-
21 National Labor Relations Act
док.
* * *
abbrev.: NLRA National Labor Relations Act Национальный акт о трудовых отношениях (также называется Законом Вагнера): федеральный закон США, принятый в 1935 г. и требующий от работодателей вести переговоры с любым профсоюзом, избранным большинством работников данного предприятия; закон запрещает "черные" списки и любые другие методы, направленные на воспрепятствование созданию профсоюзов; = Wagner Act; см. blacklist;* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > National Labor Relations Act
-
22 National Flood Insurance Act
1) Экология: Национальный закон о страховании от наводнений (США; 1968)2) Макаров: Национальный закон о страховании от наводнений (США, 1968)Универсальный англо-русский словарь > National Flood Insurance Act
-
23 lex patriae
сущ.юр. закон гражданства, закон своей страны, национальная доктрина (lat; IPR), национальный закон, отечественный закон -
24 workmen's compensation
Общее название программ, которые осуществляются в штатах и предусматривают возмещение ущерба работнику или членам его семьи в случае получения им производственной травмы, профессионального заболевания или его смерти в результате несчастного случая на производстве. В законах предусматривается ответственность работодателя за нарушение техники безопасности, а также выплата пособий, включая оплату лечения и компенсацию за потерю трудоспособности. Такие пособия оплачиваются из страховки, которую работодатель приобретает для каждого работника. В XIX в. опасность определенной работы была частью риска, на который работник соглашался при найме; в соответствии с существовавшим правилом ["fellow servant" rule] он не мог предъявить иск к работодателю, если причиной получения травмы была его собственная небрежность. В 1908 Конгресс отменил это правило для железнодорожников, приняв Национальный закон об ответственности работодателей [National Employers' Liability Act]. В 1911 в штате Висконсин была принята первая программа социального страхования [ social security], которая предусматривала выплату обязательного пособия по нетрудоспособности; с 1949 такие законы есть во всех штатах. Федеральное законодательство предусматривает программы выплаты пособий федеральным служащим, а также другим категориям работников, выплата пособий которым не предусмотрена законами штатов (в начале 1990-х к этим категориям относилось около 15 процентов работников, в том числе моряки торгового флота и работники частных компаний в округе Колумбия [ District of Columbia]). Основные законодательные акты в этой области: Закон о компенсации федеральным служащим [Federal Employees Compensation Act] (1916), Закон о компенсации портовым грузчикам и другим портовым работникам [Longshore and Harbor Workers' Compensation Act], а также Закон о пособиях при болезнях легких [Black Lung Benefits Act], предусматривающий выплаты шахтерам. Осуществлением этих федеральных программ занимается Управление программами пособий по нетрудоспособности [Office of Workers' Compensation Programs] при Министерстве труда США [ Department of Labor, U.S.], частично - Администрация социального страхования [ Social Security Administration].тж workers' compensationEnglish-Russian dictionary of regional studies > workmen's compensation
-
25 domestic law
1) Юридический термин: внутреннее право, внутригосударственное право, местное законодательство, национальное законодательство2) Экономика: закон, действующий внутри страны3) Дипломатический термин: национальный закон4) Деловая лексика: закон действующий внутри страны -
26 national law
1) Юридический термин: внутригосударственное право, федеральное законодательство, федеральное право, федеральный закон, национальное право2) Дипломатический термин: (внутри) государственное право3) SAP. национальный закон4) юр.Н.П. внутреннее право, отечественное право, отечественный закон -
27 Heimatrecht
сущ.1) общ. право уроженца2) юр. закон гражданства, национальный закон, отечественный закон, право гражданства -
28 antidumping law
1) межд. эк., юр. антидемпинговое законодательство (совокупность национальных законов, регулирующих порядок проведения антидемпинговых расследований и введения антидемпинговых пошлин; обычно базируется на требованиях, установленных в Антидемпинговом соглашении ВТО)Syn:See:2) межд. эк., юр. антидемпинговый закон (конкретный национальный закон, регулирующий порядок борьбы с демпингом) -
29 countervailing duty law
1) межд. эк., юр. закон о компенсационных пошлинах (национальный закон, регулирующий порядок проведения компенсационного расследования и введения компенсационных пошлин)See:countervailing duty investigation, countervailing duty, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, actionable subsidy, government subsidy2) межд. эк., юр. = countervailing duty lawАнгло-русский экономический словарь > countervailing duty law
-
30 National Historic Preservation Act
2) Автодорожное право: Национальный закон об охране исторических памятниковУниверсальный англо-русский словарь > National Historic Preservation Act
-
31 National historic preservation Act
2) Автодорожное право: Национальный закон об охране исторических памятниковУниверсальный англо-русский словарь > National historic preservation Act
-
32 lex aligeantial
Юридический термин: закон государства, к которому принадлежит данное лицо, национальный закон лица -
33 lex nationalis
сущ.юр. закон гражданства, национальный закон -
34 lex aligeantial
лат.национальный закон лица, закон государства, к которому принадлежит данное лицо -
35 National Bankruptcy Act
амер. национальный закон о банкротствах (1898 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > National Bankruptcy Act
-
36 NEQA
-
37 National Aeronautics and Space Act, 1958 (USA)
Космонавтика: Национальный закон США об аэронавтике и исследованию космического пространстваУниверсальный англо-русский словарь > National Aeronautics and Space Act, 1958 (USA)
-
38 National Bancruptcy Law
Американизм: национальный закон о банкротствах (1898 г.)Универсальный англо-русский словарь > National Bancruptcy Law
-
39 National Bankruptcy Act
Бухгалтерия: национальный закон о банкротствах (1898 г.)Универсальный англо-русский словарь > National Bankruptcy Act
-
40 National Cooperative Research Act
Реклама: Национальный закон о проведении совместных исследований (разрешает фирмам-конкурентам проведение совместных акций в области исследований и разработок с целью отражения конкуренции из-за рубежа)Универсальный англо-русский словарь > National Cooperative Research Act
См. также в других словарях:
национальный закон, касающийся иностранных юридических и физических лиц — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN private international law The part of the national law of a country that establishes rules for dealing with cases involving a foreign element. (Source: DICLAW)… … Справочник технического переводчика
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ — NATIONAL HOUSING ACTУтвержденный 27 июня 1934 г. (12 U.S.C. 1702, 48 stat. 1246), этот закон первоначально включал в себя следующие основные положения1. Страхование от ущерба, связанного с выдачей ссуд на улучшение собственности. Ссудные… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О БАНКРОТСТВЕ — NATIONAL BANKRUPTCY ACTКонституция США (статья 1, раздел 8) недвусмысленно делегирует федеральному правительству права Конгресса в части издания унифицированного законодательства по вопросам, связанным с БАНКРОТСТВОМ, для всей территории страныНа … Энциклопедия банковского дела и финансов
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ДЕШЕВОМ ЖИЛЬЕ — NATIONAL AFFORDABLE HOUSING ACT NAHAЗаконодательный акт, придавший юр. силу инициативе правительства, известной под названием Надежда , что в английском языке соответствует аббревиатуре от Собственное жилье и возможности для всех и повсюду… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ТРУДОВЫХ ОТНОШЕНИЯХ — NATIONAL LABOR RELATIONS ACTПринятый в 1935 г. и известный как Закон Вагнера, этот закон разрешал создание профессиональных союзов, к рые представляли бы рабочих в отношениях с работодателями. Одним из аспектов данного закона было создание Нац.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Типовой национальный закон о развитии толерантности — Типовой национальный закон о развитии толерантности документ, подготовленный группой экспертов Европейского совета по толерантности и примирению (ЕСТП) и юридически регламентирующий правовые отношения в такой сфере как толерантность в… … Википедия
ЗАКОН ВАГНЕРА — (Wagner Act, официальное название Национальный закон о трудовых отношениях, National Labor Relations Act), американский закон о регулировании трудовых отношений, принятый Конгрессом США 5 июля 1935 года по инициативе сенатора Роберта Вагнера… … Энциклопедический словарь
ВАГНЕРА ЗАКОН (Национальный закон о трудовых отношениях) — в США закон о регулировании трудовых отношений, принятый в 1935 г. по инициативе сенатора Р. Вагнера (R. Wagner). Провозгласил право рабочих на организацию и заключение коллективных договоров, на забастовку и т.д. Принятый в 1947 г. антирабочий… … Юридический словарь
ЗАКОН О ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ — HOUSING ACTСм. НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ … Энциклопедия банковского дела и финансов
Национальный банк Республики Казахстан — Национальный банк Казахстана Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі Расположение … Википедия
Национальный банк Украины — Національний банк України … Википедия