Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

начать

  • 81 затормошить

    I
    сов. (начать тормо-шить) ба кашидан (ба кандан, ба даст кофтан) сар кардан
    II
    сов. кого разг. (заму-чить, утомить) ташвиш додан, безор кардан, ба ҷон расондан

    Русско-таджикский словарь > затормошить

  • 82 затормошиться

    I
    сов. прост. (замучиться, утомиться) ташвиш ка-шидан, аз ташвишу тараддуд монда шудан, безор шудан, ба ҷон расидан
    II
    сов. прост. (начать тормошиться) ҷунбуҷӯл сар кардан

    Русско-таджикский словарь > затормошиться

  • 83 захаркать

    1 сов. что прост. (заплевать) туф карда (балғам партофта) ифлос кардан
    II
    сов. прост. (начать харкать) туфкунӣ (балғампартоӣ) сар кардан

    Русско-таджикский словарь > захаркать

  • 84 захвалить

    I
    сов. кого-что разг. аз ҳад зиёд таъриф (ситоиш) кардан
    II
    сов. разг. (начать хвалить) ба таъриф даромадан

    Русско-таджикский словарь > захвалить

  • 85 захвастаться

    I
    сов. разг. саргарми лофзанӣ шудан
    II
    сов. разг. (начать хвастаться) ба лофзанӣ даромадан, ба худситоӣ сар кардан

    Русско-таджикский словарь > захвастаться

  • 86 захлестать

    I
    сов. кого (засечь) қамчинкорӣ кардан
    II
    сов. разг. (начать хлестать) ба задан сар кардан

    Русско-таджикский словарь > захлестать

  • 87 заходить

    I
    несов. см. зайти
    II
    сов. (начать ходить) ба гаштан сар кардан, ба роҳгардӣ даромадан

    Русско-таджикский словарь > заходить

  • 88 захромать

    сов. разг.
    1. (начать хромать) ба лангидан даромадан, ланг шудан // (пойти прихрамывая) лангон-лангон роҳ рафтан
    2. перен. ба лангидан сар кардан, бад шудан; здоровье захромало саломатӣ бад шуд; работа кружка захромала кори маҳфил лангид

    Русско-таджикский словарь > захромать

  • 89 зацвести

    I
    сов. (начать цвести) ба гул даромадан; вишня зацвела олуболу гул кард
    II
    сов.
    1. (о стоячей воде) гандидан, бӯй гирифтан; пруд обмелёл, зацвёл ҳавз камоб шуда бӯй гирифт
    2. разг. мағор бастан (кардан), карра кардан, пӯпанак бастан; хлеб зацвёл нон мағор кард, нон пӯпанак баст

    Русско-таджикский словарь > зацвести

  • 90 зачадить

    I
    сов. разг. (начать чадить) ба дудкунӣ сар кардан; лампа зачадила чароғ ба дудкунӣ сар кард
    II
    сов. что разг. (закоптить) бо дуд сиёҳ кардан, дуд кардан; зачадить избу хонаро бо дуд сиёҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > зачадить

  • 91 зачесаться

    I
    сов. разг. (причесаться) мӯйсари худро шона кардан (задан), мӯйсари худро ороста кардан
    II
    сов. (начать чесаться) ба хориш даромадан

    Русско-таджикский словарь > зачесаться

  • 92 зачитать

    I
    сов. разг. (начать читать) ба хондан сар кардан
    II
    сов. что
    1. хондан, хонда додан; зачитать приказ фармонро хонда додан
    2. разг. хонда кӯҳна (титупит, фарсуда, дастзада) кардан; зачитать книгу до дыр китобро хонда дастзада кардан
    3. разг. гирифта пас нагардондан, гашта надодан, (китоби касеро)

    Русско-таджикский словарь > зачитать

  • 93 зашалить

    сов. разг.
    1. ба шӯхӣ сар кардан, бозӣ кардан гирифтан; дети снова зашалили бачаҳо боз ба шӯхӣ сар карданд
    2. (начать беспокоить - о болезни) ба дард даромадан; сердце зашалило дил ба дард даромад // перен. разг. вайрон (хароб) шудан, аз кор баромадан; машина зашалила мошин вай-рон шуд, кори мошин шуд

    Русско-таджикский словарь > зашалить

  • 94 защекотать

    I
    сов. кого (начать щекотать) ба қитиқкуни сар кардан <> защекотало в горле гиря гулӯгир шуд
    II
    сов. кого (измучить щекоткой) қитиқ карда азоб додан; защекотать до смерти мурданивор қитиқ кардан

    Русско-таджикский словарь > защекотать

  • 95 заюлить

    сов. разг.
    1. (засуетшпься) бесаранҷом (саросема) шудан, дасту по гум карда мондан
    2. (начать заис-кшать) ба хушомадгӯй (ба чоплусӣ, ба лаганбардорӣ) сар кардан

