-
1 нахлібникувати
-
2 būt pansionārs
нахлебничать -
3 dzīvot svešā maizē
нахлебничать -
4 freeload
-
5 dog it
1) Американизм: дать деру, лодырничать, сбежать2) Сленг: "нахлебничать", "смыться", "филонить", "халтурить", вести себя и работать безответственно, избегать ответственности, развлекаться за чужой счёт, избегать тяжёлой работы, избежать наказания за нарушение общественного порядка, крикливо одеваться, путешествовать за чужой счёт, отлынивать (от работы и т.п.)3) Американский английский: сачковать -
6 bludge
[blʌʤ]быть сутенером; вести себя как сутенербездельничать, сачковать, отлынивать; нахлебничать, сидеть на шееАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bludge
-
7 nassauern
гл.разг. дармоедствовать, дармоедничать, жить за чужой счёт, жить на чужой счёт, нахлебничать -
8 bludge
-
9 freeload
1 (n) выпивка на чужой счет; угощение на дармовщинку2 (v) жить на чужой счет; паразитировать* * *выпивка, угощение, житье на чужой счет* * *v. нахлебничать* * *1. сущ.; амер. разг. выпивка, угощение, житье на чужой счет 2. гл., амер. разг. гулять, кутить, жить на чужой счет, на дармовщинку; тж. перен. паразитировать -
10 bludge
[blʌʤ]гл.; разг.1) быть сутенёром; вести себя как сутенёрSyn:pimp 2.2) австрал.; новозел. бездельничать; отлынивать; нахлебничать, сидеть на (чьей-л.) шееSyn: -
11 freeloading
-
12 nassauern
vi разг неодобр нахлебничать, жить на чужой счёт
См. также в других словарях:
НАХЛЕБНИЧАТЬ — НАХЛЕБНИЧАТЬ, нахлебничаю, нахлебничаешь, несовер. (устар.). Жить нахлебником. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нахлебничать — паразитничать, тунеядничать, жил на хлебах, быть нахлебником, паразитствовать, дармоедничать, тунеядствовать, паразитировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Нахлебничать — несов. неперех. Жить нахлебником. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нахлебничать — нахлебничать, нахлебничаю, нахлебничаем, нахлебничаешь, нахлебничаете, нахлебничает, нахлебничают, нахлебничая, нахлебничал, нахлебничала, нахлебничало, нахлебничали, нахлебничай, нахлебничайте, нахлебничающий, нахлебничающая, нахлебничающее,… … Формы слов
нахлебничать — нахл ебничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
нахлебничать — на/хлеб/нич/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
НАХЛЕБНЫЙ — НАХЛЕБНЫЙ, относящийся до нахлебства, нахлебничания, до бытности кого у кого на хлебах, на пище. Нахлебные деньги платят нам поденно, с едока. Нахлебничать, жить на чужих хлебах, на готовой пище, не на своем столе и при разных условиях: как гость … Толковый словарь Даля
быть нахлебником — нахлебничать, жить на хлебах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
дармоедничать — быть на шее, тунеядствовать, жить на чужой счет, паразитствовать, жить за чужой спиной, сидеть на шее, на чужом горбу в рай ехать, тунеядничать, есть чужой хлеб, жить за чужой счет, паразитировать, паразитничать, захребетничать, нахлебничать… … Словарь синонимов
жить на хлебах — нахлебничать, быть нахлебником Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
паразитировать — устроиться, нахлебничать, дармоедничать, паразитствовать, тунеядничать, паразитничать, тунеядствовать, захребетничать Словарь русских синонимов. паразитировать гл. несов. • тунеядствовать • дармоедничать • захребетничать • жить на чужой счет •… … Словарь синонимов