-
121 erntefest
Érntefest Érnte(dank)fest n празник на жътвата (в началото на октомври).* * *das, -e празник на жътвата -
122 gleich
gleich I. adj 1. същ, еднакъв, един и същ, идентичен; 2. Math равен; 3. подобен, същ, еднакъв; zwei gleiche Teile две равни части; zur gleichen Zeit в същото време; der gleiche Lohn für die gleiche Arbeit еднакво заплащане за един и същ труд; auf gleiche Art und Weise по един и същ начин; Math Zwei plus fünf ( ist) gleich sieben Две плюс пет е равно на седем; Es ist mir gleich, wie du es machst Все ми е едно (безразлично ми е) как ще го направиш. II. adv веднага, ей сега, незабавно, тутакси; ich bin gleich wieder da ще се върна веднага; Bis gleich! доскоро!; gleich am Anfang в самото начало, още в началото. III. partikel 1. пък, ли (във въпросителни изречения); 2. наведнъж, направо (за количество); 3. (за подсилване на нетърпение или недоволство, често непреводимо); Wie war doch gleich sein Name? Как ли (пък) беше името му; Lass das lieber doch gleich bleiben! Я по-добре го остави! Я по-добре се откажи! IV. präp (Dat) geh подобно на, както; Einem Vogel gleich Подобно на птица.* * *a еднакъв; същ; равен; еs ist mir = все едно ми е; = an D еднакъв, равен по нщ; Gleiches mit Gleichem vergelten отплащам със същото; av веднага; wie heiЯt er denn = че как ли се казва! -
123 rollen
róllen sw.V. hb tr.V. 1. търкалям; преобръщам; 2. точа (тесто); 3. навивам на руло; завивам, загръщам (etw. in etw. (Akk) нещо в нещо); sn itr.V. 1. търкалям се (топка); движа се (кола); 2. тътна, боботя (гръм); sich rollen навивам се на кълбо, свивам се на кълбо (за змия); ein Fass zur Seite rollen претъркулвам буре настрани; mit den Augen rollen въртя очи на всички страни; Tränen rollten über ihr Gesicht сълзи се търколиха по лицето ѝ ; der Hund rollte sich im Gras кучето се сви на кълбо в тревата; der Donner rollt гръмотевицата тътне; Den Stein ins Rollen bringen Предизвиквам началото на нещо.* * *tr търкалям; увивам (на руло) гладя пране на валяк; die Augen = въртя очи; itr търкалям се; der Donner rollt гръмотевицата тътне; das Blut rollt in den Adern кръвта тече по жилите. -
124 verpassen
verpássen I. sw.V. hb tr.V. 1. пропускам (удобен момент и др.); 2. изпускам (превозно средство); seine Chance verpassen пропускам шанса си; den Anfang des Films verpassen изпускам началото на филма. II. sw.V. hb tr.V. давам (нещо неприятно; удрям); Jmdm. einen Denkzettel verpassen Наказвам някого, давам му да се разбере; Jmdm. eins/eine verpassen удрям някого.* * *tr 1. пропускам (влак и пр); 2. воен правя прогонка на униформа; -
125 vorn
vórn adv 1. отпред; 2. в началото; von vorn отпред; отначало; von vorn anfangen започвам отначало; vorn liegen Водя в класацията.* * *av отпред; von = anfangen започвам отначало. -
126 weiche
Weiche I. f, -n Tech жп стрелка; die Weichen stellen премествам жп стрелките; die Weichen für etw. (Akk) stellen поставям началото на нещо, давам насока на нещо. II. f, -n meist Pl. Anat слабини.* * *die, -n I. анат слабина; II. жп стрелка. -
127 wurzeln
wúrzeln sw.V. hb itr.V. 1. кореня се, водя началото си; 2. пускам корени; Die Eiche wurzelt tief im Boden Дъбът пуска корени дълбоко; Das Misstrauen wurzelt tief in ihm Недоверието е пуснало дълбоко корени у него.* * *itr (in D), корени се, пуснала корени. -
128 zeitwende
I.Zeitwende Zeit(en)wende f настъпване на нова ера, ново летоброене.II.Zeitwende f преход между две епохи; началото на нова ера.* * *die започване на нова epa;
См. также в других словарях:
в началото — словосъч. първоначално, отпърво, отначало … Български синонимен речник
водя началото си — словосъч. произлизам, произхождам словосъч. произтичам … Български синонимен речник
Друскин, Михаил Семёнович — Друскин Михаил Семёнович Дата рождения 14 января (1 января) 1905(1905 01 01) Место рождения Киев Дата смерти … Википедия
Battle of Kleidion — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Kleidion caption=The Byzantines defeat the Bulgarians (top). Emperor Samuel dying at the sight of his blinded soldiers (bottom). partof=the Byzantine Bulgarian Wars date=July 29, 1014 place=Belasitsa… … Wikipedia
Medieval Bulgarian Army — Infobox War Faction name= Medieval Bulgarian Army war= the wars of the Bulgarian Empire caption= Khan Krum feasts with a skull cup made of Emperor Nicephorus Is head following the victory in the battle of Pliska. active= 632 1422 AD ideology=… … Wikipedia
БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец … Советская историческая энциклопедия
Кирсово — Эта статья содержит незавершённый перевод с болгарского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
искони — от началото; в началото; винаги … Църковнославянски речник
БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… … Православная энциклопедия
Кирилл и Мефодий — славянские просветители, создатели славянской азбуки, проповедники христианства, первые переводчики богослужебных книг с греческого на славянский язык. Кирилл (до принятия монашества в начале 869 Константин) (около 827 14.2.869) и его… … Большая советская энциклопедия
Samuel of Bulgaria — Samuil redirects here. For the village and municipality in Bulgaria, see Samuil (village). For the Brythonic king ( Samuil of the Britons ), see Sawyl Penuchel. For the Hungarian king, see Samuel Aba. Samuel (Samuil) Tsar (Emperor) of Bulgaria … Wikipedia
