-
61 Быть начеку, глядеть в оба
vphras. Die Augen offen habenУниверсальный русско-немецкий словарь > Быть начеку, глядеть в оба
-
62 быть всегда начеку
vcolloq. immer auf dem Posten sein -
63 быть начеку
v1) gener. auf der Hut sein, auf der Lauer liegen, auf der Lauer sein, die Augen offenhalten, die Ohren steifhalten, die Äugen offenhalten, höllisch aufpassen, dran bleiben2) colloq. auf Draht sein, auf Zack sein, auf dem Quivive sein3) liter. auf dem Anstand stehen4) milit. in Alarm sein, sein Pulver trocken halten5) nav. aufpassen -
64 быть начеку
-
65 оставаться начеку
-
66 быть начеку
-
67 быть начеку
-
68 быть начеку
vgener. būt modram -
69 держать ухо востро быть начеку
vcolloq. turēt acis vaļā -
70 быть начеку
v1) gener. estar (ponerse) en guardia, estar a la veìa, estar alerta (ojo avizor, en guardia, sobre aviso, en actitud vigilante), estar ojo avizor, precaverse2) colloq. ponerse mosca, estar al loro3) liter. estar sobre aviso -
71 быть начеку
vgener. valvas olema, valvel olema -
72 быть начеку
v1) gener. être sur ses gardes, se tenir en surveillance, épier, être aux écoutes2) liter. veiller au grain3) milit. baliser4) phras. avoir l'oreille au vent -
73 быть начеку
v1) gener. aprire gli occhi, aver l'arco teso, stare a bada, stare accorto, stare in guardia, stare sull'armi, tener gli occhi aperti, tenere gli occhi aperti2) obs. badaluccare3) idiom. stare sull'avviso -
74 быть начеку
-
75 быть начеку
идиом.
to keep one's (both) eyes open
to keep one's eyes skinned (peeled)
to keep one's weather-eye awake (open)
to look sharp (alive)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть начеку
-
76 быть начеку
-
77 быть начеку
-
78 быть начеку
-
79 держаться начеку, настороже
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > держаться начеку, настороже
-
80 будь начеку!
• ouvre l'œil! ( et le bon)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > будь начеку!
См. также в других словарях:
начеку — начеку … Орфографический словарь-справочник
начеку — быть начеку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. начеку на стреме, держит ухо востро, настороже, наготове, ушки на макушке, бдительный, не дремлет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАЧЕКУ — НАЧЕКУ, нареч. Наготове, настороже. Быть начеку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАЧЕКУ — НАЧЕКУ, в знач. сказ. То же, что настороже. Быть н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начеку — начеку/, нареч. Держаться начеку … Слитно. Раздельно. Через дефис.
начеку — начеку/ Будьте начеку! … Правописание трудных наречий
Начеку — нареч. качеств. обстоят. Наготове, настороже. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАЧЕКУ — нареч. или вернее начику, не от чеки, а от чик: наготове, вготове, совсем. Я заеду, будь начику. Не будь оплошен, а будь начику, во всякое время. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
начеку — нареч. 1. Настороже, наготове. Стоять н. Держаться н. 2. в функц. сказ. В состоянии готовности выполнять что л. Пожарные всегда н. Пастух был н. и отогнал волка … Энциклопедический словарь
начеку — начеку, нареч … Морфемно-орфографический словарь
начеку — нареч. 1) Настороже, наготове. Стоять начеку/. Держаться начеку/. 2) в функц. сказ. В состоянии готовности выполнять что л. Пожарные всегда начеку/. Пастух был начеку/ и отогнал волка … Словарь многих выражений