-
1 сидеть
1) oturmakсиде́ть на сту́ле — sandalyede oturmak
сиде́ть в седле́ — eyerde oturmak / durmak
сиде́ть над уро́ками — derse çalışmak
сиде́ть на вёслах — kürekte olmak, kürek çekmek
на ве́тке сиде́ла пти́ца — dala bir kuş konmuştu
2) врз ( находиться) durmak, kalmak, bulunmakсиде́ть без де́ла — boş durmak / oturmak
сиде́ть до́ма — evinde kalmak
он на одно́м ме́сте до́лго не сиди́т — bir yerde fazla durmaz
сиде́ть под аре́стом — tutuklu bulunmak
сиде́ть в тюрьме́ — hapis(te) yatmak
он мно́го раз сиде́л (в тюрьме́) — birçok kereler hapse / cezaevine girip çıkmıştı
он сиде́л? (в тюрьме) — hapiste yatmışlığı var mı?
сиде́ть без де́нег — разг. parasız kalmak, darda bulunmak
сиде́ть на дие́те — perhiz tutmak
3) ( об одежде) oturmakхорошо́ сиде́ть — güzel oturmak, dökümlü olmak
пиджа́к сиди́т как влито́й — ceket hokka gibi oturdu
4) соч. ( о судне)неглубоко́ / ме́лко сиде́ть — az su çekmek
••сиде́ть сложа́ ру́ки — (eli) boş durmak
не сиде́ть сложа́ ру́ки — boş durmamak
сиде́ть на я́йцах — kuluçkaya oturmuş / yatmış olmak
См. также в других словарях:
находиться в тяжелых условиях — ▲ находиться в (состоянии) ↑ неблагоприятный, среда < > благоприятствовать (в обществе) влачить существование. ад (ад кромешный). адский (# условия). мучить, ся. помучить, ся. промучить, ся. поставить в какие л. условия. морить. поморить.… … Идеографический словарь русского языка
Бунт в тюрьме Абу-Салим — Демонстранты смотрят на плакаты с портретами убитых в Абу Салим. Фотография сделана в Бенгази во время гражданской войны, февраль 2011 года … Википедия
попасть к дяди на поруки — находиться в тюрьме, следственном изоляторе … Воровской жаргон
100 худших британцев — Содержание 1 Список 2 См. также 3 Ссылки … Википедия
Холмс, Джон (порноактёр) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Холмс. Джон Холмс John Curtis Holmes … Википедия
Демьянюк, Джон — Бывший гражданин США, признанный виновным в пособничестве убийству более 28 тысяч человек в годы Второй мировой войны Украинец, получивший в 1958 году гражданство США и окончательно лишившийся его в 2004 году. В мае 2009 года был депортирован из… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бриксен (епископство) — Епископство Бриксен Bischofssitz Brixen Герб Файл:Brixen CoA.png Статус Церковное владение Столица Бриксен Год образования 1179 Имперский округ … Википедия
Серийный убийца — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство … Википедия
Бриксенское епископство — Епископство Бриксен Bischofssitz Brixen Герб … Википедия
квадрат — КВАДРАТ, а, м. Тюрьма; камера. квадрат топтать находиться в тюрьме, камере. Из уг … Словарь русского арго
Луценко, Юрий — Лидер партии Народная самооборона Лидер партии Народная самооборона с момента ее регистрации под этим названием в апреле 2010 года. Заместитель главного редактора украинской газеты Сельские вести с декабря 2010 года. Бывший министр внутренних дел … Энциклопедия ньюсмейкеров
