-
81 Ausgangsparameter
Ausgangsparameter m plисходные параметры, начальные параметры -
82 initiale\ Ressourcen
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > initiale\ Ressourcen
-
83 Initialvorrat
Initialvorrat m -
84 Primärvorrat
Primärvorrat m -
85 Paternoster
das; -(лат. начальные слова молитвы «Отче наш»)1. молитва Господня2. кат. четкиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Paternoster
-
86 Anfangsdaten
-
87 Ausgangsdaten
-
88 Frisch, fromm, fröhlich, frei
"Свежий, благонравный, радостный, свободный", лозунг членов гимнастических союзов (Turnvereine) – впервые Людвиг Ян произнёс его на открытии первой спортивной площадки в Берлине в 1811 г., это событие стало началом спортивного движения. Четыре начальные буквы (FFFF), расположенные крестообразно, образуют т.н. "крест гимнастических союзов" (Turnerkreuz). В настоящее время лозунг воспринимается как несколько примитивный и часто употребляется иронически → Jahn Friedrich LudwigГермания. Лингвострановедческий словарь > Frisch, fromm, fröhlich, frei
-
89 Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt...
"Кому господь благоволит, тому он дальний путь дарит", начальные строки стихотворения Й. фон Айхендорфа, которые отражают любовь немцев к путешествиям: "Wem Gott will rechte Gunst erweisen, / den schickt er in die weite Welt, / Dem will er seine Wunder weisen / In Berg und Wald und Strom und Feld" → Wandern, Eichendorff Joseph vonГермания. Лингвострановедческий словарь > Wem Gott will rechte Gunst erweisen, den schickt er in die weite Welt...
-
90 Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu...
"Пускай кругом измена, мы верность сохраним...", начальные слова студенческой песни "Erneuter Schwur" (Новая клятва). Написана в 1814 г. Шенкендорфом, который посвятил её Фридриху Яну. Автор обращается к наставникам молодых борцов за процветание германского рейха и клянётся им и рейху в верности: "Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu, / Daß immer auf Erden für euch ein Fähnlein sei. / Gefährten unsrer Jugend, ihr Bilder beßrer Zeit, / Die uns zu Männertugend und Liebestod geweiht". Во время национал-социалистической диктатуры (1933-1945) была гимном СС (Schutzstaffel) и называлась "Treuelied" ("Песня верности"). Прототипом стихов Шенкендорфа являются религиозные стихи Новалиса (1799), в которых он клянётся в верности Иисусу Христу → Schenkendorf Max, Jahn Friedrich Ludwig, NovalisГермания. Лингвострановедческий словарь > Wenn alle untreu werden, so bleiben wir doch treu...
-
91 Anschubfinanzierung
f <-, -en> эк начальное финансирование (вспомогательное финансирование, позволяющее преодолеть начальные расходы по проекту) -
92 Einmaleins
-
93 Anfangsdaten
pl исходные параметры мн.; начальные параметры мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfangsdaten
-
94 Anfangszustand
m исходное состояние с.; начальное состояние с.; начальные параметры мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anfangszustand
-
95 Ausgangszustand
m исходное состояние с. (начальные параметры); состояние на выходеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgangszustand
-
96 Beschaffungswert
m начальная стоимость ж.; начальные капиталовложения мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Beschaffungswert
-
97 Dampfanfangszustand
m начальное состояние с. пара; начальные параметры мн. параNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dampfanfangszustand
-
98 Grundkosten
pl начальная стоимость ж.; начальные капиталовложения мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Grundkosten
-
99 Einmaleins
-
100 himmelhoch
hímmelhóchI a (возвыша́ющийся) до небе́сII adv в значении усилительной частицы: чрезвыча́йно, до невозмо́жностиhí mmelhoch jáuchzend, zu(m) Tó de betrǘbt — то на седьмо́м не́бе [то неи́стово лику́я], то до́ смерти опеча́ленный (о контрастах душевного состояния; ставшие крылатой фразой две начальные строки цитаты из «Эгмонта» Гёте: «К не́бу взлете́ть / И низве́ргнуться вновь … Сча́стлив лишь тот, / Кем владе́ет любо́вь» Перевод Н. Ман)
См. также в других словарях:
НАЧАЛЬНЫЕ УЧИЛИЩА — в России до революции 1917 элементарные школы со сроком обучения от 1 до 4 лет. Различались по ведомствам, местностям, уставам, национальностям, религиям, источникам финансирования и т. п. (напр., приходские училища, церковно приходские школы,… … Большой Энциклопедический словарь
Начальные запасы — товарно материальные запасы, включающие сырье и материалы, незавершенное производство и готовую продукцию, на начало учетного периода. Начальные запасы для торговых предприятий наличный товар, предназначенный для продажи, на начало учетного… … Финансовый словарь
начальные поверхности круглых колес — начальные поверхности круглых колес; начальные поверхности Взаимноогибаемые поверхности колес станочного зацепления с постоянным передаточным отношением, соосные их осям, пересекающие полюсную линию или проходящие через нее и служащие для… … Политехнический терминологический толковый словарь
начальные поверхности — круглых колес; начальные поверхности Взаимноогибаемые поверхности колес станочного зацепления с постоянным передаточным отношением, соосные их осям, пересекающие полюсную линию или проходящие через нее и служащие для определения формы заготовки… … Политехнический терминологический толковый словарь
начальные условия — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] начальные условия Начальное состояние в динамических моделях экономики — совокупность сложившихся к началу… … Справочник технического переводчика
НАЧАЛЬНЫЕ НАПРЯЖЕНИЯ — напряжения, которые появляются в данной детали или целой конструкции вследствие условий ее изготовления, напр. при отливке, поковке, штамповке, сборке и пр. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
Начальные рисковые инвестиции — (Seed money ) — инвестиции капитала рисковых предпринимателей (напр., венчурной компании) в новую компанию для финансирования ее создания и хозяйственной деятельности на начальном этапе . После чего, укрепив свое положение, компания сможет … Экономико-математический словарь
Начальные условия — [initial conditions] (начальное состояние) в динамических моделях экономики совокупность сложившихся к началу исследуемого (или планового) периода значений экономических переменных, последующие значения которых определяются в ходе решения задачи … Экономико-математический словарь
начальные данные — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN starting dataleader … Справочник технического переводчика
начальные действия — установка (диска, экрана) в исходное состояние — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы установка (диска, экрана) в исходное состояние … Справочник технического переводчика
начальные запасы нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN initial crude oil reserves … Справочник технического переводчика