Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

начальник

  • 41 építésvezető

    fn., ép. начальник строительства v. строительных работ; строительный прораб

    Magyar-orosz szótár > építésvezető

  • 42 faktor

    [\faktort, \faktorja, \faktorok] 1. nyomd., rég. тор; начальник наборного цеха;
    2. rég. (tényező) фактор, деятель h.;

    közéleti \faktor — общественный деятель;

    döntő \faktor — решающий фактор;
    3. mai фактор, сомножитель h.;

    korrekciós \faktor — поправочный коэффициент

    Magyar-orosz szótár > faktor

  • 43 fellebbvaló

    [\fellebbvalót, \fellebbvalója, \fellebbvalók] старший по чину; начальник

    Magyar-orosz szótár > fellebbvaló

  • 44 főkapitány

    1. (rendőrség élén) начальник городской полиции;
    2.

    tört. országos \főkapitány ld. fővezér

    Magyar-orosz szótár > főkapitány

  • 45 főmufti

    1. (mohamedánoknál) великий муфтий;
    2. biz., tréf. начальник, шеф, глава h.

    Magyar-orosz szótár > főmufti

  • 46 főszolgabíró

    szoc e. уездный начальник

    Magyar-orosz szótár > főszolgabíró

  • 47 góré

    * * *
    +1
    [\górét, \góréja, \górék] mgazd. кукурузохранилище ;
    +2
    [\górét, \góréja, \górék] argó., tréf. (főnök) начальник, хозяин

    Magyar-orosz szótár > góré

  • 48 hadosztályparancsnok

    kat. командир/начальник дивизии; комдив, начдив

    Magyar-orosz szótár > hadosztályparancsnok

  • 49 helyőrségparancsnok

    kot начальник гарнизона

    Magyar-orosz szótár > helyőrségparancsnok

  • 50 ispán

    [\ispánt, \ispánja, \ispánok] 1. (birtokon) ynpaвляющий, приказчик;
    2. tört. (Magyarországon) ишпан; начальник комитата

    Magyar-orosz szótár > ispán

  • 51 járőrparancsnok

    kat. начальник патрули

    Magyar-orosz szótár > járőrparancsnok

  • 52 kapitány

    капитан морской
    * * *
    [\kapitányt, \kapitánya, \kapitányok] 1. rég., kat. капитан; (lovaskapitány) ротмистр;
    2. haj. капитан; I

    osztályú \kapitány — капитан первого ранга;

    II

    osztályú \kapitány — капитан второго ранга;

    vezérhajó/

    zászlóshajó \kapitánya — флаг-капитан;

    3. tört. {várkapitány) командант/начальник крепости;
    4. tört. {hadvezér) kb. воевода; 5. szoc e. {rendőrkapitány) капитан-исправник; 6. sp. kaпитан, групповод; 7.

    ir. a \kapitány leánya (Puskin elbeszélése) — Капитанская дочка

    Magyar-orosz szótár > kapitány

  • 53 kedvez

    [\kedvezett, \kedvezzen, \kedvezne] 1. vkinek (kedvében jár) угождать/угодить кому-л., чему-л. v. на кого-л., на что-л.;
    2. vkinek (támogat vkit) покровительствовать кому-л.;

    \kedvez a rokonoknak — покровительствовать родственникам;

    3. vkinek (előnyt nyújt) благоволить/ соблаговолить к кому-л.;

    a főnök \kedvez neki — начальник к нему благоволит;

    4. vkinek, vminek (vmilyen szempontból előnyös) благоприйтствовать/поблагоприйтствовать кому-л., способствовать кому-л.;

    az időjárás nem \kedvezett a versenynek — погода не благоприятствовала состязаниям;

    a körülmények \kedveznek — обстойтельства благоприйтствуют; a szerencse neki \kedvezett — счастье ему благоприятствовало

    Magyar-orosz szótár > kedvez

  • 54 kerületi

    * * *
    1. mat. периметрический;

    \kerületi szög — вписанный угол;

    2. hiv. окружной, районный, rég. уездный, околоточный, околодочный, tört. поветовый;

    \kerületi bizottság — районный комитет; райком;

    \kerületi orvos — районный врач; \kerületi pártszervezet — районная партийная организация; \kerületi rendőrkapitány
    a) — начальник районной милиции;
    b) rég., квартальный (надзиратель);
    \kerületi rendőrkapitányság
    a) — районная милиция;
    b) rég. полицейский участок; квартал;
    \kerületi tanács — районный совет; райсовет

    Magyar-orosz szótár > kerületi

  • 55 kórházparancsnok

    kat. начальник госпиталя

    Magyar-orosz szótár > kórházparancsnok

  • 56 kormányzó

    I
    mn. правящий;
    forr e Kormányzó Szenátus Правительствующий Сенат; II

    fn. [\kormányzót, \kormányzója, \kormányzók] 1. pol., rég. (helytartó) — наместник;

    2. (polgári államban) губернатор; {a cári Oroszországban) губернатор; начальник губернии;

    katonai \kormányzó — военный губернатор;

    a \kormányzó felesége — жена губернатора; губернаторша;
    3. tört. (Magyarországon) правитель h.; (1920—1944-ig) регент

    Magyar-orosz szótár > kormányzó

  • 57 körletparancsnok

    kat. начальник участка

    Magyar-orosz szótár > körletparancsnok

  • 58 leint

    I
    tn. махнуть v. сделать знак сверху;

    a páholyból \leintett neki a földszintre — она махнула ему в партер из ложи;

    II
    is 1. (lehív) махнуть кому-л.; вызывать/вызвать кого-л.;

    \leintette a barátját az utcára — он махнул своему другу, чтобы он сошёл вниз на улицу;

    2.

    zene. a karmester \leintette a zenekart — дирижёр остановил оркестр v. игру оркестра;

    3. átv. (rendreutasít) делать/сделать выговор/замечание кому-л.;

    főnöke \leintette — начальник сделал ему замечание

    Magyar-orosz szótár > leint

  • 59 munkavezető

    мастер цеха на заводе
    * * *
    производитель работ; прораб; начальник работ(ы); нарядчик; (mester} мастер цеха

    Magyar-orosz szótár > munkavezető

  • 60 műhelyvezető

    • заведующий мастерской
    * * *
    начальник цеха/мастерской; заведующий мастерской

    Magyar-orosz szótár > műhelyvezető

Страницы

См. также в других словарях:

  • начальник — Глава, главнокомандующий, председатель, староста, старшина, старшой, старейшина; владыка, властелин, властитель, повелитель, господин, патрон. Комендант (крепости); шеф жандармов; директор гимназии; ректор университета. Начальники = власти,… …   Словарь синонимов

  • НАЧАЛЬНИК — НАЧАЛЬНИК, начальника, муж. Должностное лицо, руководящее, заведующее чем нибудь. Начальник станции. Старшие войсковые начальники. Караульный начальник. (воен.). Начальник губерний (губернатор; дорев.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • Начальник — 1) должностное лицо, имеющее определенные права и обязанности по отношению к подчиненным. Начальник имеют право отдавать подчиненным приказания и должны проверять их выполнение. Подчиненные обязаны беспрекословно повиноваться начальникам.… …   Морской словарь

  • НАЧАЛЬНИК — дурдома. Жарг. шк. Шутл. ирон. Директор школы. (Запись 2003 г.). Начальник лагеря социализма. Жарг. угол., арест. Ирон. И. В. Сталин. ББИ, 153; Балдаев 1, 274. Начальник пола. Жарг. шк. Шутл. ирон. Школьная уборщица, техничка. (Запись 2003 г.).… …   Большой словарь русских поговорок

  • НАЧАЛЬНИК — НАЧАЛЬНИК, а, муж. Должностное лицо, руководящее, заведующее чем н. Н. управления. | жен. начальница, ы. | прил. начальнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАЧАЛЬНИК — «НАЧАЛЬНИК», СССР, Ленфильм, 1980, цв., 31 мин. Драма. В ролях: Вадим Гущин (см. ГУЩИН Вадим), Сергей Пижель (см. ПИЖЕЛЬ Сергей), Юрий Соловьев (см. СОЛОВЬЕВ Юрий Васильевич), Виктор Петренко, Виктор Евграфов (см. ЕВГРАФОВ Виктор). Режиссер:… …   Энциклопедия кино

  • начальник — НАЧАЛЬНИК, а, м. Ирон. обращение …   Словарь русского арго

  • начальник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN headhd …   Справочник технического переводчика

  • НАЧАЛЬНИК — 1) должностное лицо, наделенное распорядительной и дисциплинарной властью по отношению к подчиненным. Н., которым подчиненные подчинены по службе, хотя бы и временно, являются прямыми Н. Ближайший к подчиненному прямой Н. называется… …   Юридическая энциклопедия

  • начальник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? начальника, кому? начальнику, (вижу) кого? начальника, кем? начальником, о ком? о начальнике; мн. кто? начальники, (нет) кого? начальников, кому? начальникам, (вижу) кого? начальников, кем?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • начальник — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  сущ. причина чего либо; начальник. Начальники святилища главные …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»