Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

начертать

  • 41 התוותה

    התוותה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]

    1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление

    Иврито-Русский словарь > התוותה

  • 42 יתוו

    יתוו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./

    הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]

    1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление

    Иврито-Русский словарь > יתוו

  • 43 יתווה

    יתווה

    ед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./

    הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]

    1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление

    Иврито-Русский словарь > יתווה

  • 44 מתווים

    מתווים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]

    1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление

    Иврито-Русский словарь > מתווים

  • 45 מתוות

    מתוות

    мн. ч. ж. р. /

    מִתווָה נ'

    набросок, эскиз (редко)

    ————————

    מתוות

    мн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]

    1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление

    Иврито-Русский словарь > מתוות

  • 46 נתווה

    נתווה

    мн.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./

    הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]

    1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление

    Иврито-Русский словарь > נתווה

  • 47 תתוו

    תתוו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]

    1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление

    Иврито-Русский словарь > תתוו

  • 48 תתווה

    תתווה

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]

    1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление

    Иврито-Русский словарь > תתווה

  • 49 תתווי

    תתווי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    הִתווָה [לְהַתווֹת, מַתווֶה, יַתווֶה]

    1.начертать, набросать в общих чертах 2.размечать, отмечать направление

    Иврито-Русский словарь > תתווי

  • 50 خطّ

    I
    خَطَّ
    п. I
    а/у خَطٌّ
    1) проводить черту, линию; чертить на чем على خطّ تحت العبارة (السطر) خطّا подчеркнуть выражение (строку)
    2) начертать, написать (план)
    3) пробиваться (об усах) ; * خطّه الشَّيْب он поседел
    II
    خَطٌّ
    мн. خُطُوطٌ
    1) линия; الـخطّ العامُّ генеральная линия; الخطّ المتقَّطّع прерывистая линия; الخطّ المنقَّط пунктирная линия; خطّ العدود пограничная линия; خطّ تلغرافيّ телеграфная линия; الخطّ الكهربائيّ لنقل و توزيع الكهرباء линия электропередачи; خطوط الكهرباء ذات الخهد العالي линия передачи тока высокого напряжения; خطوط القوي силовые линии (магнитного поля) ; خطّ التجميع линия (конвейер) сборки; الخطّ الجوّيّ (الهوائيّ) الخارجيّ наружняя антенна; الخطّ الأرضيّ заземление;... الخطّ الجوّيّ (المباشر) الى св. (прямая) воздушная линия в…; خطّ السير или خطّ السفر маршрут; خطّ سكّة الحديد линия железной дороги; خطّ رئيسيّ магистраль; خطّ انابيب النفط нефтепровод; خطّ الاستواء экватор; خطّ الاعتدال равноденственная линия; خطّ نصف النهار или خطّ الزوال или (خطّ طوليّ (الطول или خطّ الهاجرة меридиан; долгота; خطّ العرض параллель; широта; الـخطّ المستقيم прямая линия; على خطّ مستقيم целиком, полностью, совершенно; على طول الخطّ по всей линии; خطّ الهجوم спорт. линия нападения; خطّ الابتداء спорт. старт; خطّ النهاية спорт. финиш; خطّ تقسيم المياه водораздел; خطّ الماء или العَوْم خطّ ватерлиния; خطوط الكفّ линии руки; خطوط المواصلات коммуникационные линии; الخطوط البرّيّة و البحريّة و الجوّيّة сухопутные, морские и воздушные пути; الخطوط الاماميّة воен. передовые линии
    2) полоса, колея; борозда; трасса; رأية الخطوط و النجوم государственный флаг США (досл. флаг линий и звезд)
    3) ряд; линия (строк)
    4) почерк; علم الخطّ каллиграфия; خطّ دقيق мелкий почерк; الخطّ الكوفيّ куфическое письмо; الخطّ المسماريّ или الخطّ الاسفينيّ клинопись; خطّ المؤلّف автограф;... زاد على هذا المكتوب بخطّ يده ما يأتي он добавил на этом письме от руки следующее…
    5) черта; بخطوط قصيرة в кратких чертах
    خُطٌّ
    мн. أَخْطَاطٌ
    квартал; район, часть города
    * * *

    аа
    1) проводить, чертить (линию)

