-
101 их корабль был точной копией нашего
Makarov: their ship was a duplicate of oursУниверсальный русско-английский словарь > их корабль был точной копией нашего
-
102 их мир отличается от нашего
Универсальный русско-английский словарь > их мир отличается от нашего
-
103 команда нашего судна состояла из греков
General subject: our ship was sailed by GreeksУниверсальный русско-английский словарь > команда нашего судна состояла из греков
-
104 коммерческий отдел нашего предприятия
Makarov: our selling endУниверсальный русско-английский словарь > коммерческий отдел нашего предприятия
-
105 лучшие умы нашего времени
General subject: the best minds of our ageУниверсальный русско-английский словарь > лучшие умы нашего времени
-
106 мебель нашего собственного изготовления
General subject: furniture of our own makeУниверсальный русско-английский словарь > мебель нашего собственного изготовления
-
107 мы взяли адвоката для ведения нашего дела
General subject: we feed a lawyer to act for usУниверсальный русско-английский словарь > мы взяли адвоката для ведения нашего дела
-
108 мы вспоминали все подробности нашего путешествия
Makarov: we retraced the details of our tripУниверсальный русско-английский словарь > мы вспоминали все подробности нашего путешествия
-
109 мы используем это в качестве отправного пункта нашего исследования
Универсальный русско-английский словарь > мы используем это в качестве отправного пункта нашего исследования
-
110 мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом
Универсальный русско-английский словарь > мы не допустим, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом
-
111 мы не можем допустить, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом
Diplomatic term: we will not allow this manoeuvre to go by defaultУниверсальный русско-английский словарь > мы не можем допустить, чтобы из-за нашего бездействия этот манёвр увенчался успехом
-
112 мы произвели полный ремонт нашего дома
Makarov: we've given our house the worksУниверсальный русско-английский словарь > мы произвели полный ремонт нашего дома
-
113 мы с головой ушли в работу по подготовке нового издания нашего словаря
General subject: we are dedicated to the revision of our dictionaryУниверсальный русско-английский словарь > мы с головой ушли в работу по подготовке нового издания нашего словаря
-
114 на кредит нашего счёта
Business: to our creditУниверсальный русско-английский словарь > на кредит нашего счёта
-
115 наиболее характерный признак нашего времени
General subject: the most essential note of our timeУниверсальный русско-английский словарь > наиболее характерный признак нашего времени
-
116 не для нашего брата
Colloquial: not for the likes of meУниверсальный русско-английский словарь > не для нашего брата
-
117 не из нашего круга, мой дорогой (мой дорогая/мои дорогие)
Rare: NQOCMD (Not quite our class, my dear)Универсальный русско-английский словарь > не из нашего круга, мой дорогой (мой дорогая/мои дорогие)
-
118 недостаток средств привёл к провалу нашего плана
Универсальный русско-английский словарь > недостаток средств привёл к провалу нашего плана
-
119 независимо от нашего желания
General subject: regardless of whether we want it or not, regardless whether we want it or notУниверсальный русско-английский словарь > независимо от нашего желания
-
120 ничто не омрачило нашего счастья
General subject: nothing marred our happinessУниверсальный русско-английский словарь > ничто не омрачило нашего счастья
См. также в других словарях:
Нашего полку прибыло — (иноск.) о равныхъ по положенію, убѣжденіямъ, направленію. Ср. Услышавъ, что Неждановъ студентъ, Голушкинъ ... промолвилъ: Славно! славно! нашего полку прибыло ... Тургеневъ. Новь. 17. Ср. Въ бракъ изволите вступить? А... доброе дѣло: нашего… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
нашего полку прибыло — См … Словарь синонимов
Нашего полку прибыло — Выражение из древней игровой песни А мы просо сеяли , известной во многих вариантах. Выражение это, ставшее поговоркой, употребляется в значении: прибавилось людей таких же, как мы (в каком нибудь отношении). Энциклопедический словарь крылатых… … Словарь крылатых слов и выражений
Нашего пономаря не перепономаривать стать. — Нашего пономаря не перепономаривать стать. См. СКОРОГОВОРКИ Нашего пономаря не перепономаривать стать (частоговорка). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашего поля ягода. — Нашего полка прибыло (убыло). Нашего поля ягода. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашего Мины не проймешь и в три дубины. — Нашего Мины не проймешь и в три дубины. См. УПОРСТВО Нашего Мины не проймешь и в три дубины. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
нашего поля ягода — под стать, под пару, соответствующий, пара, соответственный, подходящий, своего поля ягода Словарь русских синонимов. нашего поля ягода прил., кол во синонимов: 9 • одного поля ягода (31) … Словарь синонимов
Нашего слугу согнуло в дугу. — Нашего слугу согнуло в дугу. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашего горя и топоры не секут. — Нашего горя и топоры не секут. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашего горя ни утопить, ни закопать. — Нашего горя ни утопить, ни закопать. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Нашего непоседа ни дома, ни у соседа. — Нашего непоседа ни дома, ни у соседа. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа