переводчика
Планы исследований на одном объекте (single-subject research designs) — П. и. на о. о. предполагают тщательное изучение одного организма, проводимое непрерывно или периодически в течение установленного времени. Таким организмом или объектом изучения (испытуемым, подопытным экземпляром и т. д.) может выступать… … Психологическая энциклопедия
в одном ряду — вместе, возле, плечо к плечу, около, дружно, плечом к плечу, плечо в плечо, в одном строю, рука в руку, рука об руку, рука в руке, подле, рядом, бок о бок Словарь русских синонимов. в одном ряду нареч, кол во синонимов: 16 • бок о бок (24) … Словарь синонимов
на одинаковом уровне — нареч, кол во синонимов: 2 • в одном ряду (16) • наряду (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Топтаться на одном месте — Разг. 1. Оставаться на прежнем уровне, не развиваться. Ф 2, 206. 2. Проявлять нерешительность. БТС, 536; Глухов 1988, 160 … Большой словарь русских поговорок
Топтаться на одном месте — Разг. Пренебр. Оставаться на прежнем уровне, не развиваться. [Вера Гавриловна] видела, что школа перестала топтаться на месте, а двинулась вперёд и выходит на какой то простор (Г. Матвеев. Семнадцатилетние). Мне давно казалось, что он топчется на … Фразеологический словарь русского литературного языка