Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нахождение

  • 1 нахождение

    1) (действие) - а) знаходження, находження; нашукування, відшукування; винаходження, натрапляння, надибання и надибування, (диал.) нагибувания; віднаходження; намацування, налапування; напитування. Арестовать на месте -ния - (в будущем) заарештувати, де знайдено (знайдений, -на, -не) буде (де знайдуть); (в прошлом) заарештувати, де знайдено (було) (или де знайшли). В случае -ния - якщо знайдено (знайдений, -на, -не) буде, якщо знайдеться; б) знаходження, відкривання, відшукування; винаходження; викривання; витрушування; добирання; в) визначання, обчисляння, вираховування; оконч. см. под Находка 1; г) заставання, зустріч[в]ання, стрічання, стрівання. Срв.
    I. Находить 1 - 4;
    2) (наход) - а) находження, натрапляння, наскакування, набігання, нападання; см. ещё Наход 1 и Нашествие; б) наступання, надходження, надхід (- ходу), набігання; (о тумане) западання, упадання, налягання, наполягання; в) набігання, натікання, находження, нахід (-ходу); г) находження, нахід; ґ) находження, нахід, нападання, напад (-ду), опадання, спадання. Срв.
    II. Находить 1 - 5;
    3) (пребывание) буття (- ття); перебування, пробування; срв.
    I. Находиться 4;
    4) родовище; см. Месторождение 2.
    * * *
    1) ( действие) знахо́дження, зна́йдення, нахо́дження; віднахо́дження; відкрива́ння, відкриття́; винахо́дження
    2) ( состояние) перебува́ння, пробува́ння; розташува́ння

    Русско-украинский словарь > нахождение

  • 2 доопределение

    вчт, матем.
    ( дефиниция) доозна́чення, (неоконч. д. - ещё) доозна́чування; ( нахождение) дови́значення, (неоконч. д. - ещё) довизна́чування

    Русско-украинский политехнический словарь > доопределение

  • 3 доопределение

    вчт, матем.
    ( дефиниция) доозна́чення, (неоконч. д. - ещё) доозна́чування; ( нахождение) дови́значення, (неоконч. д. - ещё) довизна́чування

    Русско-украинский политехнический словарь > доопределение

  • 4 довизначення

    вчт; матем. доопределе́ние ( нахождение)

    Українсько-російський політехнічний словник > довизначення

  • 5 находка

    1) (действие) - см. Нахождение 1 а - в; оконч. - а) знайдення, знахід (-ходу), найдення; нашукання, відшукання; винайдення, натраплення, надибання, (диал.) нагибання; віднайдення; намацання, налапання; напитання. [Щасливе натраплення на спосіб прискорювати темп життя (М. Калин.)]; б) знайдення, відкриття (-ття), відшукання; винайдення; викриття; витрушення; в) визначення, обчислення, вирахування;
    2) (найденное) знахідка, нахідка, знахід (-ходу), (редко, обыкнов. найденный) знайда, (диал.) нагибка. [Вряди-годи трапляється знайти нові пам'ятки тогочасної літератури; можливість таких знахідок не виключена й надалі (Рада). Учись сину, - на старість буде як нахідка (Приказка). Становий приїхав тільки на другий день після знайди (М. Левиц.). «Йду до пана знайду продавати». - «Що за знайда! покажи-но!» (Рудан.)]. Удачная -ка - щаслива знахідка;
    3) (открытие) відкриття (-ття); (изобретение) винайдення (-ння), винахід (-ходу).
    * * *
    зна́хідка, на́хідка

    Русско-украинский словарь > находка

  • 6 Нахаживание

    I. часте знаходження; см. Нахождение 1, неоконч.
    II. Нахаживание -
    1) рівчакування, нажолоблювання, вижолоблювання;
    2) находжування, виходжування;
    3) накручування. Срв.
    II. Нахаживать.

    Русско-украинский словарь > Нахаживание

  • 7 Наход

    1) см. Нахождение 2;
    2) (нападение) нахід (-ходу), напад (-ду), наскок (-ку), набіг (- гу); срв. Нашествие;
    3) (временное пребывание) нахід, наїзд (-ду), наскок, набіг. [Періодичні находи до готелів туристів (Кінець Неволі)].

    Русско-украинский словарь > Наход

См. также в других словарях:

  • нахождение — пребывание; розыск, выискивание, отыскивание; определение, установление; присутствие, выкраивание, отрывание, обретание, измерение, сыскивание, обретение, обнаружение, состояние, выкапывание, парагенезис, примечание, выбирание, нащупывание,… …   Словарь синонимов

  • НАХОЖДЕНИЕ — НАХОЖДЕНИЕ, нахождения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. находить1. Нахождение кладов. Нахождение общего делителя (мат.). 2. Состояние по гл. находиться 1 в 3 знач. Место нахождения судна. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАХОЖДЕНИЕ — см. найти 1, находиться 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нахождение — 1. НАХОЖДЕНИЕ, я; ср. к Найти (1.Н.; 1 зн.). Н. документов, доказательств. 2. НАХОЖДЕНИЕ, я; ср. Пребывание кого , чего л. в каком л. месте; местонахождение. Выявить н. товаров. Знать о нахождении документов в руках следователя. Нанести на карту… …   Энциклопедический словарь

  • нахождение — (напр. угольных частиц в зоне горения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN residence …   Справочник технического переводчика

  • нахождение объёма — кубатура Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • нахождение в обороте — сущ., кол во синонимов: 1 • оборачиваемость (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нахождение числа по данному логарифму — сущ., кол во синонимов: 1 • потенцирование (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • нахождение значения — подсчет измерение вычисление — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подсчетизмерениевычисление EN determination …   Справочник технического переводчика

  • нахождение и устранение неисправностей — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN troubleshooting …   Справочник технического переводчика

  • нахождение информации — выборка информации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выборка информации EN information retrieval …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»