-
61 ammonia/hydrazine treatment
гидразинно-аммиачный воднохимический режим; ГАВХРEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > ammonia/hydrazine treatment
-
62 hydrazine treatment
гидразинный воднохимический режим; ГВХРEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > hydrazine treatment
-
63 morphollne all-volatile treatment
English-Russian dictionary on nuclear energy > morphollne all-volatile treatment
-
64 national
1. n гражданин, подданный2. n амер. националnatives of territories are nationals but not citizens of the USA — уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США
3. n амер. спорт. турнир, состязание в масштабе всей страныnational identity — национальная самобытность, лицо страны
national emblem — герб страны, государственный герб
4. a национальный, государственный; народный, всенародныйnational forest — государственный лес; лесной заповедник
national roads — государственные дороги, автострады
national salute — салют государственному флагу; салют наций
national figure — человек, которого знает вся страна; видный деятель
national defence — оборона страны, национальная оборона
national defence information — сведения, составляющие государственную военную тайну
5. a амер. федеральный, относящийся к ведению центрального правительстваnational self-determination — национальное самоопределение, самоопределение народов
national department — федеральное ведомство, министерство
6. a редк. националистический7. a амер. ист. союзный, северныйСинонимический ряд:1. civil (adj.) civic; civil; federal; government; governmental; political; public; royal; societal; sovereign; state2. domestic (adj.) domestic; home; internal; intestine; municipal; native3. nationwide (adj.) country-wide; general; inland; interstate; nationwide; sweeping; widespread4. citizen (noun) citizen; inhabitant; native; subjectАнтонимический ряд:foreigner; private -
65 Assimilationsprinzip
сущ.1) юр. национальный режим, принцип ассимиляции, национальный режим иностранцев (Grundsatz der inländischen Gleichberechtigung für Ausländer)2) патент. принцип формальной взаимностиУниверсальный немецко-русский словарь > Assimilationsprinzip
-
66 Nationalregime
сущ.1) юр. национальный режим -
67 nationale Behandlung
Универсальный немецко-русский словарь > nationale Behandlung
-
68 General Agreement on Tariffs and Trade
док.сокр. GATT межд. эк. Генеральное соглашение по тарифам и торговле, ГАТТ (международное соглашение, устанавливающее правила международной торговли; основные принципы: режим наибольшего благоприятствования, национальный режим, защита национальных рынков с помощью таможенных тарифов, связывание тарифов и их постепенное снижение; в первоначальном виде подписано 23 странами в 1947 г.)See:General Agreement on Tariffs and Trade 1994, General Agreement on Tariffs and Trade 1947, Protocol of Provisional Application, Antidumping Code, Arrangements for Consultations on Restrictive Business Practices, General Agreement on Trade in Services, б), в)
* * *
abbrev.: GATT General Agreement on Tariffs and Trade Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ): международное соглашение, направленное на развитие торговли, ликвидацию ограничений и дискриминации, снижение тарифов (подписано 23 странами в 1947 г.); фактически являлось международной торговой организацией с постоянным штатом; реорганизовано во Всемирную торговую организацию; см. World Trade Organization.* * ** * *торговый договор, действующий с 1948 г., к которому присоединились 95 стран, а еще 28 государств применяют его правила де-факто; целью которого является расширение мировой торговли и обеспечение постоянного форума для решения возникающих в этой связи проблем abbr GATTАнгло-русский экономический словарь > General Agreement on Tariffs and Trade
-
69 klauzuli
а ♀ юр. клаузула; оговорка;\klauzuli egzekucyjna исполнительная надпись; nadać \klauzulię wykonalności предписать исполнение; \klauzuli największego uprzywilejowania эк. режим (принцип) наибольшего благоприятствования; \klauzuli narodowa эк. национальный режим
-
70 Nationalregime
-
71 equality of aliens
юр.Н.П. национальный режим -
72 national regime
Юридический термин: национальный режим -
73 national treatment
Общая лексика: национальный режим -
74 national treatment under the Paris Convention
Универсальный англо-русский словарь > national treatment under the Paris Convention
-
75 national treatment with/without exceptions
Универсальный англо-русский словарь > national treatment with/without exceptions
-
76 the principle of legal equality of aliens in private international law
юр.Н.П. национальный режимУниверсальный англо-русский словарь > the principle of legal equality of aliens in private international law
-
77 Gleichbehandlungsprinzip
Универсальный немецко-русский словарь > Gleichbehandlungsprinzip
-
78 Inlanderbehandlung
сущ. -
79 regime national
сущ.юр. национальный режим, предоставление иностранцам одинаковых прав с гражданами своей страны -
80 étranger
См. также в других словарях:
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — принцип, применяемый в международных договорах, всилу которого юридическим и физическим лицам (гражданам) одного договаривающегося государства предоставляется на территории другого договаривающегося государства такие же права, льготы и привилегии … Финансовый словарь
национальный режим — Режим межгосударственных экономических отношений, при котором на правах взаимности одно государство предоставляет на своей территории другому государству такие же права, льготы и привилегии, какие предоставляются ее собственным физическим и… … Справочник технического переводчика
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — НАЦИОНАЛЬНЫЙ режим, в международном праве режим, в силу которого иностранные граждане и юридические лица пользуются на территории данного государства такими же правами, как и собственные граждане и юридические лица. Национальный режим может быть… … Современная энциклопедия
Национальный режим — (national treatment) Принцип национального режима наряду с принципом наиболее благоприятствуемой нации (Most Favoured Nation) лежит в основе Генерального Соглашения по Тарифам и Торговле (ГАТТ) (GATT). Он означает, что правительство не должно… … Политология. Словарь.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — применяемый в международных договорах принцип, режим, при котором одно государство создает на своей территории юридическим и физическим лицам другого государства режим не менее благоприятный, чем для своих граждан, компаний, товаров, транспортных … Юридическая энциклопедия
Национальный режим — юридическое понятие в международных экономических отношениях, распространяющее на иностранные компании национальный статус. Иностранные юридические или физические лица, работающие в условиях национального режима в данной стране, пользуются всеми… … Википедия
Национальный режим — (National treatment) режим экономических отношений между государствами, при котором одно государство предоставляет физическим и юридическим лицам другого экономические условия (налогообложение, ограничения деятельности и др.), не менее… … Экономико-математический словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — принцип, применяемый в международных договорах, в силу которого юридическим и физическим лицам одного договаривающегося государства предоставляются на территории другого такие же права, льготы и привилегии, какие имеют его собственные юридические … Юридический словарь
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — в международных отношениях устанавливаемое на основе межгосударственного договора или национального законодательства правовое положение, согласно которому на иностранных юридических и физических лиц распространяются все права и преимущества,… … Большой Энциклопедический словарь
Национальный режим — (англ national regime) в международном частном праве принцип, устанавливаемый в международных договорах и национальном законодательстве, в силу которого юридические лица и граждан … Энциклопедия права
НАЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЖИМ — один из видов режима, устанавливаемых в государстве применительно к иностранным гражданам и лицам без гражданства (другими являются дипломатический режим и режим наибольшего благоприятствования). Суть Н. р. заключается в том, что иностранцам и… … Энциклопедический словарь конституционного права