    2) писать
    3) намечать (план)
    خطّ
    а=
    pl. = خطوط

    1) линия, черта
    2) линия, трасса
    3) почерк
    4) тж. каллиграфия

    Арабско-Русский словарь > خطّ

  • 51 خَطَّ

    I
    а/у
    خَطٌّ
    1) проводить черту, линию; чертить на чем على خطّ تحت العبارة (السطر) خطّا подчеркнуть выражение (строку)
    2) начертать, написать (план)
    3) пробиваться (об усах); * خطّه الشَّيْب он поседел

    Арабско-Русский словарь > خَطَّ

  • 52 εγγραφω

         (ᾰ)
        1) вырезывать, начертать, изображать
        

    (γράμματα ἐν στήλῃ и ζῷα ἐς τέν ἐσθῆτα Her.)

        2) записывать, вписывать
        

    (τοὺς νόμους Lys.; ἐν ἐπιστολῇ ἐγγράψασθαι Thuc.)

        3) записывать, вносить в списки
        

    (εἰς τοὺς ἐφήβους Plat.; εἰς τό ληξιαρχικὸν γραμματεῖον Aeschin.; τοῖς πράκτορσιν Dem.; εἰς τοὺς ἀτίμους Plut.; εἰς τοὺς δημότας ἐγγραφῆναι Dem.)

        4) перен. запечатлевать
        

    (μέλλουσι τοιαῦται διάνοιαι ἐγγραφήσεσθαι ἀνθρώποις Xen.; med. ἐ. τι μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν Aesch.)

    Древнегреческо-русский словарь > εγγραφω

  • 53 ette määrama

    сущ.
    устар. начертать

    Eesti-Vene sõnastik > ette määrama

  • 54 joonistama

    сущ.
    1) общ. (valmis) нарисовать, (üles) зарисовать, (üles) зарисовывать, рисовать суёт
    2) устар. начертать

    Eesti-Vene sõnastik > joonistama

  • 55 kirjutama

    1.
    общ. (÷òî-ë., êîìó-ë., î êîì-ë., î ÷åì-ë.) писать
    2. сущ.
    1) общ. (teat. aeg) прописать, (teat. aeg) прописывать, (valmis) написать
    2) разг. (rutuliselt) строчить, (rutuga) черкнуть
    3) устар. начертать

    Eesti-Vene sõnastik > kirjutama

  • 56 osutama

    сущ.
    1) общ. воздавать, выказать, обличать (кого-л., что-л.), обличить, оказать, оказывать (что-л. кому-л., чему-л.), показать, показывать, проявить, проявлять, указать
    2) устар. начертать

    Eesti-Vene sõnastik > osutama

  • 57 granica

    сущ.
    • граница
    • край
    • ограничение
    • отскок
    • предел
    • рубеж
    • ущемление
    * * *
    grani|ca
    ♀ 1. граница, рубеж ♂;

    \granicaсе naturalne (przyrodzone) естественные рубежи; strzec \granicac охранять границу; przejść przez zieloną \granicacę нелегально перейти границу; wyjechać za \granicacę уехать за границу;
    2. граница, предел ♂;

    w \granicacach przyzwoitości в рамках приличия;

    zakreślić (oznaczyć) \granicace czegoś начертать рамки чего-л.;

    dolna \granica минимум; нижняя граница; górna \granica предел, максимум; верхняя граница; do ostatecznych \granicac до предела; nie mieć \granicac не иметь предела, быть безграничным; wszystko ma swoje \granicaсе всему есть предел; ● bez \granicac а) беспредельный, безграничный, бесконечный;

    б) безгранично, бесконечно
    +

    2. kres, koniec

    * * *
    ж
    1) грани́ца, рубе́ж m

    granice naturalne (przyrodzone) — есте́ственные рубежи́

    strzec granic — охраня́ть грани́цу

    przejść przez zieloną granicę — нелега́льно перейти́ грани́цу

    wyjechać za granicę — уе́хать за грани́цу

    2) грани́ца, преде́л m

    w granicach przyzwoitości — в ра́мках прили́чия

    zakreślić (oznaczyć) granice czegoś — начерта́ть ра́мки чего́-л.

