-
1 начатое дело доводи до конца
Set phrase: never do things by halves (дословно: Никогда ничего не делай наполовину)Универсальный русско-английский словарь > начатое дело доводи до конца
-
2 заканчивать начатое
Русско-английский синонимический словарь > заканчивать начатое
-
3 блистательно завершить начатое дело
1) General subject: bring undertaking to a triumphant conclusionУниверсальный русско-английский словарь > блистательно завершить начатое дело
-
4 заканчивать (что-л.) начатое
Makarov: finish upУниверсальный русско-английский словарь > заканчивать (что-л.) начатое
-
5 заканчивать начатое
Универсальный русско-английский словарь > заканчивать начатое
-
6 заканчивать что-л. начатое
General subject: finishУниверсальный русско-английский словарь > заканчивать что-л. начатое
-
7 продолжать начатое
Marketology: pursueУниверсальный русско-английский словарь > продолжать начатое
-
8 свернуть ранее начатое дело
Australian slang: throw it inУниверсальный русско-английский словарь > свернуть ранее начатое дело
-
9 совместно начатое дело
Diplomatic term: jointly initiated workУниверсальный русско-английский словарь > совместно начатое дело
-
10 человек, легко бросающий начатое
Jargon: quitterУниверсальный русско-английский словарь > человек, легко бросающий начатое
-
11 человек, легко бросающий начатое дело
Универсальный русско-английский словарь > человек, легко бросающий начатое дело
-
12 упорно продолжать
-
13 хорошее начало полдела откачало
1) General subject: a good beginning is half the battle, a good lather is half a shave, a good outset is the way, well begun is half done2) Set phrase: a good beginning (or the first blow, stroke) is half the battle, a good beginning makes a good ending, the first step is as good as half over, well begun is half done (дословно: Хорошо начатое-наполовину сделано)Универсальный русско-английский словарь > хорошее начало полдела откачало
-
14 Начатого дела не бросай
See Затянул песню, так веди до конца (3)Var.: Начатое дело доводи до концаCf: Do nothing by halves (Am.). If a task is once begun, never leave it till it's done (Am.). Never do things by halves (Br.). Never give up once you have started (Br.). Never leave a task until it is done (Am.). Never say A without saying В (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Начатого дела не бросай
-
15 дальше
1. прил. сравн. ст. от далёкий 2. нареч.1. (сравн. ст. от далеко) fartherсмотреть дальше (прям. и перен.) — look father ahead
2. ( затем) further, thenа дальше что было? — what happened next / then?
3. ( продолжая начатое) furtherпишите, читайте и т. п. дальше — go on writing, reading, etc.
рассказывайте дальше — go on with your story / account
дальше! (продолжайте!) — go on!
4. ( долее) any longer♢
дальше — больше — from bad to worse, it gets worse and worse as it goes onдальше некуда разг. — that's the limit, или the last straw
тише едешь — дальше будешь посл. — more haste, less speed; make* haste slowly
-
16 аджорнаменто
итал.(термин, обозначающий обновление ( renewal) катол. церкви, начатое папой Иоанном XXIII (1958-63) и 2-м Ватиканском собором; аджорнаменто продолжается в наст. время) aggiornamentoРусско-английский словарь религиозной лексики > аджорнаменто
-
17 болландисты
(историки и филологи, большей частью иезуиты, с 17 в. предпринявшие сбор и издание самого представительного собрания житий святых; названы так по имени И. Болланда ( John van Bolland) (1596-1665), одного из иезуитов, к-рый настоял на расширении плана изданий и после тринадцатилетней упорной работы пригласил к себе в сотрудники иезуитов Г. Геншена (или Генсхена) ( Godfrey Henschen) (1600-80) и Даниеля Паперброха, которые продолжали собирать и издавать материалы после смерти И. Болланда) the BollandistsАналекты болландистов (ежеквартальное издание, начатое болландистами в 1882 и посвящённое исследованию и публикации новых материалов о житиях святых) лат. — Analecta Bollandiana
-
18 сатьяграха
(пассивное сопротивление, теория ненасилия; политико-религ. движение в Индии, начатое в 1919 М. К. Га́нди (см. Ганди, Мохандас Карамчанд)) Satyagraha -
19 дальше
I сравн. ст. прил.см. далёкийII нареч.1) (сравн. ст. от далеко II); farther; furtherсмотре́ть да́льше — look farther ahead
2) ( затем) further, thenчто же да́льше? — what next?
а да́льше что бы́ло? — what happened next / then?
что бу́дет да́льше? — what is going to happen (next)?
что де́лать да́льше? — what is to be done next?
3) ( продолжая начатое) furtherпиши́те [чита́йте] да́льше — go on writing [reading]
расска́зывайте да́льше — go on with your story / account
да́льше! (продолжайте!) — go on!
4) ( ещё дольше) any longer••да́льше - бо́льше — см. больше
да́льше не́куда разг. — that's the limit [the last straw]
ти́ше е́дешь - да́льше бу́дешь посл. — ≈ more haste, less speed; make haste slowly
-
20 подхватывать
несов. - подхва́тывать, сов. - подхвати́ть; (вн.)1) (схватив, поднимать) pick up (d)2) (схватив на лету, удерживать) catch (up) (d)соба́ка подхвати́ла кость — the dog snatched the bone
3) разг. (приобретать, заполучать) catch (d), pick up (d)он подхвати́л скарлати́ну — he cought scarlet fever
4) ( присоединяться к пению) catch up (d)они́ подхвати́ли пе́сню — they took up the melody, they joined in a song
5) ( продолжать начатое другими) carry on (with)подхва́тывать чью-л инициати́ву — take up smb's initiative
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Начатое — ср. разг. Начатое дело. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продолжая начатое — нареч, кол во синонимов: 1 • дальше (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не давший договорить начатое — прил., кол во синонимов: 4 • оборвавший на полуслове (7) • остановивший на полуслове (4) • … Словарь синонимов
АКВАРИУМ — ♠ Начатое дело не принесет успеха, лучше отказаться от него сейчас и начать новый проект. ↑ Представьте, что вы выливаете содержимое аквариума в океан (см. Океан) … Большой семейный сонник
Агат — ♥ Начатое дело закончится успешно. ↑ Представьте, что агатом украшен перстень на вашей руке. См. КАМЕНЬ … Большой семейный сонник
Опал — ♥ Начатое дело закончится успешно. ↑ Представьте, что опалом украшен перстень на вашей руке. См. КАМЕНЬ … Большой семейный сонник
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Биполярное аффективное расстройство — Биполярное аффективное расстройство … Википедия