-
61 zasugerować
глаг.• внушать• внушить• подсказывать• предлагать• предположить• советовать* * *zasugerowa|ć\zasugerowaćny сов. внушить, подсказать;\zasugerowaćny czymś находящийся (находясь, будучи) под впечатлением чего-л.* * *zasugerowany сов.внуши́ть, подсказа́тьzasugerowany czymś — находя́щийся (находя́сь, бу́дучи) под впечатле́нием чего́-л.
-
62 авангардтагы
прил.находя́щийся (который, что) в аванга́рде; (который, что) из аванга́рда; аванга́рдныйавангардтагы корпуска күчерү — перевести́ в аванга́рдный ко́рпус; перевести́ в ко́рпус, находя́щийся (который, что) в аванга́рде
-
63 алдагы
прил.1)а) пере́дний (двери трамвая, колёса и т. п.); пе́рвый (ряды в театре, парты в школьных классах); лобово́й, ветрово́й ( стекло кабины водителя)алдагы машинаны узарга маташу — пыта́ться обогна́ть пере́днюю маши́ну
сәхнәнең алдагы кырые — пере́дний край сце́ны
б) пере́дний, носово́йсудноның алдагы өлеше — носова́я часть су́дна
в) головно́й ( вагон в железнодорожном составе); пере́дний; передово́й, аванга́рдный ( отряд воинского подразделения на фронте); иду́щий (дви́жущийся, е́дущий, летя́щий, плыву́щий, ше́ствующий) впереди́ (спе́реди), пе́ред (кем, чем)трамвайның алдагы вагонына утыру — сади́ться в пере́дний (головно́й) ваго́н трамва́я
колоннаның алдагы танкы — головно́й танк коло́нны (в коло́нне)
2) веду́щий, лиди́рующийалдагы урыннарда - безнең чаңгычылар — на лиди́рующих места́х - на́ши лы́жники
3) пе́рвый, нача́льный; находя́щийся в нача́лекулъязманың алдагы берничә бите буялган — не́сколько нача́льных (пе́рвых) страни́ц ру́кописи запа́чканы
4)а) предстоя́щий, наступа́ющий, сле́дующий, бу́дущий (месяц, год, сезон)алдагы уку елы — предстоя́щий уче́бный год
алдагы бәйрәмгә хәзерлек — подгото́вка к наступа́ющему пра́зднику
газетаның алдагы саны — сле́дующий но́мер газе́ты
алдагы бурычлар — предстоя́щие зада́чи
алдагы ике тәүлектә — в сле́дующие дво́е су́ток
алдагы тукталышта трамвайдан төшү — выходи́ть из трамва́я на сле́дующей остано́вке
б) сле́дующий (находя́щийся) впереди́алдагы күпер җимерек — мост впереди́ разру́шен
в) бу́дущий, гряду́щий высок. || бу́дущее, гряду́щееалдагы тормыш — бу́дущая жизнь
алдагы буыннарга васыять — заве́ты гряду́щим поколе́ниям
алдагы көнгә өмет белән карау — смотре́ть на гряду́щий день с наде́ждой
г) сле́дующий, за́втрашнийалдагы төнне көтү — ждать сле́дующей но́чи
5) предыду́щий, предше́ствующий ( период), предше́ствовавший; пре́жнийалдагы оратор белән килешмәү — не согласи́ться с предыду́щим ора́тором
алдагы елларга караганда — по сравне́нию с пре́жними года́ми
6) в знач. сущ.; в притяж. ф. алдагысы бу́дущее, за́втрашний деньалдагысын кем белгән — кто зна́ет о бу́дущем
табигатебезнең алдагысы хакында уйлану — заду́маться о за́втрашнем дне на́шей приро́ды
-
64 аръяк
1. сущ.1) ( как часть деревни) заре́чная сторона́ (у́лица), заре́чьеаръяклар — те, кто с заре́чной стороны́
аръяк кызлары — де́вушки (с) заре́чной стороны́ дере́вни
сугыштан соң аръяк бик сирәкләнде — по́сле войны́ заре́чная сторона́ (у́лица) си́льно пореде́ла
2) в притяж. ф. аръягыа) то, что да́льше (ра́ньше, до э́того; за э́тим; по́зже, по́сле э́того)аръягы истә калмаган — а что бы́ло да́льше - не по́мню
б) со словами, обозначающими место, переводится приставкой за-Днепр аръягы — Заднепро́вье
Урал аръягы — Заура́лье
