Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

нашумял

  • 1 нашумял

    (за въпрос) widely discussed, much talked about, burning
    нашумяла книга/пиеса a book/play that is the talk of the town, a book/play that has made a noise in the world, a much talked about book/play
    * * *
    нашумя̀л,
    мин. св. деят. прич., като прил., -а, -о, нашумѐли (за въпрос) widely discussed, much talked about, burning; разг. buzz; (за събитие, личност) high-profile; \нашумяла книга/пиеса a book/play that is the talk of the town, a book/play that has made a noise in the world, a much talked about book/play.
    * * *
    1. (за въпрос) widely discussed, much talked about, burning 2. НАШУМЯЛa книга/пиеса a book/play that is the talk of the town, a book/play that has made a noise in the world, a much talked about book/play

    Български-английски речник > нашумял

  • 2 нашумял

    нашумя́л прил., -а, -о, нашумѐли aufsehenerregend, sensationell.

    Български-немски речник > нашумял

  • 3 гръмък

    прил 1. retentissant, e; ronflant, e; tonnant, e; résonnant, e; bruyant, e; tumultueux, euse; гръмки ръкопляскания applaudissements retentissants (tumultueux); 2. прен а) (за реч - надута) pompeux, euse, prétentieux, euse; enflé, e, déclamatoire; emphatique, boursouflé, e; ampoulé, e; ronflant, e; гръмки речи, фрази, похвали discours, phrases, éloges ampoulé(e)s (pompeux (euses), déclalatoires, enflé(e)s, boursouflé(e)s, emphatiques); гръмък стил style ronflant; б) (нашумял) bien connu, e; fameux, euse; grand, e; de grande renommée; célèbre; bruyant, e; гръмък успех succès bruyant; гръмка слава grande gloire; гръмко име nom célèbre (de gloire, de renommée) mondiale.

    Български-френски речник > гръмък

  • 4 шумен

    прил 1. bruyant, e, turbulent, e, tumultueux, euse; retentissant, e; 2. (нашумял) actuel, elle; d'actualité; sensationnel, elle.

    Български-френски речник > шумен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»