-
1 находящийся вне
adjeng. außenliegend -
2 находящийся вне населённого пункта
adjgener. außerörtlichУниверсальный русско-немецкий словарь > находящийся вне населённого пункта
-
3 находящийся вне подозрения, не вызывающий подозрений
adjlaw. verdachtslosУниверсальный русско-немецкий словарь > находящийся вне подозрения, не вызывающий подозрений
-
4 находящийся вне эритроцита
(напр. о плазмодии) exoerythrozytärРуccко-немецкий медицинский малый словарь > находящийся вне эритроцита
-
5 человек, находящийся вне закона [в опале]
ngener. GeächteteУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, находящийся вне закона [в опале]
-
6 вне опасности
part.gener. außer Gefahr, (находящийся) ungefährdet -
7 внешний
1) находящийся, видный снаружи der äußere, Áußen...вне́шняя сторона́ — die Áußenseite
вне́шнее схо́дство — die äußere Ähnlichkeit
Нельзя́ суди́ть то́лько по вне́шнему ви́ду. — Man soll nicht nur nach dem Äußeren úrteilen.
2) кажущийся äußerlichОн сохраня́л вне́шнее споко́йствие. — Er bewáhrte äußerliche Rúhe.
3) об отношениях с другими государствами Áußen…вне́шняя поли́тика — die Áußenpolitik
вне́шняя торго́вля — der Áußenhandel
См. также в других словарях:
объект, находящийся вне базового учреждения — Хранилище отходов или предприятие по переработке и утилизации медицинских и аналогичных отходов, расположенное за пределами источника отходов. Ср. On site facility (объект, находящийся на территории базового учреждения). [Англо русский глоссарий… … Справочник технического переводчика
ВНЕ — чего, нареч. извне, окроме, опричь, снаружи, с внешней стороны, на внешней стороне, не внутри, не в том пространстве, о котором идет речь; подле, возле, обапол, около, вокруг: церк. внеуду. Частица вне, слитно с прил. выражает внешнее… … Толковый словарь Даля
вне... — вне... ВНЕ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся за пределами чего н., напр. вневедомственный, внеслужебный, внеатмосферный, внеземной, внеконкурсный, внеурочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вне́шний — яя, ее. 1. Находящийся, расположенный вне, за пределами чего л.; противоп. внутренний (в 1 знач.). Внешняя среда. □ В глубине двора мрачного кирпичного дома была надстройка над каретником, в форме светелки, туда вела внешняя деревянная лестница.… … Малый академический словарь
вне… — Первая составная часть сложных слов в значении: находящийся, происходящий за пределами чего л., например: внебюджетный, вневедомственный, внепарламентский, внесметный, внеслужебный, внесудебный … Малый академический словарь
объект, находящийся на территории базового учреждения — Хранилище отходов или предприятие по переработке и утилизации медицинских и аналогичных отходов, расположенное на территории источника отходов. Ср. Off site facility (объект, находящийся вне базового учреждения). [Англо русский глоссарий основных … Справочник технического переводчика
Положение «Вне игры» (футбол) — Положение вне игры в футболе Ситуации, связанные с определением положения «вне игры» (англ. offside) описываются в Правиле 11 Правил игры в футбол. Английский термин «офсайд» часто употребляется и в русском языке. Содержание … Википедия
Планеты вне Солнечной системы — Экзопланета (от др. греч. εξω, exo «вне, снаружи»; также экстрасолнечная планета от лат. extra «вне, снаружи») планета, обращающаяся вокруг звезды, отличной от Солнца, то есть не принадлежащая Солнечной системе. Планеты чрезвычайно малы и тусклы… … Википедия
Экстрагенитальный — находящийся вне сферы половых органов. (Источник: Сексологический словарь) (от лат. extra сверх, вне и гениталии), внеполовой; находящийся вне области половых органов. (Источник: Словарь сексуальных терминов) находящийся вне сферы половых органов … Сексологическая энциклопедия
Хоккей с шайбой — Хоккей с шайбой. Золотая монета Банка России, 200 руб., 2010 г. Хоккей с шайбой командная спортивная игра на льду, разновидность хоккея, заключающаяся в противоборстве двух команд на коньках, которые, передавая ша … Википедия
ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЙ — 1) имеющий разные центры; 2) выделяющийся, эксцентричный; 3) относящейся к эксцентрику. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЙ Находящийся вне центра. Объяснение 25000 иностранных … Словарь иностранных слов русского языка