3) в знач. послелога; разг. аръягына заИдел аръягына чигенү — отступи́ть за Во́лгу
4) в знач. послелога; разг. аръягында заурман аръягында — за ле́сом
ул инде җитмешнең аръягында — ему́ уже́ за се́мьдесят
5) в знач. послелога; разг. аръягыннан из-за2. прил.океан аръягыннан килгән хәбәрләр — ве́сти, доше́дшие из-за океа́на
1) заре́чный, заозёрный (находя́щийся) за реко́й (о́зером); (находя́щийся) по ту сто́рону (озера, реки и т.п.)аръяк басу — заре́чное по́ле
аръяк болынга чыга торган күпер — мост на заре́чный луг
2) разг.; в знач. нареч. аръягында бо́лее (бо́льше) чем созре́ли•••- аръягына чыккан -
65 атаудагы
прил.островно́й (луг, песок); находя́щийся (располо́женный) на о́строве (островке́)атаудагы дәүләт — островно́е госуда́рство
атаудагы утрак тормыш — осе́длая жизнь на о́строве
атаудагы чәчүлекләр — посе́вы (находя́щиеся) на о́строве
-
66 баглы
прил.; книжн.1) свя́занный; привя́занныйкуллары баглы — свя́занный по рука́м
баглы аяклар — свя́занные но́ги
2) кемгә, нәрсәгә баглыа) находя́щийся в зави́симости, в подчине́ниияшәвем сиңа баглы — жизнь моя́ зави́сит от тебя́
б) находя́щийся в причи́нной свя́зибаланың үсешенә баглы үзгәрешләр — измене́ния, свя́занные с разви́тием ребёнка
в) относя́щийсятерлекчелеккә баглы мәсьәләләр — вопро́сы, относя́щиеся к животново́дству
3) перен. угнетённый, несвобо́дный, нево́льныйбаглы йөрәк — угнетённое се́рдце
••баглы күңелдә дәрт юк — посл. в угнетённой душе́ нет ме́ста (любо́вным) поры́вам
•- баглы рәвештә -
67 бире
нареч.1) бли́же ( сюда); находя́щийся бли́жекибеттән бире урнашкан бина — зда́ние, находя́щееся бли́же магази́на
2) разг. сюда́бире кайтмам — сюда́ бо́льше не верну́сь
бире кил әле — иди́-ка сюда́!
3) разг. здесь, тутбире калу — остава́ться тут
бире эшләү — рабо́тать здесь; см. биредә
4) в знач. указ. мест. э́тот, э́та, э́тоИделнең бире ягында — на э́той стороне́ Во́лги
-
68 ерактагы
прил.; прям.; перен.далёкий, да́льний, отдалённый; находя́щийся далеко́ (участок, лес, воспоминания, события)ерактагы туганнан якын дус яхшы — посл. ≈ бли́жняя соло́минка лу́чше да́льнего сенца́ (букв. находя́щийся ря́дом друг лу́чше ро́дственника, живу́щего далеко́)
ерактагы якты өмет белән рухлану — воодушевля́ться (вдохновля́ться) далёкой све́тлой наде́ждой
-
69 йөрәктәге
прил.1) находя́щийся в се́рдцейөрәктәге дошман пулясы — вра́жеская пу́ля, находя́щаяся в се́рдце
2) перен. серде́чный, душе́вный, сокрове́нныййөрәктәге серләр — серде́чные та́йны
йөрәктәге хисләрне әйтеп бетерү — вы́сказать (свои́) чу́вства
-
70 карамагындагы
прил.вве́ренный (кому, чему-л.); находя́щийся в ве́дении (в подчине́нии, распоряже́нии) ( кого-чего), состоя́щий при...районо карамагындагы балалар йорты — де́тский дом, находя́щийся в ве́дении районо́
-
71 каршыдагы
прил.противополо́жный, располо́женный, находя́щийся напро́тивкаршыдагы агач — де́рево, находя́щееся напро́тив
каршыдагы ярда — на противополо́жном берегу́
-
72 конвойлы
-
73 кырдагы
прил.1) полево́й, находя́щийся в по́ле, на поля́х; что на по́лекырдагы табыр — стан в по́ле, полево́й стан
2) находя́щийся в определённом по́лекалку кырдагы игеннәр — хлеба́ на возвы́шенном по́ле
-
74 оккупацияле
прил.оккупи́рованный, находя́щийся под оккупа́циейоккупа́цияле территорияләрдә — на оккупи́рованных террито́риях; на террито́риях, находя́щихся под оккупа́цией
-
75 өйдәге
прил.1) дома́шний, находя́щийся в до́ме (до́ма)2) в знач. сущ.өйдәгеләрдома́шние, домоча́дцы; находя́щиеся до́маөйдәгеләрне чакыру — позва́ть дома́шних
-
76 пристаньдагы
прил.что на при́стани; находя́щий-ся на при́станипри́станьдагы йөкләр — находя́щиеся на при́стани гру́зы
-
77 таркау
I 1. прил.1) разбро́санный, раски́данный; находя́щийся там и сямтарка́у өемнәр — раски́данные ку́чи ( сена)
тарка́у болытлар — находя́щиеся там и сям облака́
2) несо́бранный, неорганизо́ванный ( о личных качествах)тарка́у кеше инде ул — он уж тако́й несо́бранный
3) перен. забы́вчивый, невнима́тельный, рассе́янныймин аны тарка́у хәлдә күрдем — я его́ уви́дел (заста́л) в рассе́янном состоя́нии
4) беспоря́дочный (о мыслях наблюдениях и т. п.)2. нареч.1) беспоря́дочно, вразбро́сәйберләрең тарка́у ята — ве́щи твои́ лежа́т вразбро́с
2) вразбро́дтарка́у йөрмәгез — не ходи́те вразбро́д
3) несо́бранно, неорганизо́ваннотарка́у эшләү — рабо́тать неорганизо́ванно
4) перен. невнима́тельно, рассе́янноII сущ.; уст.тарка́у сөйләшү — разгова́ривать невнима́тельно, рассе́янно
сму́та, междоусо́бица, беспоря́док ( в государстве)илгә тарка́у кертү — вверга́ть страну́ в междоусо́бицу
-
78 тоткындагы
прил.пле́нный, заключённый, находя́щийся в плену́ и́ли в заключе́нии (заточе́нии)тоткындагы кеше — челове́к, находя́щийся в заточе́нии
-
79 туплаудагы
прил.находя́щийся на ле́тнем па́стбище; па́стбищный, сто́йбищный ( о скоте)туплаудагы терлек — скоти́на, находя́щаяся на ле́тнем па́стбище
-
80 түбәндәге
прил.1) редкоа) находя́щийся внизу́, в низи́не, ни́жетүбәндәге авыл — находя́щаяся в низи́не дере́вня
б) прям.; перен. тот, кто (что) нахо́дится ни́жетүбәндәгеләргә кара — смотри́ на тех, кто (что) ни́же
2) канц. сле́дующийтүбәндәге сүзләр — нижесле́дующие слова́
См. также в других словарях:
находиться — 1. находиться, нахожусь, находимся, находишься, находитесь, находится, находятся, находясь, находился, находилась, находилось, находились, находись, находитесь, находившийся, находившаяся, находившееся, находившиеся, находившегося, находившейся,… … Формы слов
Феодор Иоаннович — (род. 31 мая 1557 г., † 7 января 1598 г.) сын царя Иоанна Васильевича Грозного и супруги его, Анастасии Романовны Захарьиной Юрьевой; царь Московский и всея Руси с 19 марта 1584 г. и последний представитель Московских великих князей… … Большая биографическая энциклопедия
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Станюкович Константин Михайлович. — Станюкович Константин Михайлович. Станюкович Константин Михайлович (1843 1903) Русский писатель. Афоризмы, цитаты Станюкович Константин Михайлович. Биография • Беспокойный адмирал , 1894 • Адмирал смотрел на море. Глядя на этого человека даже и в … Сводная энциклопедия афоризмов
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОНСТРУКТИВИЗМ — одно из гл. направлений авангарда, поставившее в центр своей эстетики и худож. практики категорию конструкции, к рая, однако, не получила у самих конструктивистов однозначного определения. Возникнув в России, а затем и в Зап. Европе в… … Энциклопедия культурологии
СЕКУЛЯРИЗАЦИЯ — СЕКУЛЯРИЗАЦИЯ, обращение церковной собственности в светскую. Попытка ограничить церковное землевладение была предпринята правительством Ивана II в конце 15 в. В 1551, 1580 84 были приняты решения, запрещавшие монастырям приобретать земли и др. По … Русская история