-
81 αρχιφύλακας
[-αξ (-ακος)] ο1) старший сторож; 2) старший тюремный надзиратель; 3) воен, начальник караула или сторожевого охранения -
82 Wachhabende
вахтенный офицердежурный офицерначальник караула -
83 Wachhabender
вахтенный офицердежурный офицерначальник караула -
84 chef de garde
сущ.воен. начальник караула -
85 comandante di guardia
сущ.общ. начальник караулаИтальяно-русский универсальный словарь > comandante di guardia
-
86 officer of the guard
офицер - начальник караула; караульный офицерEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > officer of the guard
-
87 караул
муж.sentry, guard, watchбрать/взять на караул — to present arms
••караул! (как междометие) — help!, murder!
кричать караул — to shout/call for help
-
88 by God!
ей-богу!, клянусь (богом)!; честное слово!; чёрт подери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.); см. тж. by Gad!, by Gar!, by golly!, by Gosh! и by gum!The door opened, and the master of the guard walked in. ‘By God!’ I thought, ‘I am trapped.’ (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. IV) — Открылась дверь, и вошел начальник караула. "черт подери, - подумал я, - попал в ловушку"
‘By God, that smells good,’ he said. (I. Steinbeck, ‘Cannery Row’, ch. 13) — - Ей-богу, это пахнет вкусно, - сказал Мак.
‘I suppose I ought to tell you that Andy Andrews came back,’ Jack said. ‘Andy?’ Roy said. ‘Well, by God!’ (J. Aldridge, ‘The Hunter’, ch. 7) — - я, кажется, должен предупредить тебя, что Энди Эндрюс вернулся, - сказал Джек. - Энди? - переспросил Рой. - О, черт!
-
89 Wachhabende
sub m воен начальник караула; мор вахтенный офицер -
90 captain of the guard
CG, captain of the guardEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > captain of the guard
-
91 CoG
CoG, commander of the guardEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CoG
-
92 commander of the guard
CoG, commander of the guardEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > commander of the guard
-
93 OG
OG, officer of the guard————————OG, orientation group————————OG, outside guardEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > OG
-
94 OOG
OOG, officer of the guardEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > OOG
-
95 corporal of the guard
начальник смены, разводящий ( караула) -
96 sergeant of the guard
1) Американизм: начальник сержантского караула, помощник начальника офицерского караула2) Военный термин: начальник( сержантского) караула, сержант помощник начальника караула, караульный сержант, помощник начальника караула -
97 vaihdonjohdattaja
vaihdonjohdattaja разводящий, разводящий караула, начальник смены караула
разводящий, разводящий караула, начальник смены караула -
98 őrparancsnok
kat. начальник/командир караула; караульный начальник; haj. вахтенный начальник/командир -
99 sergeant
ˈsɑ:dʒənt сущ.
1) сержант( солдатское звание среднего ранга) fire sergeant, top sergeant ≈ старшина роты, ротный старшина staff sergeant ≈ старший сержант, штаб-сержант sergeant major ≈ старшина, главный сержант Syn: corporal
2) сержант полиции (в США - полицейский чин рангом ниже капитана;
в Британии - рангом выше констебля, но ниже инспектора) (военное) сержант - * of the guard (американизм) помощник начальника офицерского караула;
начальник сержантского караула сержант полиции common ~ помощник рекордера detective ~ сержант сыскной полиции police ~ сержант полиции sergeant = Serjeantatlaw ~ сержант ~ сержант полиции sergeant = Serjeantatlaw Serjeantatlaw: Serjeantatlaw уст. барристер высшего ранга top ~ амер. воен. разг. старшина ротыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sergeant
-
100 serjeant
(военное) сержант - * of the guard (американизм) помощник начальника офицерского караула;
начальник сержантского караула сержант полиции парламентский пристав( обыкн. старший офицер или отставной генерал)Большой англо-русский и русско-английский словарь > serjeant
См. также в других словарях:
начальник караула — сущ., кол во синонимов: 1 • разводящий (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Караульный начальник — КАРАУЛЬНЫЙ НАЧАЛЬНИКЪ, отвѣтственное лицо (об. оф ръ, подпрап къ, у. оф ръ или ефрейторъ), поставленное во главѣ караула. К. нач къ подчиненъ только дежурн. по карауламъ, к данту и нач ку г зона (въ домашнихъ караулахъ дежурному по части и ея ком … Военная энциклопедия
карнач — начальник караула … Словарь сокращений русского языка
начкар — начальник караула … Словарь сокращений русского языка
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2010 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика Алтай … Википедия
Расстрел царской семьи — … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2011 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Республика … Википедия
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Список награждённых медалью «За спасение погибавших», 2008 год — Приложение к статье Медаль «За спасение погибавших» Содержание 1 Респуб … Википедия
Пост № 1 — Надгробие, Вечный огонь, Почётный караул … Википедия
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ КАРАУЛЬНОЙ СЛУЖБЫ — преступление против военной службы, предусмотренное ст. 342 УК РФ и заключающееся в нарушении уставных правил караульной (вахтенной) службы лицом, входящим в состав караула (вахты), если это деяние повлекло причинение вреда охраняемым караулом… … Словарь-справочник уголовного права