-
1 нашийник
-
2 нашийник
чcollar, dog collar -
3 нашийник
-а -
4 нашийник
neckpiece, collar* * *нашѝйник,м., -ци, (два) нашѝйника neckpiece, collar.* * *collar; dog-collar* * *neckpiece, collar -
5 нашийник
საყელო -
6 нашийник
аброжак -
7 нашийник
наши́йни|к м., -ци, ( два) нашѝйника Halsband m, Halsbänder; Водя кучето за нашийника Den Hund am Halsband führen. -
8 нашийник
м (кожен гердан на куче) collier m (d'un chien). -
9 нашийник
boyun qayış -
10 нашийник
нашѝйни|к <-ци, бр: -ка> -
11 halsbånd
нашийник -
12 dog-collar
нашийник;* * *dog-collar[´dɔg¸kɔlə] n 1. нашийник; верижка за врата; 2. висока права и корава яка, затворена отзад (на духовник); 3. тясна (къса) огърлица. -
13 choke collar
нашийник-зашморг (для сильних, неслухняних собак) -
14 choke collar
нашийник-зашморг (для сильних, неслухняних собак) -
15 аброжак
нашийникошийник -
16 ошейник
нашийник, нашильник, обручка. [Надінь собаці на шию обручку].* * *наши́йник, оши́йник -
17 аброжак
нашийникошийник -
18 collar
{'kala}
I. 1. яка, якичка
soft COLLAR мека/неколосана и пр. яка
hot under the COLLAR силно смутен
2. гердан, огърлица, колие, ист. рицарска металическа огърлица
3. кучешки нашийник, конски хамут, ярем, хомот
4. бот. шийка
5. зоол. цветна ивица около шията на животно/птица
6. тех. тапа, втулка, обръч, шайба, пръстен, халка, фланец
II. 1. слагам яка на
2. надявам хомот на
3. хващам/сграбчвам/пипвам (някого) за яката
4. si. турям ръка на, задигам, отмъквам, свивам
S ел. преча на, задържам (противник)
6. готе. навивам и свързвам на рулади (месо, риба)* * *{'kala} n 1. яка, якичка; soft collar мека/неколосана и пр. яка: ho(2) v 1. слагам яка на; 2. надявам хомот на; 3. хващам/сгра* * *хомот; шайба; яка; якичка; тапа; огърлица; гердан; втулка; нашийник;* * *1. hot under the collar силно смутен 2. i. яка, якичка 3. ii. слагам яка на 4. s ел. преча на, задържам (противник) 5. si. турям ръка на, задигам, отмъквам, свивам 6. soft collar мека/неколосана и пр. яка 7. бот. шийка 8. гердан, огърлица, колие, ист. рицарска металическа огърлица 9. готе. навивам и свързвам на рулади (месо, риба) 10. зоол. цветна ивица около шията на животно/птица 11. кучешки нашийник, конски хамут, ярем, хомот 12. надявам хомот на 13. тех. тапа, втулка, обръч, шайба, пръстен, халка, фланец 14. хващам/сграбчвам/пипвам (някого) за яката* * *collar[´kɔlə] I. n 1. яка, якичка; stiff double \collar колосана обърната яка; stand up \collar, high \collar права колосана яка; turn-( turned) down \collar обърната яка; Еton \collar широка колосана яка (на ученик); blizzard \collar дамска висока права яка; Vandyke \collar дантелена яка с колосани плисета (по подобие на картините на Ван Дайк); to seize s.o. by the \collar хващам някого за яката (и прен.); • hot under the \collar разсърден, ядосан; вбесен, "кипнал"; 2. гердан; огърлица; ист. метална огърлица като отличителен знак на орден или рицарско съсловие; dog \collar кучешки гердан; разг. яка на свещеник (закопчана отзад); 3. нашийник, хомот, ярем; конски хамут; out of ( the) \collar незапрегнат (за кон); прен. безработен, без служба; to wear the \collar прен. напълно подчинен съм; to slip the \collar прен., ост. отхвърлям ярема; \collar pad плъстена подложка под хамута; 4. бот. шийка; 5. зоол. отличителни знаци около шията (по-светла или тъмна козина, люспи, шипове) във вид на гердан; 6. тех. втулка, тапа; обръч; шайба; пръстен; халка; фланец; 7. мин. отвърстие на рудник (шахта); II. v 1. надявам яка (хомот); 2. хващам за яката; залавям; арестувам; the policeman \collared the thief полицаят залови крадеца; 3. sl слагам ръка на нещо, задигам, отмъквам; 4. сп. задържам (преча) на противника; 5. кул. навивам и свързвам (месо, риба) на рулади. -
19 collar
1. n1) комір, комірець2) нашийник3) хомут4) тех. муфта; втулка; кільце; манжетаto fill one's collar — сумлінно виконувати свої обов'язки; добре працювати
2. v1) надіти комір (хомут, нашийник)2) схопити за комір, узяти за барки3) захопити, заволодіти4) скручувати в рулет (м'ясо тощо)* * *I n1) комір, комірець; ланцюг лицарського ордена ( який носять навколо шиї); намисто2) нашийник3) хомут4) соціол. комірець як символ статусуblue collars — сині комірці, робітники
white collars — білі комірці, службовці
5) aмep.; cл. арешт, затримання6) тex. втулка, кільце; фланець; заплечик; манжета; бyд. ригель7) гipн. устя (стовбура, шпуру або свердловини)8) бoт. кореневий чохлик; ( коренева) шийка9) зooл. комірець ( у птахів)II v1) надягти комір, хомут, нашийник3) захопити, заволодіти4) згортати в рулет ( м'ясо) -
20 dog collar
{'dɔg,kɔlə}
1. нашийник, верижка за врата (на куче)
2. разг. висока права и корава яка, затворена отзад (на свещеник)* * *{'dъg,kъlъ} n 1. нашийник, верижка за врата (на куче); 2.* * *1. нашийник, верижка за врата (на куче) 2. разг. висока права и корава яка, затворена отзад (на свещеник)
См. также в других словарях:
нашийник — а, ч. 1) Ремінець або металеве кільце з застібкою, що надівається на шию тварини. 2) У дишельній упряжі без хомута – широкий ремінь, один кінець якого надівається на шию коня, а другий закріплюється на передньому кінці дишла … Український тлумачний словник
нашийник — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
очепие — нашийник … Църковнославянски речник
рогачка — и, ж. 1) Те саме, що рогатка 1). 2) Дерев яний, з виступаючими кінцями нашийник для свійських тварин, який не дає їм змоги пройти крізь вузький прохід. 3) розм. Рогата вівця. 4) ент. Те саме, що щипавка … Український тлумачний словник
смик — I а/, ч. 1) Те саме, що смичок I. •• Ба/бин смик заст. парубок, який одружується зі старою багатою жінкою. 2) Давньоруська назва смичкового музичного інструменту, який згадується у пам ятках писемності до 16 ст. II а/, ч. 1) Ремінь або ланцюжок,… … Український тлумачний словник
оброжа — Оброжа: нашийник [28] … Толковый украинский словарь
рогачка — 1 іменник жіночого роду рогатка; нашийник рогачка 2 іменник жіночого роду, істота вівця … Орфографічний словник української мови
