-
1 наша
ж. р. к наш -
2 наша вина в том, что мы
adjgener. notre tort est de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > наша вина в том, что мы
-
3 наша доля на рынке составляет 12%
adjbusin. notre part de marché représente 12%Dictionnaire russe-français universel > наша доля на рынке составляет 12%
-
4 наша дружба началась с этого дня
adjgener. notre amitié date de ce jourDictionnaire russe-français universel > наша дружба началась с этого дня
-
5 наша ошибка в том, что мы
adjgener. notre tort est de(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > наша ошибка в том, что мы
-
6 наша страна тащится в хвосте
adjbusin. notre pays est à la traîneDictionnaire russe-français universel > наша страна тащится в хвосте
-
7 наша фирма работает в тридцати странах
Dictionnaire russe-français universel > наша фирма работает в тридцати странах
-
8 наша эра
adjobs. ère vulgaire -
9 где наша не пропадала
разг.Русско-французский словарь бизнесмена > где наша не пропадала
-
10 где наша не пропадала
advbusin. on en a vu d'autresDictionnaire russe-français universel > где наша не пропадала
-
11 ибо такова наша воля
Dictionnaire russe-français universel > ибо такова наша воля
-
12 такова наша жизнь!
-
13 хороша Маша, да не наша
Dictionnaire russe-français universel > хороша Маша, да не наша
-
14 это не последняя наша встреча
ngener. nous sommes (gens) de revueDictionnaire russe-français universel > это не последняя наша встреча
-
15 наш
(на́ша, на́ше, на́ши) notre (pl nos); le nôtre (f la nôtre, pl les nôtres) (в знач. сущ.); à nous (в знач. сказ.)наши войска́ — nos troupes
э́та кни́га тепе́рь наша — ce livre est maintenant à nous
э́то наше — c'est à nous
э́то ва́ше мне́ние, а э́то наше — c'est votre opinion et c'est la nôtre
по нашему мне́нию — selon nous
по нашему жела́нию — selon notre désir
••и нашим и ва́шим разг. — прибл. nager entre deux eaux, ménager la chèvre et le chou
наша взяла́! разг. — nous avons le dessus!
знай наших! разг. — прибл. on verra de quel bois je me chauffe
* * *adj1) gener. notre (наша, наше, наши), nôtre (le наш, la наш, les нашs - íàêà, íàêå, íàêî)2) colloq. bien de chez nous (французский и т.п.) -
16 доля
жtranche, fraction; ( квота) quota, quote-part; ( участие) part, participation; ( процент) poids (en), pourcentage; ( содержание) contenuиметь долю — avoir une part, posséder des intérêts, posséder une participation
приобретать долю — prendre une participation, acquérir une participation
наша доля расходов составляет... — notre part de frais fait...
- доля в деледоля России в мировом экспорте составляет 10% — la Russie représente dix pour cent du marché mondial
- доля государства
- доля в занятости
- доля в инвестициях
- доля в капитале
- доля в мировом экспорте
- доля в недвижимости
- доля в общей собственности
- доля в прибыли
- доля в предприятии
- доля в производстве
- доля в собственности
- доля займа
- доля затрат на... в стоимости
- доля поставок
- доля предприятия
- доля прибыли
- доля продукции
- доля производства
- экспортируемая доля продукции
- доля собственных средств
- доля убытков по аварии
- большая доля участия
- доля участия в расходах
- меньшая доля участия
- доля экспорта в ВВП
- доля экспорта в производстве
- ежегодная доля
- ежегодными долями
- пропорциональная доля
- рыночная доля -
17 ваш
1.( с существительным) votre (vos pl)2.( в значении существительного) le vôtre (la vôtre f, les vôtres pl); в значении сказуемого à vousнаша квартира лучше, чем ваша — notre appartement est meilleur que le vôtre
чьи это книги, ваши? — à qui sont ces livres, à vous?
* * *(ва́ша, ва́ше, ва́ши) votre (pl vos); le vôtre (f la vôtre, pl les vôtres) (в знач. сущ.); à vous (в знач. сказуемого)э́то де́ло ваше — c'est votre affaire
э́то моё мне́ние, а не ваше — c'est mon opinion et non la vòtre
э́та кни́га тепе́рь ваша — ce livre est a vous maintenant
к вашим услу́гам — à votre service
по вашему мне́нию — selon vous
по вашему жела́нию — à votre guise ( или gré)
* * *adjgener. votre (ваша, ваше, ваши), vôtre (le ваш, la ваш, les вашs - âàêà, âàêå, âàêî) -
18 наш
притеж. мест за 1 л. мн. ч. кратка форма ни 1. (като adj poss.) le (la, les) nôtre(s); 3. като съществително а) нашето le nôtre, ce qui est а nous; б) нашите les nôtres а на наш гръб sur notre dos; на наше име а notre nom; не е наша работа ça ne nous regarde pas.
См. также в других словарях:
Наша ТВ — 220px Страна Македония Зона вещания … Википедия
Наша — Наталия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Наша Ніва — «Наша нива» название нескольких газет, выходивших в Северо Западном крае Российской империи и в Белоруссии на белорусском языке в различные исторические периоды: Наша нива (1906) Наша нива (1920) Наша нива (1991) … Википедия
наша — I см. наш I; ей; ж.; разг. 1) к наш Расхворалась наша то не на шутку. Подпиши у нашей отгул. 2) = мы Наша взяла! (мы победили) Где наша не пропадала! (при начале рискованного действия, дела) II … Словарь многих выражений
Наша ніва — Nacha Niva Nacha Niva (Наша ніва) est le plus vieux journal en langue biélorusse. C est un journal aux idées libérales et conservatrices. Création Le journal Nacha Niva a été créé en 1906. Les premiers numéros sont sortis le 10 novembre 1906. Le… … Wikipédia en Français
Наша Украина — Народная самооборона — «Наша Украина Народная самооборона» «Наша Україна Народна Самооборона» Лидер: Виктор Ющенко , Юрий Луценко, Вячеслав Кириленко … Википедия
Наша Украина-Народная Самооборона — «Наша Украина Народная самооборона» «Наша Україна Народна Самооборона» Лидер: Виктор Ющенко , Юрий Луценко, Вячеслав Кириленко Дата основания: 5 июля … Википедия
Наша Украина-Народная самооборона — «Наша Украина Народная самооборона» «Наша Україна Народна Самооборона» Лидер: Виктор Ющенко , Юрий Луценко, Вячеслав Кириленко Дата основания: 5 июля … Википедия
Наша Украина - Народная самооборона — «Наша Украина Народная самооборона» «Наша Україна Народна Самооборона» Лидер: Виктор Ющенко , Юрий Луценко, Вячеслав Кириленко Дата основания: 5 июля … Википедия
Наша Украина — Народная Самооборона — «Наша Украина Народная самооборона» «Наша Україна Народна Самооборона» Лидер: Виктор Ющенко , Юрий Луценко, Вячеслав Кириленко Дата основания: 5 июля … Википедия
Наша Украина — «Наша Украина Народная самооборона» «Наша Україна Народна Самооборона» Лидер: Виктор Ющенко Юрий Луценко Вячеслав Кириленко Дата основания … Википедия