-
41 находящийся вне закона
Universale dizionario russo-italiano > находящийся вне закона
-
42 находящийся вне укрытия
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > находящийся вне укрытия
-
43 находящийся вне эритроцита
(напр. о плазмодии) exoerythrozytärРуccко-немецкий медицинский малый словарь > находящийся вне эритроцита
-
44 находящийся вне помещения
Русско-английский глоссарий по космической технике > находящийся вне помещения
-
45 находящийся вне закона
lainsuojaton -
46 объект, находящийся вне базового учреждения
объект, находящийся вне базового учреждения
Хранилище отходов или предприятие по переработке и утилизации медицинских и аналогичных отходов, расположенное за пределами источника отходов. Ср. On-site facility (объект, находящийся на территории базового учреждения).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объект, находящийся вне базового учреждения
-
47 абонент учрежденческой АТС, находящийся вне учреждения
Telecommunications: off-premises extensionУниверсальный русско-английский словарь > абонент учрежденческой АТС, находящийся вне учреждения
-
48 вид, находящийся вне опасности
Ecology: out-of-danger speciesУниверсальный русско-английский словарь > вид, находящийся вне опасности
-
49 известный как человек, находящийся вне закона
General subject: notorious as an outlawУниверсальный русско-английский словарь > известный как человек, находящийся вне закона
-
50 индикатор, находящийся вне титрируемой жидкости
Forestry: external indicatorУниверсальный русско-английский словарь > индикатор, находящийся вне титрируемой жидкости
-
51 индикатор, находящийся вне титруемой жидкости
Универсальный русско-английский словарь > индикатор, находящийся вне титруемой жидкости
-
52 передатчик помех, находящийся вне зоны поражения ПВО
Military: standoff jammerУниверсальный русско-английский словарь > передатчик помех, находящийся вне зоны поражения ПВО
-
53 район, находящийся вне огневой связи
Military: out-of-fire contact areaУниверсальный русско-английский словарь > район, находящийся вне огневой связи
-
54 территории, находящийся вне
General subject: off campusУниверсальный русско-английский словарь > территории, находящийся вне
-
55 человек, находящийся вне закона
1) Rare: proscript2) Law: lawless manУниверсальный русско-английский словарь > человек, находящийся вне закона
-
56 человек, находящийся вне закона [в опале]
ngener. GeächteteУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, находящийся вне закона [в опале]
-
57 вне
1. нареч. external to, exterior to; outside of, without2. нареч. in addition -
58 вне
чего) по-за чим. [Град випав по-за нашим полем. Інтелігентність «по-за часом і просторонню» (Крим.). По-за письменством не маємо джерела, щоб спізнати істоту нашого народу (Єфр.)]. Вне пределов - по-за межами. Вне всякого сомнения - по-за всякими сумнівами, по-над усякі сумніви. Вне сравнения - по-над (усяке) порівняння, без порівняння. Вне себя - нестямно, у нестямі, у нестямці, не тямлячи себе. Быть вне себя (от радости и т. д.) - нетямитися (сов. нестямитися) (від [з] радощів). Находящийся вне себя - нестямний, несамовитий (в исступлении).* * *предл. с род. п.по́за (ким-чим); (без чего-л.) без (чого)вне вре́мени — и
простра́нства — по́за ча́сом і простором
-
59 вне дома
1) General subject: abroad, (находящийся (или) происходящий) out-of-door, (находящийся (или) происходящий) out-of-doors, outby, outdoor, outdoors, outside the house2) Dialect: outbye3) Makarov: outside (и т.п.) -
60 вне солнечной системы
1) General subject: extrasolar (находящийся)2) Astronomy: (находящийся) extrasolarУниверсальный русско-английский словарь > вне солнечной системы
См. также в других словарях:
объект, находящийся вне базового учреждения — Хранилище отходов или предприятие по переработке и утилизации медицинских и аналогичных отходов, расположенное за пределами источника отходов. Ср. On site facility (объект, находящийся на территории базового учреждения). [Англо русский глоссарий… … Справочник технического переводчика
ВНЕ — чего, нареч. извне, окроме, опричь, снаружи, с внешней стороны, на внешней стороне, не внутри, не в том пространстве, о котором идет речь; подле, возле, обапол, около, вокруг: церк. внеуду. Частица вне, слитно с прил. выражает внешнее… … Толковый словарь Даля
вне... — вне... ВНЕ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся за пределами чего н., напр. вневедомственный, внеслужебный, внеатмосферный, внеземной, внеконкурсный, внеурочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вне́шний — яя, ее. 1. Находящийся, расположенный вне, за пределами чего л.; противоп. внутренний (в 1 знач.). Внешняя среда. □ В глубине двора мрачного кирпичного дома была надстройка над каретником, в форме светелки, туда вела внешняя деревянная лестница.… … Малый академический словарь
вне… — Первая составная часть сложных слов в значении: находящийся, происходящий за пределами чего л., например: внебюджетный, вневедомственный, внепарламентский, внесметный, внеслужебный, внесудебный … Малый академический словарь
объект, находящийся на территории базового учреждения — Хранилище отходов или предприятие по переработке и утилизации медицинских и аналогичных отходов, расположенное на территории источника отходов. Ср. Off site facility (объект, находящийся вне базового учреждения). [Англо русский глоссарий основных … Справочник технического переводчика
Положение «Вне игры» (футбол) — Положение вне игры в футболе Ситуации, связанные с определением положения «вне игры» (англ. offside) описываются в Правиле 11 Правил игры в футбол. Английский термин «офсайд» часто употребляется и в русском языке. Содержание … Википедия
Планеты вне Солнечной системы — Экзопланета (от др. греч. εξω, exo «вне, снаружи»; также экстрасолнечная планета от лат. extra «вне, снаружи») планета, обращающаяся вокруг звезды, отличной от Солнца, то есть не принадлежащая Солнечной системе. Планеты чрезвычайно малы и тусклы… … Википедия
Экстрагенитальный — находящийся вне сферы половых органов. (Источник: Сексологический словарь) (от лат. extra сверх, вне и гениталии), внеполовой; находящийся вне области половых органов. (Источник: Словарь сексуальных терминов) находящийся вне сферы половых органов … Сексологическая энциклопедия
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЙ — 1) имеющий разные центры; 2) выделяющийся, эксцентричный; 3) относящейся к эксцентрику. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЙ Находящийся вне центра. Объяснение 25000 иностранных … Словарь иностранных слов русского языка