-
41 наемная убийца
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > наемная убийца
-
42 наёмный
-
43 наёмный
-
44 наёмный
1. прил.ялланма, ялланған, ялланыу...ы2. прил.отдаваемый или взятый внаёмфайҙаланып торорға алынған (бирелгән)3. прил.һатлыҡ, аҡсаға ялланған -
45 наёмный
1) (отдаваемый в наём) найманий, наємний; (только о недвиж. имущ.) посесійний, віддаваний в оренду (в посесію). -ный луг - наймана лука. -ная работа - а) (по найму) наймитська (наємна) праця, найми (-мів). [Піде на хуторі шукати собі наймів (Васильч.)]; б) (нанимаемая) наймана праця;2) (нанимаемый, нанятой) найманий, на(й)нятий, наємний. [Хліб на найманій землі сіємо (Богодухівщ.). Найманим екіпажем їздять (Київ)]. -ный работник, -ная -ница - найманий робітник (-ка), -на робітниця, наймит, наймичка. [Повстали фабрики, де робили наймані робітники за поденне (Рада). Наймитів держимо, бо сами не впораємося (Канівщ.)]. Жить б -ной квартире - жити (сидіти) в найманій (на(й)нятій) ква(р)тирі, в найманому приміщенні (помешканні), в комірному (Свидниц.), сидіти в на(й)нятій хаті, жити в сусіда. -ная плата - (за работу) заробітна плата; (за пользование чем) плата за що, наймове (-вого), найманка, наймиця (Сл. Гр.), (за аренду земли ещё) орендна (посесійна) плата, (оброк) чинш (-шу). [За луку найманки дають двадцять карбованців на рік (Сл. Ум.)]. -ные войска - наймане (на(й)няте, (за)плачене, грошове) військо. [Пани проти короля бунтувалися і на його військо своїм грошовим і надвірнім військом били (Куліш)]. -ный агент, убийца - найманий (заплачений) агент, душогуб, підплачений душогуб. [Заплачений агент (Рада)].* * *на́йманий, найо́мний\наёмныйая пла́та — найо́мна пла́та
\наёмныйый экипа́ж — на́йманий екіпа́ж
\наёмныйый труд — на́ймана пра́ця
-
46 contract killer
убийца по договору, наёмный убийца -
47 assassin à gages
-
48 bérgyilkos
-
49 hit man
-
50 hired killer
-
51 hired ruffian
-
52 huurmoordenaar
-
53 hatchet man
['hætʃɪtmæn]1) Общая лексика: бандит, в чьи обязанности входит увольнение работников, журналист, не останавливающийся перед клеветой, подтасовкой фактов, наёмный убийца, политик, политикан, выполняющий грязную работу (напр., выступающий с угрозами в адрес бастующих), служащий компании, убийца (наёмный), человек, выполняющий грязную работу (по поручению какого-л. политикана), чья задача-лить грязь на оппозицию2) Американизм: (наёмный) убийца3) Безопасность: киллер -
54 assassin
1. n убийца политического или общественного деятеля2. n наёмный убийца3. n ист. фанатики-мусульмане, убивавшие крестоносцевСинонимический ряд:murderer (noun) bravo; butcher; cutthroat; executioner; gun; gunman; gunslinger; hatchet man; hit man; killer; murderer; slayer; thug; torpedo; triggerman -
55 hitman
1) Общая лексика: исполнитель акции, киллер2) Жаргон: бык3) Устаревшее слово: душегуб4) Сленг: наёмный убийца-профессионал5) Безопасность: гангстер, наёмный убийца, профессиональный убийца -
56 hired
1. a наёмный2. a взятый напрокат3. a «занято»Синонимический ряд:1. working (adj.) employed; gainfully employed; in one's employ; jobholding; laboring; occupied; on the job; on the payroll; salaried; working2. engaged (verb) employed; engaged; put on; retained; take on; took on/taken on3. let (verb) chartered; hired; leased; let; rented -
57 hit man
['hɪtmæn]1) Общая лексика: гангстер-убийца, профессиональный убийца3) Юридический термин: убийца по поручению4) Сленг: гангстер, убивающий членов враждебной банды, наёмный убийца5) Наркотики: наркоман, человек, злоупотребляющий наркотиками -
58 killer
['kɪlə]1) Общая лексика: бандит, бомба, дельфин-косатка, наживка (для рыбной ловли), производящее сильный эффект, сенсация, убийца, хорошая приманка, средство или вещество для уничтожения чего-л. (-killer как компонент сложных слов), смертоносный (killer quake - смертосное землетрясение), убойный, сражающий наповал (killer meal, killer resume), сногсшибательный, душегубка2) Биология: служащий для убивания добычи, орган, косатка (Orcinus orca), "убийца" (штамм парамеций, выделяющий в культуральную среду вещества, убивающие других парамеций)3) Разговорное выражение: что-л. потрясающее, что-л. производящее сильный эффект, что-л. сногсшибательное4) Американизм: гангстер, наёмный убийца5) Военный термин: прицел, пуля с высокой убойной силой, средство поражения6) Техника: выключатель, забойщик (скота, птицы), отравляющая примесь, подавитель, препарат для уничтожения (вредителей или сорняков)7) Химия: нейтрализатор8) Юридический термин: лицо, совершившее убийство, субъект убийства9) Австралийский сленг: бычок ( или) овца, предназначенные для того, чтобы быть зарезанными для еды на ферме, возбуждающий, доставляющий удовольствие, приятный10) Металлургия: поглотитель, отравляющая примесь (напр. в люминофоре)11) Телевидение: подавитесь12) Физиология: киллер (лимфоцит)13) Электроника: ограничитель14) Сленг: красавчик, очаровательный человек, необычный, сигарета с марихуаной, возбуждающее, дорогуша, неотразимый мужчина, особые сигареты с марихуаной, очень смешная шутка, прекрасно одетый человек15) Вычислительная техника: гаситель16) Иммунология: киллер, клетка-киллер, клетка-убийца17) Космонавтика: поражающее средство с высокой убойной силой18) Механика: глушитель20) Реклама: средство для уничтожения (чего-л.)21) Полимеры: противодействующий агент22) Робототехника: блок подавления23) Оружейное производство: пуля высокой убойной силы24) Макаров: животное для убоя, мясопромышленник, убойное животное, успокоитель, хищник, отравляющая примесь (в люминофоре), препарат для уничтожения (вредителей и сорняков), приманка (для рыб), резак (для убоя птицы), тушитель (люминесценции), забойщик (скота), оператор по убою (скота или птицы)25) Табуированная лексика: бабник, волокита, физически привлекательная женщина -
59 najemny
прил.• корыстный• наемный• продажный* * *najemn|y\najemnyi наёмный;praca \najemnyа наёмный труд; wojska \najemnye наёмные войска; \najemny morderca киллер, наёмный убийца
* * *wojska najemne — наёмные войска́
najemny morderca — ки́ллер, наёмный уби́йца
-
60 skrytobójca
сущ.• террорист• убийца* * *skrytobójc|a♂, мн. И. \skrytobójcaу, РВ. \skrytobójcaów книжн. наёмный убийца* * *м, мн И skrytobójcy, PB skrytobójców книжн.наёмный уби́йца
См. также в других словарях:
Наёмный убийца — У этого термина существуют и другие значения, см. Наёмный убийца (значения). Запрос «Киллер» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Причинение смерти Убийство … Википедия
Наёмный убийца (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наёмный убийца (значения). Наёмный убийца 喋血双雄 … Википедия
Наёмный убийца (значения) — Наёмный убийца человек, совершающий убийство за материальное вознаграждение от заказчика. «Наёмный убийца» роман Грэма Грина. «Наёмный убийца» кинофильм 1989 года, режиссёр Джон Ву … Википедия
Наёмный убийца (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наёмный убийца (значения). Наёмный убийца A Gun for Sale Жанр: роман Автор: Грэм Грин Язык оригинала … Википедия
убийца — сущ., м., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? убийцы, кому? убийце, (вижу) кого? убийцу, кем? убийцей, о ком? об убийце; мн. кто? убийцы, (нет) кого? убийц, кому? убийцам, (вижу) кого? убийц, кем? убийцами, о ком? об убийцах 1. Убийцей… … Толковый словарь Дмитриева
убийца — Душегубец, душегуб, палач. Ср. злодей … Словарь синонимов
УБИЙЦА — УБИЙЦА, ы, муж. и жен. Тот, кто совершил убийство. Наёмный у. У. брата. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
убийца — ы; м. и ж. 1. Человек, совершивший убийство. Жестокий у. Беспощадный у. Наёмный у. У. брата. Отомстил убийце. У. привлечён к ответу. У. приговорён к пожизненному заключению. У. до сих пор не найден. Суд на убийцей. Убийцу судили публично. Нет… … Энциклопедический словарь
убийца — ы; м. и ж. 1) а) Человек, совершивший убийство. Жестокий уби/йца. Беспощадный уби/йца. Наёмный уби/йца. Уби/йца брата. Отомстил убийце. Уби/ … Словарь многих выражений
Серийный убийца — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство … Википедия
Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — У этого термина существуют и другие значения, см. Бэтмен (фильм). Темный рыцарь: Возрождение легенды The Dark Knight Rises … Википедия