Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

наченки

  • 1 наченки

    beginnings; rudiments; nucleus
    * * *
    beginnings
    * * *
    beginnings;rudiments; nucleus

    Български-английски речник > наченки

  • 2 наченки

    само мн. ч. ж éléments mpl, rudiments mpl.

    Български-френски речник > наченки

  • 3 beginnings

    наченки;

    English-Bulgarian dictionary > beginnings

  • 4 beginning

    {bi'giniŋ}
    n започване, начало, източник, изход
    pl наченки
    at the BEGINNING отначало (момент)
    in the BEGINNING в началото (период)
    * * *
    {bi'ginin} n започване, начало: източник:изход; pl наченки;
    * * *
    почващ; възникване; започване; начало; начален;
    * * *
    1. at the beginning отначало (момент) 2. in the beginning в началото (период) 3. n започване, начало, източник, изход 4. pl наченки
    * * *
    beginning[bi´giniʃ] n 1. започване, начало; pl наченки; a bad \beginning makes a bad ending посл. лошото начало води до лош край; at (in) the \beginning отначало; 2. изходна, начална, отправна точка, източник; his humble \beginnings бедното му потекло.

    English-Bulgarian dictionary > beginning

  • 5 nucleus

    {'nju:kliəs}
    1. физ. ядро
    2. прен. център, зародиш, наченки
    3. астр. ядро (на комета)
    * * *
    {'nju:kliъs} n (pl -clei {-kliai}) 1. физ. ядро; 2. прен. ц
    * * *
    ядро; ядка; зародиш; клетка; костилка; наченки;
    * * *
    1. астр. ядро (на комета) 2. прен. център, зародиш, наченки 3. физ. ядро
    * * *
    nucleus[´nju:kliəs] (pl nuclei[´nju:kliai]) n 1. ядро, клетка, костилка; atomic
    ucleus
    атомно ядро; 2. център, зародиш, наченки; 3. астр. ядро на комета.

    English-Bulgarian dictionary > nucleus

  • 6 dawn

    {dɔ:n}
    I. 1. съмва се, зазорява се, пука се, сипва се (за зората)
    day is DAWNing съмва се
    2. почвам (да се показвам/проявявам), явявам се
    it DAWNed on me стана ми ясно, сетих се
    DAWNing moustache едва наболи мустаци
    II. 1. зора, разсъмване
    at (break of) DAWN на разсъмване, призори
    2. прен. начало, наченки, първи проблясъци, зора
    * * *
    {dъ:n} v 1. съмва се, зазорява се; пука се, сипва се (за зората)(2) {dъ:n} n 1. зора, разсъмване; at (break of) dawn на разсъмване,
    * * *
    явявам; съмване; разсъмване; разсъмва се; развиделява се; развиделяване; зазорява се; зазоряване; зора;
    * * *
    1. at (break of) dawn на разсъмване, призори 2. dawning moustache едва наболи мустаци 3. day is dawning съмва се 4. i. съмва се, зазорява се, пука се, сипва се (за зората) 5. ii. зора, разсъмване 6. it dawned on me стана ми ясно, сетих се 7. почвам (да се показвам/проявявам), явявам се 8. прен. начало, наченки, първи проблясъци, зора
    * * *
    dawn[dɔ:n] I. v 1. съмва (се), разсъмва се, развиделява се, зазорява се; пука се, сипва се (за зора); 2. прен. започвам (да се показвам, появявам); явявам се; it \dawned on me стана ми ясно, сетих се; a new era is \dawning започва нова ера; II. n 1. зора, зазоряване, съмване, разсъмване, развиделяване; at ( break of) \dawn на разсъмване; in the early \dawn рано призори; on the \dawn of that day рано сутринта него ден; the first blush of \dawn ранни зори; 2. прен. зора, наченки, начало, първи проблясъци; the \dawn of hope лъч на надежда; \dawn grey сребрист; a false \dawn лъжлива (измамна) надежда; начало, което не прераства в нищо по-голямо.

    English-Bulgarian dictionary > dawn

  • 7 fringe

    {frindʒ}
    I. 1. ресна, пискюл
    2. бретон
    3. ръб, край, бордюр
    4. най-отдалечен край, покрайнини (на град), окрайнина (на гора)
    5. прен. нещо несъществено/допълнително, елементарни положения, наченки
    FRINGE benefit допълнителни служебни облаги (напр. безплатно жилище и пр.)
    FRINGE group изк., лит., пол. отцепническа група (често авангардна)
    II. 1. украсявам с ресни
    2. ограждам
    * * *
    {frinj} n 1. ресна, пискюл; 2. бретон; 3. ръб, край, бордюр(2) {frinj} v 1. украсявам с ресни; 2. ограждам.
    * * *
    ръб; ресна; периферия; пискюл; бретон; бордюр;
    * * *
    1. fringe benefit допълнителни служебни облаги (напр. безплатно жилище и пр.) 2. fringe group изк., лит., пол. отцепническа група (често авангардна) 3. i. ресна, пискюл 4. ii. украсявам с ресни 5. бретон 6. най-отдалечен край, покрайнини (на град), окрайнина (на гора) 7. ограждам 8. прен. нещо несъществено/допълнително, елементарни положения, наченки 9. ръб, край, бордюр
    * * *
    fringe[frindʒ] I. n 1. ресна, пискюл; 2. бретон; 3. ръб, край, бордюр; a \fringe of houses ред къщи; 4. прен. повърхност, несъществени неща; елементарни (първоначални) положения; 5. attr периферен, страничен, несъществен; II. v 1. украсявам с ресни; 2. прен. ограждам, заграждам, опасвам.

    English-Bulgarian dictionary > fringe

  • 8 rudiments

    основа; наченки;

    English-Bulgarian dictionary > rudiments

  • 9 зачатък

    зача̀тъ|к м., -ци, ( два) зача̀тъка 1. Keim m, -e, Rudiment n, -e; 2. прен. обикн. мн. ( наченки) Ansatz m, Ansätze, Anfang m, Anfänge.

    Български-немски речник > зачатък

  • 10 abecé

    m 1) вж. abecedario; 2) прен. основи, наченки (знания); no entender uno (no saber) el abecé прен. голям невежа съм.

    Diccionario español-búlgaro > abecé

  • 11 punta

    f 1) връх, острие; 2) край на нещо; la punta del pie върха на крака; la punta del banco края на пейката; 3) издатина, ръб; 4) угарка на цигара; 5) отлъчен от стадото добитък; 6) множество (хора, животни, предмети); 7) разклонение на рогата на елен; 8) рога на бик; 9) малък гвоздей; 10) земя, вдадена в морето; 11) край, връх на дърво; 12) кисел привкус (на вино и др.); 13) лов. спиране на ловджийско куче при преследване на дивеч; 14) прен. pl наченки на морални или интелектуални качества (малко); 15) спорт. нападател, острие (във футбола); 16) спорт. финално изкачване на връх (в алпинизма); 17) pl дантела; назъбена рамка; 18) извор на река, ручей и др.; acabar en punta una cosa разг. свършвам зле; a punta de lanza прен. твърдо, сурово (с гл. llevar); a punta pala прост. в изобилие; a torna punta прен., разг. взаимно; de punta a cabo (punta) открай докрай; de punta en blanco а) въоръжен до зъби (с гл. armar); б) прен., разг. според етикета, наконтен (с гл. estar, ir, ponerse); в) прен. открито, директно; estar de punta con прен., разг. на нож съм, скаран съм с някого; ser de punta прен. изявен, на преден план съм; tener en la punta de la lengua а) прен. на върха на езика ми е, готов съм да кажа нещо; б) прен. малко остава да се сетя; tener (sus) puntas y ribetes прен., разг. имам качества или недостатъци; hacer punta uno прен. а) пръв се отправям, насочвам; б) прен. открито се противопоставям на някого; в) прен. изпъквам сред останалите (с облекло, образованост и др.); sacar punta a una cosa а) разг. приписвам намерение или значение, което не съществува; б) използвам с различно предназначение; por la otra punta прен., разг. напротив, изобщо не е така.

    Diccionario español-búlgaro > punta

См. также в других словарях:

  • наченки — същ. начало, първи проблясъци, зора …   Български синонимен речник

  • Изворский Стефан — Изворский, Стефан болгарский поэт, деятель культурного возрождения (1815 1875). Заведовал ланкастерскими школами в Болгарии; затем поступил в Петербургскую духовную академию и принял священство. Первое стихотворение его Признаки возрождения… …   Биографический словарь

  • БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец …   Советская историческая энциклопедия

  • Переводы и изучение Лермонтова за рубежом — ПЕРЕВОДЫ И ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА ЗА РУБЕЖОМ. Степень известности Л. в той или иной стране во многом зависит от интенсивности культурных связей этой страны с Россией в прошлом, а затем с СССР. Наибольшую популярность его стихи и проза приобрели во… …   Лермонтовская энциклопедия

  • Шишманов, Иван Димитров — Иван Шишманов Имя при рождении: Иван Димитров Шишманов Дата …   Википедия

  • зора — същ. сутрин, утро, призори същ. начало, наченки, първи проблясъци …   Български синонимен речник

  • начало — същ. първоизточник, корен, основа, произход, потекло, род същ. наченка, заченка, зародиш, зачатък, зараждане същ. причина, първопричина, мотив същ. почин, инициатива, начинание, идея, първи момент, първа част, първи опит, встъпление, първа стъпка …   Български синонимен речник

  • първи проблясъци — словосъч. начало, наченки, зора …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»