-
81 идти ощупью
-
82 нащупать
164a Г сов.несов.1. kobades v kombates leidma; \нащупать дорогу kobades teed leidma, \нащупать предмет kombates eset ära tundma, \нащупать пульс pulssi katsuma v kätte saama v üles leidma;2. ülek. (otsides) avastama; \нащупать местопребывание кого-чего kelle-mille asukohta avastama v leidma; ‚\нащупать vнащупывать почву pinda sondeerima, maad kuulama -
83 ПОЧВУ
-
84 П-455
ПРОЩУПЫВАТЬ/ПРОЩУПАТЬ (НАЩУПЫВАТЬ/НАЩУПАТЬ) ПОЧВУ (для чего) coll VP subj: human to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are ( usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals)X прощупывает почву — X is testing the watersX is putting out feelers X is feeling (checking) out the situation X is getting the lay of the land X is exploring (testing) the ground (in limited contexts) X is sounding (feeling) person Y out.Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. Не wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions He's testing the waters -
85 нащупать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > нащупать почву
-
86 прощупать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > прощупать почву
-
87 прощупывать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > прощупывать почву
-
88 нащупать
сов., см. нащупывать -
89 нащупать
vt pf ipfнащупывать famle, føle sig frem til ngt; påvise ved palpationнащупать почву stikke fingeren i jorden. -
90 почва
ж.soil; ground (тж. перен.)плодородная почва — rich / fertile soil
не терять почвы под ногами, стоять на твёрдой почве — stand* upon sure / firm ground
выбивать почву из-под ног — cut* the ground from under smb., или smb.'s feet; take* the wind out of smb.'s sails
нащупывать, зондировать почву — explore the ground
подготовить почву (для) — pave the way (for); prepare the ground (for)
не иметь под собой почвы — be groundless / baseless unfounded
♢
на почве (рд.) — because (of), owing (to) -
91 нащупать
нащупатьсов, нащупывать несов1. ψηλαφώ, πασπατεύω, ψάχνω:\нащупать в темноте ψηλαφώ στά σκοτεινά·2. перен (έ-) βρίσκω:\нащупать по́чву βολιδοσκοπώ, ἐξετάζω τό ἐδαφος· \нащупать правильный путь βρίσκω σωστό δρόμο. -
92 нащупать
см. нащупывать -
93 ущупывать
прост. см. нащупывать; несов.; сов. - ущ`упать -
94 Нашевеливать
нашевелить1) кого, что - наворушувати, наворушити кого, що; (нащупывать) намацувати, намацати, налапувати, налапати кого, що;2) (изв. время, сов.) наворушити, поповорушити (досхочу, до-не(с)хочу). Нашевелённый -1) наворушений; намацаний, налапаний;2) наворушений, поповорушений. -
95 почва
* * *жен. -
96 прощупывать
-
97 нащупать
несовер. - нащупывать; совер. - нащупать
1) grope (for, after); feel about (for)
2) кого-л./что-л.; прям. и перен.
grope, fumble; find by feeling/groping; sound, find, discover перен.* * ** * *grope; feel about* * * -
98 грабчить
syn: накалывать, шаритьнащупывать содержимое кармановto make a quick brush to find the place of the victim's wallet -
99 нащупать
несовер. - нащупывать; совер. - нащупать1) grope (for, after); feel about (for)2) кого-л./что-л.; прям. и перен. grope, fumble; find by feeling/groping; sound, find, discover перен.; detect -
100 нащупать
свсм нащупывать
См. также в других словарях:
НАЩУПЫВАТЬ — НАЩУПЫВАТЬ, нащупать что, отыскивать, щупая, находить ощупью, познать или послышать осязанием. Купаясь, нащупал ногой рака. Досмотрщик нащупал в сене бочонок. Говорит слеп, а в избе печь нащупал! ся, быть нащупываему. Нащупывание ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
НАЩУПЫВАТЬ — НАЩУПЫВАТЬ, нащупываю, нащупываешь. несовер. к нащупать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нащупывать — НАЩУПАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Ощупывая, найти, обнаружить. Н. опухоль. Н. почву для переговоров (перен.). Н. слабые места в работе (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нащупывать — зондировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
нащупывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нащупываю, ты нащупываешь, он/она/оно нащупывает, мы нащупываем, вы нащупываете, они нащупывают, нащупывай, нащупывайте, нащупывал, нащупывала, нащупывало, нащупывали, нащупывающий, нащупываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
нащупывать — НАЩУПЫВАТЬ, несов. (сов. нащупать), что. Касаться (коснуться) чего л. в результате разнонаправленного прерывистого перемещения чего л. (руки, ноги и т.п.) в ограниченном пространстве, непрерывно скользя по поверхности с какой л. целью (поиска… … Большой толковый словарь русских глаголов
Нащупывать почву — НАЩУПЫВАТЬ ПОЧВУ. НАЩУПАТЬ ПОЧВУ. Экспрес. Осторожно выяснять, разузнавать заранее что либо, определять возможность сделать что либо. Эти события совпали с приездом в Петербург французского президента Пуанкаре, явившегося нащупать почву для… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Нащупывать — несов. перех. 1. Ощупывая, обнаруживать, находить кого либо или что либо. 2. перен. Обнаруживать, находить кого либо или что либо в результате поисков. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нащупывать — нащ упывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нащупывать — Syn: зондировать … Тезаурус русской деловой лексики
нащупывать — см. нащупать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений