-
41 National Traffic and Motor Vehicle Safety Act
Автодорожное право: Национальный закон о безопасности дорожного движения и автомобильного транспортаУниверсальный англо-русский словарь > National Traffic and Motor Vehicle Safety Act
-
42 National Voter Registration Act
Универсальный англо-русский словарь > National Voter Registration Act
-
43 National Aeronautics and Space Act, 1958
Космонавтика: (USA) Национальный закон США об аэронавтике и исследованию космического пространстваУниверсальный англо-русский словарь > National Aeronautics and Space Act, 1958
-
44 Heimatgesetz
сущ. -
45 nationales Recht
прил.юр. национальное законодательство, национальное право, национальный закон -
46 NEPA
National Environmental Policy Act - Национальный закон по охране окружающей среды -
47 domestic law
внутригосударственное право; национальный закон -
48 national law
государственное право; национальный закон -
49 riigisisene
прил.полит. (siseriiklik s&\#245;da - ãðàæäàíñêàÿ âîéíà) / (àíãë.: domestic; internal // íåì..: inländisch, innerstaatlich), sisemaine, siseriiklik, внутренний (для данной страны; о делах государства), внутригосударственный, национальный (закон), отечественный -
50 sisemaine
прил.полит. riigisisene, siseriiklik, внутренний (для данной страны; о делах государства), внутригосударственный, местного производства (siseriiklik s&\#245;da - гражданская война) / (англ.: domestic; internal // нем..: inlдndisch, innerstaatlich), национальный (закон), отечественный, свой, туземный -
51 siseriiklik
прил.полит. (siseriiklik s&\#245;da - ãðàæäàíñêàÿ âîéíà) / (àíãë.: domestic; internal // íåì..: inländisch, innerstaatlich), riigisisene, sisemaine, внутренний (для данной страны; о делах государства), внутригосударственный, национальный (закон), отечественный -
52 ley nacional
сущ. -
53 National Labor Relations Board v. Jones and Laughlin Steel Corp.
"Национальное управление по трудовым отношениям против корпорации "Джоунс энд Лафлин стил""Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.], решение по которому (1937) определило, что Национальный закон о трудовых отношениях 1935 [ Wagner Act] соответствует Конституции США [ Constitution, U.S.], и работники имеют право на законных основаниях объединяться в организации и избирать своих представителей. За соблюдением этих прав должны следить компетентные органы законодательной властиEnglish-Russian dictionary of regional studies > National Labor Relations Board v. Jones and Laughlin Steel Corp.
-
54 National Bancruptcy Act
амер.национальный закон о банкротствах (1898 г.)Англо-русский словарь по экономике и финансам > National Bancruptcy Act
-
55 Act
закон, постановление, акт -
56 Homestead National Monument of America
Национальный американский памятник "Гомстед"Район на юго-востоке штата Небраска, к западу от г. Биатрис [ Beatrice]. Выделен в 1936 как мемориал в память о трудностях, которые довелось испытать первопроходцам, на месте первого земельного участка, собственность над которым объявил некий Дэн Фримен [Freeman, Dan] в соответствии с Законом о гомстедах [ Homestead Act] (1862). Согласно легенде, это произошло через 10 минут после полуночи 1 января 1863 в земельном управление г. Браунвилла, шт. Небраска, то есть в первый день, когда закон вступил в силу. На территории - небольшой музей, бревенчатая хижина [ log cabin] (1867), перенесенная с соседней территории, здание школы [Freeman School] (1871) могилы фермера и его жены.English-Russian dictionary of regional studies > Homestead National Monument of America
-
57 Railway Labor Act
Принят в 1926, поправки к нему в - 1934. Основной законодательный акт, регулирующий трудовые отношения на железнодорожном транспорте и в гражданской авиации. В соответствии с этим законом был создан Национальный совет по урегулированию трудовых отношений на железнодорожном транспорте [ National Railroad Adjustment Board]тж Watson-Parker Act of 1926English-Russian dictionary of regional studies > Railway Labor Act
-
58 national flag
negative flag — сигнальный флаг "нет"
-
59 Dura lex, sed lex
"Суров закон, но закон", т. е. каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.Вступая в стены университета, он [ студент ] с первых шагов и до выхода оплетен целой сетью обязательных лекций, экзаменов, зачетов, конспектов и т. д. Как дико звучат все эти слова для слуха европейского или даже старого русского студента, а между тем находились поколения учащих и учащихся, которые не могут себе представить свободной университетской науки от этой школьно-полицейской обстановки. И опять, куда бы ни шло, если бы все, что стесняет студента в его академической свободе, было делом определенного закона - dura lex, sed lex. Но наоборот, он видит, что этот закон нарушается на каждом шагу. (К. А. Тимирязев, Академическая свобода.)В каком смысле судья может "преобразовать" закон? Если предписание закона достаточно категорично, то как бы оно ни было противно естественному чувству справедливости, судья, скрепя сердце, должен подчиниться ему. Dura lex, sed lex. (Г. А. Джаншиев, О старом и новом направлении гражданской кассационной практики.)Колеблясь между безусловным обвинением и оправданием, - находя первое жестоким, а второе несправедливым, - присяжные, во многих случаях, не мирились с знаменитым изречением "dura lex - sed lex!" и, предпочитая несправедливость жестокости, выносили оправдательные приговоры. (А. Ф. Кони, Судебная реформа и суд присяжных.)Если бы даже штрафы и были строги, - он ближе подошел к Лыжину, - то и тогда ни единой полушки не следует отдавать. Dura lex, sed lex! Штрафы законные и их мы имеем право взимать. (П. Д. Боборыкин, Перевал.)Отсутствие уважения к законам - наш национальный недостаток. Знаменитое: закон законом, а дружба дружбой - пора оставить. Нашим лозунгом, - нашим лозунгом должно быть другое... Dura lex, sed lex. (Стефан Жеромский, Бездомные.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dura lex, sed lex
-
60 national patent law
национальное патентное право, национальное патентное законодательство; национальный патентный закон* * *национальное патентное право; национальный патентный закон; национальное патентное законодательство
См. также в других словарях:
национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN private international law The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element. (Source: DICLAW)… … Справочник технического переводчика
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ — NATIONAL HOUSING ACTУтвержденный 27 июня 1934 г. (12 U.S.C. 1702, 48 stat. 1246), этот закон первоначально включал в себя следующие основные положения1. Страхование от ущерба, связанного с выдачей ссуд на улучшение собственности. Ссудные… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О БАНКРОТСТВЕ — NATIONAL BANKRUPTCY ACTКонституция США (статья 1, раздел 8) недвусмысленно делегирует федеральному правительству права Конгресса в части издания унифицированного законодательства по вопросам, связанным с БАНКРОТСТВОМ, для всей территории страныНа … Энциклопедия банковского дела и финансов
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ДЕШЕВОМ ЖИЛЬЕ — NATIONAL AFFORDABLE HOUSING ACT NAHAЗаконодательный акт, придавший юр. силу инициативе правительства, известной под названием Надежда , что в английском языке соответствует аббревиатуре от Собственное жилье и возможности для всех и повсюду… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ — NATIONAL LABOR RELATIONS ACTПринятый в 1935 г. и известный как Закон Вагнера, этот закон разрешал создание профессиональных союзов, к рые представляли бы рабочих в отношениях с работодателями. Одним из аспектов данного закона было создание Нац.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Типовой национальный закон о развитии толерантности — Типовой национальный закон о развитии толерантности документ, подготовленный группой экспертов Европейского совета по толерантности и примирению (ЕСТП) и юридически регламентирующий правовые отношения в такой сфере как толерантность в… … Википедия
ЗАКОН ВАГНЕРА — (Wagner Act, официальное название Национальный закон о трудовых отношениях, National Labor Relations Act), американский закон о регулировании трудовых отношений, принятый Конгрессом США 5 июля 1935 года по инициативе сенатора Роберта Вагнера… … Энциклопедический словарь
ВАГНЕРА ЗАКОН (Национальный закон о трудовых отношениях) — в США закон о регулировании трудовых отношений, принятый в 1935 г. по инициативе сенатора Р. Вагнера (R. Wagner). Провозгласил право рабочих на организацию и заключение коллективных договоров, на забастовку и т.д. Принятый в 1947 г. антирабочий… … Юридический словарь
ЗАКОН О ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ — HOUSING ACTСм. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Национальный банк Республики Казахстан — Национальный банк Казахстана Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Расположение … Википедия
Национальный банк Украины — Національний банк України … Википедия