    Русско-таджикский словарь > заюлить

  • 96 здоровье

    с тандурустӣ, саломатӣ; сиҳатӣ; аҳвол, ҳол, аҳволи саломатӣ; охрана здоровья муҳофизати сиҳатӣ; его здоровье улучшилось аҳволи саломатии ӯ беҳтар шуд; спросить о здоровье аҳволпурсӣ (ҳолпурсӣ) кардан <> доброго здоровья! саломат бошед!; [за] ваше (твоё) здоровье! ба саломатии шумо (ту)!; на [доброе] здоровье! нӯши ҷон кунед!; ош шавад! здоровяк м разг. бӯзбала, тануманд здоровячка женск. к здоровяк здравие с уст. см. здоровье <> во здоровьее уст. барои саломатӣ; нӯши ҷон; ош шавад; здоровьея желаю (желаем)! салом!; начать за здоровьее, а кончить за упокой погов. \здоровье аввал ситоишу баъд коҳиш

    Русско-таджикский словарь > здоровье

  • 97 издалека

    нареч.
    1. аз дур; дом был виден издалека хона аз дур намоён буд
    2. аз ҷои дур, аз дур; мы приехали издалека мо аз ҷои дур омадаем <> начать издалека аз дур даромад кардан

    Русско-таджикский словарь > издалека

  • 98 начинать

    несов, см. начать <> начинать с азов аз худи аввал сар кардан

    Русско-таджикский словарь > начинать

  • 99 отступя

    1. деепр. акиб гашта, фоси-лг, гузошта
    2. нареч. андаке дуртар, қадре онсӯтар; андаке фосила монда (гузошта); немного от дерева разбили палатку аз дарахт андак дуртар чодар заданд; начать строку отступя сатрро андаке фосила гузошта сар кардан

    Русско-таджикский словарь > отступя

  • 100 полезть

    сов.
    1. баромадан, хазидан; даромадан; кошка полезла на дерево гурба ба дарахт баромад; ребята полезли в воду бачаҳо ба об даромаданд // пе-рен пайдо шудан, омадан; в голову полезли всякие мысли ба сарам ҳар гуна фикрҳо меомаданд
    2. разг. (начать) сар (шурӯъ, оғоз) кардан; полезть в драку занозанӣ сар кардан
    3. за чем даст бурдан (андохтан); полезть в карман за спичками барои баровардани гӯгирд даст ба киеа бурдан
    4. (о волосах, шерсти) рехтан, тулак кардан

    Русско-таджикский словарь > полезть

См. также в других словарях:

  • НАЧАТЬ — НАЧАТЬ, начну, начнёшь, прош. вр. начал, начала, начало; начавший, совер. (к начинать). 1. что и с инф. Приступить к какому нибудь действию. «С чего начать?» Ленин (заглавие статьи в № 4 Искры , 1901 г.). Начать постройку. Начать рубить. «Тогда… …   Толковый словарь Ушакова

  • начать — вчинить, похерачить, пофигачить, обначить, начить, пофигарить, сынициировать, сделать первые шаги, зачать, заварить кашу, поднять меч, инициализировать, почесать, похреначить, завести, дать ход, предпринять, учать, заняться, стартовать, встать на …   Словарь синонимов

  • НАЧАТЬ — НАЧАТЬ, чну, чнёшь; начал, начала, начало; начатый ( ат, ата, ато); начав; совер. 1. что и с неопред. Приступить к какому н. действию. Н. постройку. Н. учиться. Н. и кончить осталось (ничего ещё не начато, не сделано; разг. шутл.). 2. с неопред.… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЧАТЬ — и кончить. Разг. Ирон. О не начатом, не сделанном деле. Ф 1, 321 …   Большой словарь русских поговорок

  • начать — Начать, еще совсем недавно вопрос о правильной постановке ударения в этом глаголе был почти политическим, потому что советские руководители, не особо искушенные в вопросах правильного произношения, все, как один, говорили на/чать. Впрочем,… …   Словарь ошибок русского языка

  • начать — начать, начну, начнёт; прош. начал, начала (неправильно начала), начало (не рекомендуется начало), начали (неправильно начал, начала, начало, начали); прич. начавший (неправильно начавший); дееприч. начав (неправильно начав) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • начать — войну начать • действие, начало деятельность начать • действие, начало начать административную реформу • действие, начало начать атаку • действие, начало начать беседу • действие, начало начать борьбу • действие, начало начать великое дело •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • начать — чну/, чнёшь, прош. на/чал, ла/, на/чало, сов.; начина/ть, нсв. 1) (что, также с неопр.) Приступить к какому л. действию. Начать новый семестр. Начать писать письмо. Надо только начать делать что нибудь, чтобы понять, как мало честных, порядочных… …   Популярный словарь русского языка

  • начать — (приступить к чему л. в первую очередь) чем и с чего. Начать день упорной работой. Начать речь приветствием (с приветствия). Я знаю, о чем буду читать, но не знаю... с чего начну и чем кончу (Чехов) …   Словарь управления

  • начать — начаться ▲ стать (чем) ↑ происходить < > перестать начаться стать происходить (работа только еще начинается). начать. стать (вспом. глагол. стало светать). вступать (# в контакт). открыть (# счет в игре). подняться (поднялся шум). взыграть… …   Идеографический словарь русского языка

  • начать — Древнерусское – начати. Старославянское – начати. Общеславянское – naceti. Глагол «начать» заимствован из старославянского языка и означает «приступить к какому либо действию», «сделать почин». Слово известно в русском языке с XI в. Интересно,… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»