-
1 наш
(на́ша, на́ше, на́ши) notre (pl nos); le nôtre (f la nôtre, pl les nôtres) (в знач. сущ.); à nous (в знач. сказ.)наши войска́ — nos troupes
э́та кни́га тепе́рь наша — ce livre est maintenant à nous
э́то наше — c'est à nous
э́то ва́ше мне́ние, а э́то наше — c'est votre opinion et c'est la nôtre
по нашему мне́нию — selon nous
по нашему жела́нию — selon notre désir
••и нашим и ва́шим разг. — прибл. nager entre deux eaux, ménager la chèvre et le chou
наша взяла́! разг. — nous avons le dessus!
знай наших! разг. — прибл. on verra de quel bois je me chauffe
* * *adj1) gener. notre (наша, наше, наши), nôtre (le наш, la наш, les нашs - íàêà, íàêå, íàêî)2) colloq. bien de chez nous (французский и т.п.) -
2 наш
притеж. мест за 1 л. мн. ч. кратка форма ни 1. (като adj poss.) le (la, les) nôtre(s); 3. като съществително а) нашето le nôtre, ce qui est а nous; б) нашите les nôtres а на наш гръб sur notre dos; на наше име а notre nom; не е наша работа ça ne nous regarde pas. -
3 наш
notre -
4 нашёл!
formgener. eurêka!, j'y suis! -
5 наш банк обслуживает средства предприятий города
Русско-французский словарь бизнесмена > наш банк обслуживает средства предприятий города
-
6 наш контактный телефон ...
nous joindre au...Русско-французский словарь бизнесмена > наш контактный телефон ...
-
7 наш банк обслуживает средства предприятий города
Dictionnaire russe-français universel > наш банк обслуживает средства предприятий города
-
8 наш брат
adjgener. nous autres -
9 наш гид нас повёл не туда
adjgener. notre guide nous a perdusDictionnaire russe-français universel > наш гид нас повёл не туда
-
10 наш дом под номером пять
Dictionnaire russe-français universel > наш дом под номером пять
-
11 наш лучший теннисист
adjgener. notre meilleure raquetteDictionnaire russe-français universel > наш лучший теннисист
-
12 наш незабвенный
-
13 наш роман длился 5 лет
adjgener. notre histoire a duré 5 ansDictionnaire russe-français universel > наш роман длился 5 лет
-
14 нашёл он себе теплое местечко
Dictionnaire russe-français universel > нашёл он себе теплое местечко
-
15 нашёптывание
-
16 нашёптывать
-
17 Отче наш
ngener. Oraison dominicale (молитва), Pater -
18 Господь Бог наш
nchrist. le Seigneur notre Dieu -
19 Отче наш
nrelig. Notre Père -
20 дебетуя наш счёт
v
См. также в других словарях:
наш — 1. НАШ, нашего, нашему, нашим, о нашем; м.; НАША, нашей, о нашей; ж.; НАШЕ, нашего, нашему, нашим, о нашем; ср.; мн.: наши, наших, нашими, о наших; местоим. прил. 1. Принадлежащий нам, свойственный нам; характерный для нас. Наш дом. Наша родина.… … Энциклопедический словарь
НАШ — муж. название буквы н, эн. | мест. притяжательное 1 го лица мн. чичла (ед. мой); нам принадлежащий, собина наша; к нам относящийся; нам свойственый, сродный; близкий тому, что на сей раз называем мы: семье, обществу, государству и пр. Что куплено … Толковый словарь Даля
НАШ — НАШ, нашего, жен. наша, нашей, ср. наше, нашего, мн. наши, наших. 1. мест. притяж. к мы. Наша страна. Наши войска. Наши успехи. «Цель жизни нашей для него была заманчивой загадкой.» Пушкин. «И будет счастлива, спокойна наша доля.» Баратынский. || … Толковый словарь Ушакова
наш — См … Словарь синонимов
нашёл — НАШЁЛ, нашёлся, нашла, нашлась. прош. вр. от найти, найтись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАШ — НАШ, его, муж.; жен. наша, ей; ср. наше, его; мн. наши, их, мест. притяж. Принадлежащий нам, имеющий отношение к нам. Н. дом. Поживём у наших (сущ.; у наших родных, близких). • По нашему 1) по нашей воле, желанию. Добьёмся, всё будет по нашему;… … Толковый словарь Ожегова
нашёл — НАЙТИ 1, йду, йдёшь; нашёл, нашла; нашедший; найденный; найдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наш — I м. разг. 1. Тот, кто имеет к нам какое либо отношение. 2. Тот, кто является гражданином России. II нескл. ср. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. III мест. 1. Принадлежащий нам. 2. Свойственный нам, характерный для нас … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наш — I м. разг. 1. Тот, кто имеет к нам какое либо отношение. 2. Тот, кто является гражданином России. II нескл. ср. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. III мест. 1. Принадлежащий нам. 2. Свойственный нам, характерный для нас … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наш — I м. разг. 1. Тот, кто имеет к нам какое либо отношение. 2. Тот, кто является гражданином России. II нескл. ср. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. III мест. 1. Принадлежащий нам. 2. Свойственный нам, характерный для нас … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАШ — см. Н. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь