-
1 в началото
am Anfang -
2 водя началото си
herstammen [abstammen] -
3 отстъп м [в началото на ред]
Einrücken {n} -
4 начало
нача̀л|о ср., -а̀ 1. Anfang m, Anfänge, Beginn m o.Pl.; 2. Grundlage f, -n, Prinzip n, Prinzipien; По начало Von Anfang an/von Grund auf, prinzipiell/grundsätzlich; От начало до край Von Anfang bis Ende, von A bis Z; В началото Am Anfang; Започвам от самото начало Vom A/mit dem A anfangen; Намирам се в самото начало In den Anfängen stecken; Това е началото на края Das ist der Anfang vom Ende; На равни начала Auf gleicher Grundlage. -
5 извирам
изви́рам, извря́ I. гл. verkochen sw.V. sn itr.V., verdampfen sw.V. sn itr.V.; Чаят извря der Tee ist verkocht. II. гл. 1. ( водя началото си) entspringen unr.V. sn itr.V.; 2. ( бликам) hervor|quellen unr.V. sn itr.V.; Реката извира от планината der Fluss entspringt im Gebirge; От земята извира вода wasser quillt aus der Erde (hervor). -
6 обявявам
обявя́вам, обявя́ гл. 1. erklären sw.V. hb tr.V.; 2. an|kündigen sw.V. hb tr.V., bekannt geben unr.V. hb tr.V., bekannt machen sw.V. hb tr.V.; aus|schreiben unr.V. hb tr.V.; обявявам някого за виновен jmdn. für schuldig erklären; обявявам някого в несъстоятелност jmdn. für zahlungsunfähig erklären; обявявам конкурс eine Stelle ausschreiben; обявявам началото на нещо den Beginn von etw. (Dat) bekannt geben. -
7 произхождам
произхо́ждам гл. 1. stammen sw.V. hb itr.V., ab|stammen sw.V. hb itr.V.; 2. прен. ( водя началото си) seinen Ursprung haben unr.V. hb tr.V. ( от нещо in etw. (Dat)).
См. также в других словарях:
в началото — словосъч. първоначално, отпърво, отначало … Български синонимен речник
водя началото си — словосъч. произлизам, произхождам словосъч. произтичам … Български синонимен речник
Друскин, Михаил Семёнович — Друскин Михаил Семёнович Дата рождения 14 января (1 января) 1905(1905 01 01) Место рождения Киев Дата смерти … Википедия
Battle of Kleidion — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Kleidion caption=The Byzantines defeat the Bulgarians (top). Emperor Samuel dying at the sight of his blinded soldiers (bottom). partof=the Byzantine Bulgarian Wars date=July 29, 1014 place=Belasitsa… … Wikipedia
Medieval Bulgarian Army — Infobox War Faction name= Medieval Bulgarian Army war= the wars of the Bulgarian Empire caption= Khan Krum feasts with a skull cup made of Emperor Nicephorus Is head following the victory in the battle of Pliska. active= 632 1422 AD ideology=… … Wikipedia
БОЛГАРИЯ — (България), Народная Республика Болгария, гос во, расположенное в вост. части Балканского п ова: граничит с Румынией (на С.), Югославией (на 3.), Грецией (на Ю.) и Турцией (на Ю. В.). Площ. 110,9 тыс. км2. Нас. 7 829 тыс. чел. (по оценке на конец … Советская историческая энциклопедия
Кирсово — Эта статья содержит незавершённый перевод с болгарского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
искони — от началото; в началото; винаги … Църковнославянски речник
БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… … Православная энциклопедия
Кирилл и Мефодий — славянские просветители, создатели славянской азбуки, проповедники христианства, первые переводчики богослужебных книг с греческого на славянский язык. Кирилл (до принятия монашества в начале 869 Константин) (около 827 14.2.869) и его… … Большая советская энциклопедия
Samuel of Bulgaria — Samuil redirects here. For the village and municipality in Bulgaria, see Samuil (village). For the Brythonic king ( Samuil of the Britons ), see Sawyl Penuchel. For the Hungarian king, see Samuel Aba. Samuel (Samuil) Tsar (Emperor) of Bulgaria … Wikipedia