    dolna granica — ми́нимум; ни́жняя грани́ца

    górna granica — преде́л, ма́ксимум; ве́рхняя грани́ца

    do ostatecznych granic — до преде́ла

    nie mieć granic — не име́ть преде́ла, быть безграни́чным

    wszystko ma swoje granice — всему́ есть преде́л

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > granica

  • 58 kreślić

    глаг.
    • выстроить
    • вычертить
    • зарисовать
    • наметить
    • начертать
    • начертить
    • рисовать
    • установить
    • чертить
    * * *
    kreśl|ić
    \kreślićony несов. 1. чертить;
    2. зачёркивать
    +

    2. przekreślać, skreślać

    * * *
    kreślony несов.
    1) черти́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kreślić

  • 59 nakreślić

    глаг.
    • вытягивать
    • вычертить
    • затягивать
    • изображать
    • нарисовать
    • начертать
    • начертить
    • обратить
    • обрисовывать
    • привлечь
    • притягивать
    • притянуть
    • прочертить
    • рисовать
    • стягивать
    • тянуть
    • черпать
    • чертить
    * * *
    nakreśl|ić
    \nakreślićony сов. 1. начертить, вычертить;

    \nakreślić schemat вычертить схему;

    2. вывести, написать;

    \nakreślić cyfrę вывести цифру;

    3. наметить, определить;

    \nakreślić plan działania наметить план действия;

    4. настрочить, черкнуть
    +

    1. narysować 3. wyznaczyć, sformułować, wytyczyć 4. szybko napisać

    * * *
    nakreślony сов.
    1) начерти́ть, вы́чертить

    nakreślić schemat — вы́чертить схе́му

    2) вы́вести, написа́ть

    nakreślić cyfrę — вы́вести ци́фру

    3) наме́тить, определи́ть

    nakreślić plan działania — наме́тить план де́йствия

    4) настрочи́ть, черкну́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nakreślić

  • 60 wytknąć

    глаг.
    • высунуть
    * * *
    wytkn|ąć
    \wytknąćięty сов. 1. высунуть;
    2. наметить, начертать;

    \wytknąć drogę rozwoju наметить пути развития;

    3. komu со указать кому на что; упрекнуть кого в чём;

    \wytknąć niedociągnięcia указать на недостатки; ● nosa nie \wytknąć носу не показывать (казать)
    * * *
    wytknięty сов.
    1) вы́сунуть
    2) наме́тить, начерта́ть

    wytknąć drogę rozwoju — наме́тить пути́ разви́тия

    3) komu co указа́ть кому на что; упрекну́ть кого в чём

    wytknąć niedociągnięcia — указа́ть на недоста́тки

    •

    Słownik polsko-rosyjski > wytknąć

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАЧЕРТАТЬ — НАЧЕРТАТЬ, начертаю, начертаешь, совер., что (книжн. устар.). Написать, нарисовать. « А.М.Д. своею кровью начертал он на щите.» Пушкин. || перен. Предсказать, определить. «Начертали мне музы мой удел.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАЧЕРТАТЬ — НАЧЕРТАТЬ, аю, аешь; ертанный; совер., что. 1. Написать, нарисовать (устар.). Н. письмена. 2. перен. Указать, определить (высок.). Н. путь кому н. | сущ. начертание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Начертать — I сов. перех. Наметить, предопределить; указать. II сов. перех. 1. Изобразить буквами; написать. 2. Точно очертить, нарисовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • начертать — начертать, начертаю, начертаем, начертаешь, начертаете, начертает, начертают, начертая, начертал, начертала, начертало, начертали, начертай, начертайте, начертавший, начертавшая, начертавшее, начертавшие, начертавшего, начертавшей, начертавшего,… …   Формы слов

  • начертать — начерт ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • начертать — (I), начерта/ю, та/ешь, та/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • начертать — Syn: см. написать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • начертать — аю, аешь; начертанный; тан, а, о; св. что. Высок. 1. Написать, изобразить буквами. Н. письмена. Н. свой вензель. 2. Наметить, определить, указать. Н. путь исторического развития народа. Н. план действий. ◁ Начертание (см.) …   Энциклопедический словарь

  • начертать — а/ю, а/ешь; наче/ртанный; тан, а, о; св. см. тж. начертание что высок. 1) Написать, изобразить буквами. Начерта/ть письмена. Начерта/ть свой вензель. 2) Наметить, определить, указать …   Словарь многих выражений

  • начертать — начерт/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • извить — начертать узором …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»