-
1 начальница жена шефа
начальница, жена шефа Chefin -
2 Vorgesetzte, die
(der Vórgesetzten, die Vórgesetzten), eine Vórgesetzte (einer Vórgesetzten, Vórgesetzte) начальница, шеф, руководительницаviele [einige] Vorgesetzte — многие [некоторые] начальницы
mehrere [fünf] Vorgesetzte — несколько [пять] начальниц
Die Vorgesetzte meiner Tochter ist nicht sehr streng. — Начальница моей дочери не очень строгая.
Sie ist meine direkte Vorgesetzte. — Она моя прямая начальница.
Wir folgen den Anweisungen unserer Vorgesetzten. — Мы следуем указаниями нашей начальницы [руководительницы].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vorgesetzte, die
-
3 Alte
sub1) m старик3) f старуха5) pl предки; родителиder Rat der Alten — совет старейшин6) f зоол. матка7) pl античные народы; древние греки и римляне10) m карт. старший валет ( соответствует даме)••wie die Alten sungen, so zwitschern( auch) die Jungen ≈ посл. яблоко от яблони недалеко падает -
4 Chefin
-
5 Oberste
-
6 Vorgesetzte
sub m, fначальник, начальница; шеф (разг.) -
7 Vorsteherin
f =, -nenначальница; заведующая; настоятельница ( монастыря) -
8 Alte
прил.1) общ. античные народы, древние греки и римляне, классики древности, предки, прежнее, родители, (тк.sg) старое, старик, старуха2) зоол. матка3) разг. жена, капитан, мастер, мать, муж, начальник, начальница, отец, сама, шеф, командир (корабля), моя половина (о жене), сам (о муже), жёнушка, муженёк, хозяин, хозяйка, старушка (о матери), старик (об отце)4) карт. старший валет (соответствует даме) -
9 Chefin
сущ.2) разг. владелица предприятия, начальница, жена начальника, руководительница -
10 Direktrice
сущ.общ. заведующая ателье [салоном мод], начальница, заведующая отделом (в универмаге), директриса -
11 Oberste
прил.общ. начальница, шеф, начальник -
12 Vorgesetzte
-
13 Vorsteherin
сущ.общ. заведующая, начальница -
14 Refüse
сущ.сл. начальница выплатного пункта (Militдrslang (шутл. сорк. слова Rechnungsfьhrerin)) -
15 Alte
фам. I та) хозяин, начальник, командиротец, муж"сам". Der Alte treibt seine Jungs ganz schön zur Arbeit an!Ist der Alte in seinem Büro? Ich will ihm die Rechnung überreichen.Hat der Alte getobt!Nimm keinen Auftrag an! Das überlaß dem Alten!Mein Alter wollte mir heute das Taschengeld kürzen.Ich muß jetzt Mittag machen. Mein Alter wird gleich kommen,б) в обращении: "старина", "старик". Na, Alter, wie geht es dir?II / хозяйка, начальницамать, жена"сама". Unsere Alte ist eine energische Frau. Sogar unsere erfahrenen Ingenieure haben Respekt vor ihr.Wenn ich etwas später komme, meckert meine Alte gleich.Seine Alte ist eine ganz patente Frau. II Ich muß meiner Alten immer das Studienbuch vorlegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Alte
-
16 Chefeuse
[Je'fo:za] / шутл. начальницажена хозяина [начальника].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Chefeuse
-
17 Alte
-
18 Chefin
['ʃɛf-]f <-, -nen>1) начальница, руководительница; директор (о женщине)2) разг устарев жена начальника [шефа, директора] -
19 Dienstherrin
См. также в других словарях:
начальница — заведующая, настоятельница, уряжательница, шефша, шефиня, урядчица, председательница, патронесса, хозяйка, распорядительница, руководительница, командирша, директриса, единоначальница, атаманка, патронша. Ant. подчиненная Словарь русских… … Словарь синонимов
НАЧАЛЬНИЦА — НАЧАЛЬНИЦА, начальницы (дорев.). женск. к начальник. Начальница института. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
начальница — НАЧАЛЬНИК, а, м. Должностное лицо, руководящее, заведующее чем н. Н. управления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Начальница — ж. жен. к сущ. начальник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
начальница — начальница, начальницы, начальницы, начальниц, начальнице, начальницам, начальницу, начальниц, начальницей, начальницею, начальницами, начальнице, начальницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
начальница — НАЧАЛЬНИЦ|А (2*), Ѣ ( А) с. Жен. к начальникъ во 2 знач.: сию [Ольгу] бо хвалѧ(т) Рустие сн҃ве. аки началницю. ибо по см҃рти молѧше Б҃а за Русь. ЛЛ 1377, 20 об. (969); || виновница, зачинщица: и нудимы повары премудреньи браше(н). и ˫ако звѣрь… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
начальница — нач альница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
начальница — Syn: руководительница Ant: подчиненная … Тезаурус русской деловой лексики
начальница — см. начальник; ы; ж … Словарь многих выражений
начальница — началь/ниц/а … Морфемно-орфографический словарь
Вистенгаузен, Луиза Федоровна — начальница Патриотическ. института в СПб., † 20 июля 1847 г. Дополнение: Вистенгаузен, Луиза Антоновна, а не Федоровна, начальница Патриотич. инстит. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия