-
1 нацарапать
-
2 arañar
vt1) царапать; расцарапывать2) начертать, набросать, нацарапать3) разг. наскребать, нацарапывать, собирать по крохам4) разг. бренчать ( на струнном инструменте) -
3 arañar
гл.1) общ. (êîãî-ë.) перецарапать (a todos, a muchos), (надпись, изображение) выцарапать, (надпись, изображение) выцарапывать,исцарапывать,
оцарапывать, исцарапать, накопить, нацарапывать, начертить, оцарапать, поцарапать, процарапать, процарапывать, расцарапать, расцарапывать, собрать понемногу, ссадить ссаживать, наскрести, нацарапать, царапать
2) разг. (кожу, ноготь) задирать, (кожу, ноготь) задрать, поскрестись (un tiempo; ligeramente), расковыривать (расцарапывать), расковырять (расцарапывать), бренчать (на струнном инструменте) -
4 aruñar
гл.1) общ. накопить, начертить, расцарапывать, собрать понемногу, наскрести, нацарапать, царапать2) разг. бренчать (на струнном инструменте) -
5 garrapatear
гл.1) общ. намарать, писать как курица лапой, писать каракулями, царапать, писать небрежно (наскоро)2) разг. (написать) нацарапать, (написать) нацарапывать, (плохо писать или чертить) царапать, мазать3) прост. (небрежно написать, нарисовать) навалять, наляпать -
6 arañar
vt1) царапать; расцарапывать2) начертать, набросать, нацарапать3) разг. наскребать, нацарапывать, собирать по крохам4) разг. бренчать ( на струнном инструменте)5) Арг. разг. красть, воровать
См. также в других словарях:
нацарапать — накарябать, накатать, нацарапать как курица лапой, черкануть, написать, черкнуть, начиркать, настрочить, вывести каракули Словарь русских синонимов. нацарапать см. написать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
НАЦАРАПАТЬ — НАЦАРАПАТЬ, нацарапаю, нацарапаешь, совер. (к нацарапывать). 1. без доп. Сделать царапины на чем нибудь. Нацарапать на стекле. 2. что. Царапая, начертить. Нацарапал ножом букву на садовой скамейке. || Написать неразборчивым или неумелым почерком… … Толковый словарь Ушакова
НАЦАРАПАТЬ — см. царапать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нацарапать — сов. перех. см. нацарапывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нацарапать — нацарапать, нацарапаю, нацарапаем, нацарапаешь, нацарапаете, нацарапает, нацарапают, нацарапая, нацарапал, нацарапала, нацарапало, нацарапали, нацарапай, нацарапайте, нацарапавший, нацарапавшая, нацарапавшее, нацарапавшие, нацарапавшего,… … Формы слов
нацарапать — нацар апать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нацарапать — (I), нацара/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
нацарапать — аю, аешь; св. (нсв. также царапать). Разг. 1. Царапая на чём л., начертить, написать. Н. на стволе свои инициалы. Н. гвоздём на кирпиче звезду. 2. Небрежно, неразборчиво написать, начертить что л. Н. записку приятелю. Н. объявление. Н. план… … Энциклопедический словарь
нацарапать — аю, аешь; св. (нсв., также, цара/пать); разг. см. тж. нацарапывать, нацарапываться 1) Царапая на чём л., начертить, написать. Нацара/пать на стволе свои инициалы. Нацара/пать гвоздём на кирпиче звезду … Словарь многих выражений
нацарапать — на/царап/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
накарябать — нацарапать, написать, вывести каракули, нацарапать как курица лапой Словарь русских синонимов. накарябать см. написать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов